<p>感謝迪士尼企業公司提供的資料。</p>
<p>藍色外星人、一家超級英雄家庭和一個會説話的動物城市使華特迪士尼公司在 2025 年登頂國內票房。</p>
<p>美國和加拿大的全年票房銷售較 2024 年增長約 4%，達到了 90.5 億美元。根據 Comscore 的數據，迪士尼在這筆收入中佔據了最高份額，票房銷售額為 24.9 億美元，佔 27.5%。</p>
<p>其最接近的競爭對手是華納兄弟探索公司，國內票房為 19 億美元，佔 21%；環球影業則收入 17 億美元，佔 19.7%。這三家制片公司合計佔據了近 70% 的國內票房市場份額。</p>
<p>沒有其他製片公司超過 10 億美元的國內票房銷售，或佔據超過 7% 的總票房收入。</p>
<p>&#34;[華納兄弟、迪士尼和環球影業] 的優勢在於擁有至少兩個或更多獨特且成功的子品牌標籤——例如迪士尼旗下的漫威、華納兄弟旗下的新線影業和環球影業的照明娛樂——這使得這些製片公司在整體票房和市場份額方面佔據主導地位，&#34; Comscore 市場趨勢負責人保羅·德加拉貝迪安表示。</p>
<p>迪士尼的突出表現得益於已經受歡迎的知識產權。其四部影片躋身年度國內票房前十名，包括《小美人魚》的真人版重拍、2016 年《瘋狂動物城》的續集、漫威電影宇宙的新作《神奇四俠：第一步》和第三部《阿凡達》電影。</p>
<p>&#34;大多數年份的票房都被已知的知識產權和非原創內容主導；這些影片擁有內置的品牌知名度，理論上使這些影片在營銷和潛在票房成功方面佔據優勢，&#34; 德加拉貝迪安説。</p>
<p>事實上，國內票房前十的九部電影都來自現有的知識產權。華納兄弟的《罪人》是唯一一部入圍的原創作品。</p>
<p>&#34;在 2025 年，有一些大預算的原創作品表現非常出色……但如果有人認為這種趨勢會消失，2026 年在高知名度續集和已知知識產權方面的數量將超過 2025 年，&#34; 德加拉貝迪安説。</p>
<p>這對於迪士尼尤其如此。</p>
<p>該製片公司將推出自 2019 年以來的首部星球大戰電影《曼達洛人和格魯古》，該片基於其在 Disney+ 上受歡迎的《曼達洛人》系列中的角色；《玩具總動員 5》將於 6 月上映，隨後是 7 月的真人版《海洋奇緣》；備受期待的《復仇者聯盟：末日》將在 12 月上映。</p>
<p>一部新的蜘蛛俠電影也將在 2026 年上映，但作為與索尼達成的協議的一部分，該角色將成為迪士尼的 MCU 的一部分，索尼將保留大部分票房利潤，而迪士尼則獲得商品銷售收入。</p>
<p>票房還將受到華納兄弟的《超級女孩》和《沙丘：第三部分》，環球影業的《小黃人 3》，《超級馬里奧銀河電影》和《奧德賽》，獅門影業的《飢餓遊戲：收割日的黎明》和索尼的第三部《勇敢者遊戲》的推動。</p>
<p>&#34;展望 2026 年，樂觀情緒充斥其中，&#34; Fandango 分析總監和票房理論創始人肖恩·羅賓斯表示，&#34;片單充滿了頂級特許經營權，有些是由粉絲驅動的，有些則是家庭導向的，還有一些是由電影製作人驅動的重點作品……加上來自恐怖、喜劇、獨立電影和其他類型的強勁或潛在驚喜表現。&#34;</p>
<p><em>披露：Versant 是 CNBC 和 Fandango 的母公司。</em></p>

迪士尼

<p>迪士尼在 2025 年票房中佔據主導地位，國內總票房的 27.5% 來自於 24.9 億美元的票房銷售。其最接近的競爭對手華納兄弟和環球影業分別佔據 21% 和 19.7% 的市場份額。這一成功得益於受歡迎的系列電影，迪士尼有四部影片躋身十大最高票房影片。展望未來，迪士尼計劃在 2026 年推出幾部高知名度的續集和成熟的知識產權，包括《曼達洛人和格魯古》和《玩具總動員 5》，這表明其在票房上的持續主導地位</p>

