<p>在 70 歲工作是一回事。沒有儲蓄、壓力不斷增加以及一些持續消耗 你所剩無幾的現金 又是另一回事。</p>
<p>一位名叫 Janice 的女性從俄克拉荷馬城打電話到&#34;The Ramsey Show&#34;，解釋了這對夫婦的困境。她和她的丈夫都 70 歲，沒有退休儲蓄，依靠每月合計 2000 美元的社會保障金生活。Janice 還通過清潔房屋賺取另外 2000 美元，她形容這份工作體力要求很高。她的丈夫面臨健康問題，收入不穩定。</p>
<p>&#34;我 70 歲了。我沒有退休金，&#34;她説。&#34;我和我丈夫都沒有退休金。&#34;</p>
<p><strong>不要錯過：</strong></p>
<ul>
<li><strong>被稱為 ‘營銷的 ChatGPT’ 的公司剛剛開啓了每股 0.85 美元的融資輪——** 已有 10,000 多名投資者參與 **</strong></li>
<li><strong>沃倫·巴菲特曾説過，‘如果你不找到一種方法讓錢在你睡覺時為你工作，你將工作到死。’** 這裏是你如何用僅僅 10 美元開始賺取被動收入的方法。**</strong></li>
</ul>
<p>他們有 25,000 美元現金，欠 27,000 美元的房貸，仍然有汽車貸款。他們的房子估值約為 250,000 美元。他們還擁有一輛價值約 10,000 美元的跑車和一輛已還清貸款的皮卡。Janice 表示，她非常渴望保住他們的房子，無法想象住在任何更便宜的地方。</p>
<p>Ramsey 給了她兩個選擇。首先，立即出售跑車。</p>
<p>&#34;抱歉，跑車得賣掉，&#34;他説。</p>
<p>賣掉汽車後，這對夫婦可以消除汽車貸款，向房貸支付 10,000 美元，保留 15,000 美元作為應急儲蓄，並在接下來的 17 個月內專注於償還剩餘的餘額。這並不容易，但可以做到。</p>
<p>&#34;如果沒有任何債務，你就能撐下去，&#34;Ramsey 告訴她。&#34;這不會好看，但你能撐下去。&#34;</p>
<p><strong>趨勢：擁有財務計劃的美國人財富可增加 4 倍——** 從 CFP 專業人士那裏獲取個性化計劃 **</strong></p>
<p>然後是消費習慣。</p>
<p>&#34;我們不花錢，&#34;Janice 説。&#34;我們主要做的就是外出就餐。&#34;</p>
<p>Ramsey 沒有放過這個問題。</p>
<p>&#34;你不能外出就餐。你破產了。外出就餐讓你不得不清潔廁所，&#34;他説。&#34;除非你在那工作，否則你不會見到餐廳的內部。&#34;</p>
<p>他認為，Janice 感受到的壓力不僅僅是關於金錢。這是關於拒絕改變。</p>
<p>&#34;如果你想保住這所房子，你就得開始過得像個完全破產的人，&#34;Ramsey 説。&#34;你沒有餘地。&#34;</p>
<p>不過，Ramsey 知道這個計劃取決於 Janice 能否繼續清潔工作。而在 70 歲時，這個時間框架是有限的。</p>
<p>&#34;我們不知道你還能做多久，70 歲了，&#34;他説。&#34;我們必須在你失去工作能力之前讓你擺脱債務。&#34;</p>
<p><strong><em>另見：通用汽車支持的 EnergyX 正在解決鋰供應危機——在他們擴大全球生產之前投資</em></strong></p>
<p>他的第二個選擇？完全出售房子。</p>
<p>&#34;你有一棟價值 250,000 美元的房子，對吧？&#34;他説。&#34;今天就賣掉它，你就沒有債務了。拿出 100,000 美元，買一套價值 100,000 美元的公寓。搬進去，那就是你的退休之家。&#34;</p>
<p>當 Janice 反對説物業管理費會是個問題時，Ramsey 迅速打斷了她：&#34;沒問題。&#34;更大的問題不是費用，而是他們賺取收入的時間在流逝。</p>
<p>&#34;你必須做出選擇，&#34;他告訴她。&#34;必須有所妥協。現在這樣行不通。&#34;</p>
<p>然後是最後一句——尖鋭、不可談判：</p>
<p>&#34;他必須在健康允許的情況下工作。你也要在健康允許的情況下工作。&#34;</p>
<p>根據美聯儲的 消費者財務調查 的數據，65 至 74 歲的人平均在退休賬户中儲蓄超過 609,000 美元。但平均數並不能説明全部情況。一半的家庭 在這個年齡段的儲蓄為 200,000 美元或更少。許多人遠遠低於這個數字。有些人，比如 Janice 和她的丈夫，甚至一無所有。</p>
<p>這就是關鍵。無論你多大年紀，或者你離邊緣有多近——等待並不會讓數學變得更美好。無論你是 30 歲還是 70 歲，無論是仍在積累還是已經落後，現在是認真對待的時候。在你仍然可以選擇結果的時候，和值得信賴的財務顧問交談——在你的選擇開始自己做決定之前。</p>
<p><strong>接下來閲讀：這家由傑夫·貝索斯支持的初創公司將允許你 ** 在僅僅 10 分鐘內成為房東，最低投資僅需 100 美元 **</strong> <strong>。</strong></p>
<p><em><strong>圖片來源：Shutterstock</strong></em></p>

DAVE

<p>一對來自俄克拉荷馬城的 70 歲夫婦，Janice 和她的丈夫，面臨着財務困境，沒有退休儲蓄，依靠社會保障金生活。他們有 25,000 美元的現金，一套價值 250,000 美元的房子，以及一輛價值 10,000 美元的跑車。財務專家 Dave Ramsey 建議他們出售跑車以消除債務，並專注於節儉生活。他強調了他們情況的緊迫性，建議他們可能需要出售房子以確保更可管理的生活狀況。Ramsey 強調了立即採取行動的重要性，以避免進一步的財務惡化</p>

<p>Working into your 70s is one thing. Doing it with no savings, mounting stress, and habits that keep draining what little cash you have is another.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 70 歲工作是一回事。沒有儲蓄、壓力不斷增加以及一些持續消耗 你所剩無幾的現金 又是另一回事。</p>