<p>Courtesy of Disney Enterprises Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>感謝迪士尼企業公司提供的資料。</p>
</div><p>Blue aliens, a family of superheroes and a city of talking animals boosted the Walt Disney Company to the top of the domestic box office in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>藍色外星人、一家超級英雄家庭和一個會説話的動物城市使華特迪士尼公司在 2025 年登頂國內票房。</p>
</div><p>Full-year ticket sales in the United States and Canada rose about 4% from 2024 to $9.05 billion. Disney accounted for the highest share of that haul with $2.49 billion in ticket sales, or 27.5%, according to data from Comscore.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國和加拿大的全年票房銷售較 2024 年增長約 4%，達到了 90.5 億美元。根據 Comscore 的數據，迪士尼在這筆收入中佔據了最高份額，票房銷售額為 24.9 億美元，佔 27.5%。</p>
</div><p>It's closest competitors were Warner Bros. Discovery, which tallied $1.9 billion domestically, or 21%, and Universal, which took in $1.7 billion, or 19.7%. Together, these three studios accounted for nearly 70% of the domestic box office market share.</p>
<div class="lb-trans"><p>其最接近的競爭對手是華納兄弟探索公司，國內票房為 19 億美元，佔 21%；環球影業則收入 17 億美元，佔 19.7%。這三家制片公司合計佔據了近 70% 的國內票房市場份額。</p>
</div><p>No other studio surpassed $1 billion in domestic ticket sales or accounted for more than 7% of the total box office haul.</p>
<div class="lb-trans"><p>沒有其他製片公司超過 10 億美元的國內票房銷售，或佔據超過 7% 的總票房收入。</p>
</div><p>&#34;[Warner Bros., Disney and Universal] have the advantage of having at least two or more distinct and successful sub-brands labels — such as Marvel under Disney, New Line under WB and Illumination under Universal — under their corporate umbrella that enables these studios to dominate at least in terms of the overall box office and percentage of the marketplace that they control,&#34; said Paul Dergarabedian, head of marketplace trends at Comscore.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;[華納兄弟、迪士尼和環球影業] 的優勢在於擁有至少兩個或更多獨特且成功的子品牌標籤——例如迪士尼旗下的漫威、華納兄弟旗下的新線影業和環球影業的照明娛樂——這使得這些製片公司在整體票房和市場份額方面佔據主導地位，&#34; Comscore 市場趨勢負責人保羅·德加拉貝迪安表示。</p>
</div><p>Disney's standout performance came on the backs of already popular intellectual property. Four of its films were part of the top 10 highest-grossing domestic releases of the year, including the live-action remake of &#34;Lilo &amp; Stitch,&#34; a sequel to 2016's &#34;Zootopia,&#34; another entrant in the Marvel Cinematic Universe with &#34;Fantastic Four: First Steps&#34; and a third &#34;Avatar&#34; film.</p>
<div class="lb-trans"><p>迪士尼的突出表現得益於已經受歡迎的知識產權。其四部影片躋身年度國內票房前十名，包括《小美人魚》的真人版重拍、2016 年《瘋狂動物城》的續集、漫威電影宇宙的新作《神奇四俠：第一步》和第三部《阿凡達》電影。</p>
</div><p>&#34;Most years at the box office are dominated by known IP and non-original content; films that have the baked in brand name recognition that theoretically gives those films a leg up in terms of marketing and potential box office success,&#34; Dergarabedian said.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;大多數年份的票房都被已知的知識產權和非原創內容主導；這些影片擁有內置的品牌知名度，理論上使這些影片在營銷和潛在票房成功方面佔據優勢，&#34; 德加拉貝迪安説。</p>
</div><p>In fact, nine of the 10 biggest movies at the domestic box offices were from existing IP. Warner Bros.' &#34;Sinners&#34; was the only original title to make the list.</p>