</div><p>A woman named Janice from Oklahoma City called into &#34; The Ramsey Show&#34; and explained the couple's predicament. She and her husband are both 70, have no retirement savings, and rely on a combined $2,000 per month in Social Security. Janice earns another $2,000 cleaning homes—a job she described as physically demanding. Her husband, facing health issues, brings in inconsistent part-time income.</p>
<div class="lb-trans"><p>一位名叫 Janice 的女性從俄克拉荷馬城打電話到&#34;The Ramsey Show&#34;，解釋了這對夫婦的困境。她和她的丈夫都 70 歲，沒有退休儲蓄，依靠每月合計 2000 美元的社會保障金生活。Janice 還通過清潔房屋賺取另外 2000 美元，她形容這份工作體力要求很高。她的丈夫面臨健康問題，收入不穩定。</p>
</div><p>&#34;I'm 70 years old. I have no retirement,&#34; she said. &#34;My husband and I, neither one have a retirement.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我 70 歲了。我沒有退休金，&#34;她説。&#34;我和我丈夫都沒有退休金。&#34;</p>
</div><p><strong>Don't Miss:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>不要錯過：</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>The ‘ChatGPT of Marketing' Just Opened a $0.85/Share Round — 10,000+ Investors Are Already In</strong></li>
<li><strong>Warren Buffett once said, &#34;If you don't find a way to make money while you sleep, you will work until you die.&#34; Here’s how you can earn passive income with just $10, starting today.</strong></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>被稱為 ‘營銷的 ChatGPT’ 的公司剛剛開啓了每股 0.85 美元的融資輪——** 已有 10,000 多名投資者參與 **</strong></li>
<li><strong>沃倫·巴菲特曾説過，‘如果你不找到一種方法讓錢在你睡覺時為你工作，你將工作到死。’** 這裏是你如何用僅僅 10 美元開始賺取被動收入的方法。**</strong></li>
</ul>
</div><p>They have $25,000 in cash, owe $27,000 on their home, and still carry a car loan. Their home is valued around $250,000. They also own a roadster worth about $10,000 and a paid-off pickup. Janice said she's desperate to keep their house and can't imagine living anywhere cheaper.</p>
<div class="lb-trans"><p>他們有 25,000 美元現金，欠 27,000 美元的房貸，仍然有汽車貸款。他們的房子估值約為 250,000 美元。他們還擁有一輛價值約 10,000 美元的跑車和一輛已還清貸款的皮卡。Janice 表示，她非常渴望保住他們的房子，無法想象住在任何更便宜的地方。</p>
</div><p>Ramsey gave her two options. First, sell the roadster immediately.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ramsey 給了她兩個選擇。首先，立即出售跑車。</p>
</div><p>&#34;I'm sorry, but the roadster is gone,&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;抱歉，跑車得賣掉，&#34;他説。</p>
</div><p>With the car sold, the couple could eliminate their car loan, put $10,000 toward the mortgage, keep $15,000 in emergency savings, and focus the next 17 months on paying off the remaining balance. It wouldn't be easy—but it would be possible.</p>
<div class="lb-trans"><p>賣掉汽車後，這對夫婦可以消除汽車貸款，向房貸支付 10,000 美元，保留 15,000 美元作為應急儲蓄，並在接下來的 17 個月內專注於償還剩餘的餘額。這並不容易，但可以做到。</p>
</div><p>&#34;With no debt at all you can make it,&#34; Ramsey told her. &#34;It's not going to be pretty, but you can make it.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;如果沒有任何債務，你就能撐下去，&#34;Ramsey 告訴她。&#34;這不會好看，但你能撐下去。&#34;</p>
</div><p><strong>Trending: Americans With a Financial Plan Can 4X Their Wealth — Get Your Personalized Plan from a CFP Pro</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>趨勢：擁有財務計劃的美國人財富可增加 4 倍——** 從 CFP 專業人士那裏獲取個性化計劃 **</strong></p>
</div><p>Then came the spending habits.</p>
<div class="lb-trans"><p>然後是消費習慣。</p>
</div><p>&#34;We don't spend money,&#34; Janice said. &#34;The main thing we do is we eat out.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我們不花錢，&#34;Janice 説。&#34;我們主要做的就是外出就餐。&#34;</p>
</div><p>Ramsey didn't let it slide.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ramsey 沒有放過這個問題。</p>
</div><p>&#34;You can't eat out. You're broke. Eating out is causing you to clean toilets,&#34; he said. &#34;You're not going to see the inside of a restaurant unless you're working there.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;你不能外出就餐。你破產了。外出就餐讓你不得不清潔廁所，&#34;他説。&#34;除非你在那工作，否則你不會見到餐廳的內部。&#34;</p>
</div><p>The stress Janice was feeling, he argued, wasn't just about money. It was about refusing to change.</p>
<div class="lb-trans"><p>他認為，Janice 感受到的壓力不僅僅是關於金錢。這是關於拒絕改變。</p>
</div><p>&#34;If you want to keep this house, you're going to start living like you're completely bankrupt,&#34; Ramsey said. &#34;You do not have wiggle room here.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;如果你想保住這所房子，你就得開始過得像個完全破產的人，&#34;Ramsey 説。&#34;你沒有餘地。&#34;</p>
</div><p>Still, Ramsey knew this plan hinged on Janice's ability to keep cleaning. And at 70, that timeline is limited.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，Ramsey 知道這個計劃取決於 Janice 能否繼續清潔工作。而在 70 歲時，這個時間框架是有限的。</p>
</div><p>&#34;We don't know how much longer you can do this at 70 years old,&#34; he said. &#34;We have got to get you clear of this debt before you start losing the ability to work like he has.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我們不知道你還能做多久，70 歲了，&#34;他説。&#34;我們必須在你失去工作能力之前讓你擺脱債務。&#34;</p>
</div><p><strong><em>See Also: GM-Backed EnergyX Is Solving the Lithium Supply Crisis — Invest Before They Scale Global Production</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>另見：通用汽車支持的 EnergyX 正在解決鋰供應危機——在他們擴大全球生產之前投資</em></strong></p>
</div><p>His second option? Sell the house entirely.</p>
<div class="lb-trans"><p>他的第二個選擇？完全出售房子。</p>