<div class="lb-trans"><p>事實上，國內票房前十的九部電影都來自現有的知識產權。華納兄弟的《罪人》是唯一一部入圍的原創作品。</p>
</div><p>&#34;In 2025 there were some big budget originals that did incredibly well ... but lest anyone think that trend is going away, 2026 looks to eclipse 2025 in terms of the number of high-profile sequels and known IP on the slate for the year,&#34; Dergarabedian said.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;在 2025 年，有一些大預算的原創作品表現非常出色……但如果有人認為這種趨勢會消失，2026 年在高知名度續集和已知知識產權方面的數量將超過 2025 年，&#34; 德加拉貝迪安説。</p>
</div><p>That's especially true for Disney.</p>
<div class="lb-trans"><p>這對於迪士尼尤其如此。</p>
</div><p>The studio is set to release its first Star Wars film in theaters since 2019 called &#34;The Mandalorian and Grogu&#34; after the popular characters of its &#34;The Mandalorian&#34; series on Disney+; &#34;Toy Story 5&#34; is will hit theaters in June followed by a live-action &#34;Moana&#34; in July; then the hotly anticipated &#34;Avengers: Doomsday&#34; arrives in December.</p>
<div class="lb-trans"><p>該製片公司將推出自 2019 年以來的首部星球大戰電影《曼達洛人和格魯古》，該片基於其在 Disney+ 上受歡迎的《曼達洛人》系列中的角色；《玩具總動員 5》將於 6 月上映，隨後是 7 月的真人版《海洋奇緣》；備受期待的《復仇者聯盟：末日》將在 12 月上映。</p>
</div><p>A new Spider-Man film will also sling into theaters in 2026, but as part of a deal with Sony to have the character as part of Disney's MCU, Sony keeps the majority of box office profits while Disney gets merchandise sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>一部新的蜘蛛俠電影也將在 2026 年上映，但作為與索尼達成的協議的一部分，該角色將成為迪士尼的 MCU 的一部分，索尼將保留大部分票房利潤，而迪士尼則獲得商品銷售收入。</p>
</div><p>The box office will also get a boost from Warner Bros.' &#34;Supergirl&#34; and &#34;Dune: Part Three,&#34; Universal's &#34;Minions 3,&#34; &#34;The Super Mario Galaxy Movie&#34; and &#34;The Odyssey,&#34; Lionsgate's &#34;Hunger Games: Sunrise on the Reaping&#34; and Sony's third &#34;Jumanji&#34; film.</p>
<div class="lb-trans"><p>票房還將受到華納兄弟的《超級女孩》和《沙丘：第三部分》，環球影業的《小黃人 3》，《超級馬里奧銀河電影》和《奧德賽》，獅門影業的《飢餓遊戲：收割日的黎明》和索尼的第三部《勇敢者遊戲》的推動。</p>
</div><p>&#34;As we look into 2026, there's plenty of optimism to go around,&#34; said Shawn Robbins, director of analytics at Fandango and founder of Box Office Theory &#34;The slate is packed with top-tier franchises, some fan-driven and others family-oriented, alongside filmmaker-driven tentpoles ... plus an inevitable crop of strong or potentially surprising performers out of horror, comedy, indie, and other genres.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;展望 2026 年，樂觀情緒充斥其中，&#34; Fandango 分析總監和票房理論創始人肖恩·羅賓斯表示，&#34;片單充滿了頂級特許經營權，有些是由粉絲驅動的，有些則是家庭導向的，還有一些是由電影製作人驅動的重點作品……加上來自恐怖、喜劇、獨立電影和其他類型的強勁或潛在驚喜表現。&#34;</p>
</div><p><em>Disclosure: Versant is the parent company of CNBC and Fandango.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>披露：Versant 是 CNBC 和 Fandango 的母公司。</em></p>
</div>

Disney dominated the 2025 box office. Here's how it could keep the crown in 2026

- 2025 年，迪士尼在美國和加拿大票房中佔比 27.5%，銷售額為 24.9 億美元。  
- 總票房約為 90.5 億美元，前三大製片公司佔約 70%。  
- 2026 年將上映多部熱門續集，票房前景樂觀。

迪士尼在 2025 年票房中佔據主導地位。以下是它在 2026 年繼續保持這一優勢的方法