</div><p>&#34;You've got a $250,000 house, right?&#34; he said. &#34;Sell it today, you're debt-free. Take $100,000, buy a $100,000 condo. Move yourself into it and that's your retirement home.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;你有一棟價值 250,000 美元的房子，對吧？&#34;他説。&#34;今天就賣掉它，你就沒有債務了。拿出 100,000 美元，買一套價值 100,000 美元的公寓。搬進去，那就是你的退休之家。&#34;</p>
</div><p>When Janice pushed back, saying HOA fees would be an issue, Ramsey cut it off quickly: &#34;No problem.&#34; The bigger issue wasn't fees—it was the clock ticking on their ability to earn.</p>
<div class="lb-trans"><p>當 Janice 反對説物業管理費會是個問題時，Ramsey 迅速打斷了她：&#34;沒問題。&#34;更大的問題不是費用，而是他們賺取收入的時間在流逝。</p>
</div><p>&#34;You're going to have to make a choice,&#34; he told her. &#34;Something has to give. This is not working right now.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;你必須做出選擇，&#34;他告訴她。&#34;必須有所妥協。現在這樣行不通。&#34;</p>
</div><p>And then the final line—sharp, nonnegotiable:</p>
<div class="lb-trans"><p>然後是最後一句——尖鋭、不可談判：</p>
</div><p>&#34;He's going to have to work all his health will allow him. You're going to work all your health will allow you.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;他必須在健康允許的情況下工作。你也要在健康允許的情況下工作。&#34;</p>
</div><p>According to data from the Federal Reserve's Survey of Consumer Finances, the average 65 to 74-year-old has over $609,000 set aside in retirement accounts. But averages don't tell the whole story. Half of households that age have $200,000 or less. Many have far less. Some, like Janice and her husband, have nothing.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據美聯儲的 消費者財務調查 的數據，65 至 74 歲的人平均在退休賬户中儲蓄超過 609,000 美元。但平均數並不能説明全部情況。一半的家庭 在這個年齡段的儲蓄為 200,000 美元或更少。許多人遠遠低於這個數字。有些人，比如 Janice 和她的丈夫，甚至一無所有。</p>
</div><p>And that's the point. It doesn't matter how old you are, or how close you are to the edge—waiting doesn't make the math nicer. Whether you're 30 or 70, still building or already behind, now is the time to get serious. Talk to a trusted financial adviser while you can still choose your outcome—before your choices start making themselves.</p>
<div class="lb-trans"><p>這就是關鍵。無論你多大年紀，或者你離邊緣有多近——等待並不會讓數學變得更美好。無論你是 30 歲還是 70 歲，無論是仍在積累還是已經落後，現在是認真對待的時候。在你仍然可以選擇結果的時候，和值得信賴的財務顧問交談——在你的選擇開始自己做決定之前。</p>
</div><p><strong>Read Next: This Jeff Bezos-backed startup will allow you to become a landlord in just 10 minutes, with minimum investments as low as $100</strong> <strong>.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>接下來閲讀：這家由傑夫·貝索斯支持的初創公司將允許你 ** 在僅僅 10 分鐘內成為房東，最低投資僅需 100 美元 **</strong> <strong>。</strong></p>
</div><p><em><strong>Image: Shutterstock</strong></em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>圖片來源：Shutterstock</strong></em></p>
</div>

Dave Ramsey 在聽到一對夫婦沒有任何退休儲蓄後對一位 70 歲的老人説：“你破產了——外出就餐導致你不得不打掃廁所。”