<p>礦業巨頭自由港麥克莫蘭公司（NYSE: FCX）在一個不斷變化的金屬市場背景下進入新的財政年度，該市場的全球供應動態正在發生變化。作為領先的銅生產商之一，該公司在面臨持續的成本壓力時，專注於運營紀律，同時推進旨在維持長期增長的舉措。自由港麥克莫蘭強大的生產能力以及在基礎設施和技術上的重投資，使其能夠利用日益增長的銅需求。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.news.alphastreet.com/wp-content/uploads/2019/04/Earnings-preview-2.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1280" height="960" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.news.alphastreet.com/wp-content/uploads/2019/04/Earnings-preview-2.jpg"/></p>
<h2>第四季度報告即將發佈</h2>
<p>總部位於鳳凰城的公司已安排於 1 月 22 日星期四上午 8:00（東部時間）發佈 2025 財年第四季度財報。跟蹤該業務的分析師平均預測第四季度調整後每股收益為 0.32 美元，較去年同期報告的 0.31 美元略有增加。同時，預計 12 月季度銷售額將同比下降 4.3%，降至 54.8 億美元。<strong>在過去九個季度中，收益連續超出預期。</strong></p>
<p>本週早些時候，自由港麥克莫蘭的股票創下新紀錄——首次突破 60 美元大關——在最近幾個月保持了穩定的上升趨勢。然而，隨後幾天的動能減弱，週五早盤股票交易下跌。在 2025 年，FCX 的表現超過了標準普爾 500 指數，年內上漲超過三分之一。積極的投資者情緒反映出對銅的高需求，這是該公司的主要產品，以及價格的上漲。</p>
<h2>第三季度業績</h2>
<p>在 2025 財年第三季度，收入從 2024 財年同期的 67.9 億美元增加至 69.7 億美元。收入超出預期，標誌着連續第三次超出預期。淨收入從去年的 5.26 億美元或每股 0.36 美元上升至第三季度的 6.74 億美元或每股 0.46 美元。<strong>在調整後，第三季度每股收益從 2024 年第三季度的 0.38 美元增加至 0.50 美元。</strong></p>
<p><strong><em>另請閲讀：</em> 自由港麥克莫蘭 2025 年第三季度報告的亮點</strong></p>
<p><strong>來自自由港麥克莫蘭 2025 年第三季度財報電話會議的內容：</strong></p>
<p>“<em>我們預計在 2027 年隨着（災後恢復的格拉斯伯格礦）運營恢復，將實現顯著增長，預計在 2028 年還會進一步增長，這將推動顯著的現金流。在銅價接近每磅 5 美元的情況下，您可以看到我們的現金流。2026 年的 EBITDA 將接近 120 億美元，並將在 2027 年和 2028 年平均增長到超過 155 億美元。在 2026 年這一過渡期的運營現金流將接近 80 億美元，預計在 2027 年和 2028 年平均增長到 115 億美元。這些金額不包括我們財產和業務中斷保險覆蓋下的潛在恢復。</em>“</p>
<h2>前景展望</h2>
<p><strong>根據管理層最近的指導，目標是在第四季度生產 635 百萬磅銅、6 萬盎司黃金和 2100 萬磅鉬。</strong> 作為領先的銅生產商，自由港麥克莫蘭將受益於對銅日益增長的需求，銅被廣泛應用於從數據中心到交通運輸等多個領域。美國業務受益於最近對銅的關税，因為這為公司在國內生產的銅創造了價格溢價，這些銅主要在本地市場銷售。</p>
<p>自由港麥克莫蘭過去 52 周的平均股價為 41.51 美元。過去六個月，股價上漲了令人印象深刻的 33%。週五下午交易時為 58.5 美元，下跌 2.3%。</p>
<p>關於自由港麥克莫蘭在第四季度報告前關注銅需求上升的文章首次出現在 AlphaStreet 上。</p>

自由港邁克墨倫銅金礦

<p>自由港邁克墨倫銅金礦（Freeport-McMoRan Inc.，NYSE: FCX）將於 1 月 22 日發佈其 2025 財年第四季度財報，分析師預測調整後的每股收益為 0.32 美元。作為領先的銅生產商，該公司在應對成本壓力的同時，專注於在銅需求上升的背景下實現長期增長。在 2025 財年第三季度，公司的收入增長至 69.7 億美元，淨收入增加至 6.74 億美元。公司預計在第四季度將生產 6.35 億磅銅，受益於為國內生產的銅創造價格溢價的關税。自由港邁克墨倫的股票近期已顯著上漲，交易價格為 58.5 美元</p>

<p>Mining giant Freeport-McMoRan Inc. (NYSE: FCX) enters the new fiscal year against the backdrop of an evolving metals market, marked by shifting global supply dynamics. As one of the leading copper producers, the company manages lingering cost pressures with a focus on operational discipline, even as it advances initiatives aimed at sustaining long-term growth. Freeport-McMoRan’s strong production footprint and heavy investments in infrastructure and technology position it to leverage the rising copper demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>礦業巨頭自由港麥克莫蘭公司（NYSE: FCX）在一個不斷變化的金屬市場背景下進入新的財政年度，該市場的全球供應動態正在發生變化。作為領先的銅生產商之一，該公司在面臨持續的成本壓力時，專注於運營紀律，同時推進旨在維持長期增長的舉措。自由港麥克莫蘭強大的生產能力以及在基礎設施和技術上的重投資，使其能夠利用日益增長的銅需求。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.news.alphastreet.com/wp-content/uploads/2019/04/Earnings-preview-2.jpg" alt="" original-src="https://cdn.news.alphastreet.com/wp-content/uploads/2019/04/Earnings-preview-2.jpg"/></p>
<h2>Q4 Report on Tap</h2>
<div class="lb-trans"><h2>第四季度報告即將發佈</h2>
</div><p>The Phoenix-headquartered company has scheduled its fourth-quarter FY25 earnings release for Thursday, January 22, at 8:00 am ET. On average, analysts following the business predict adjusted earnings of $0.32 per share for Q4, representing a modest increase from $0.31 per share reported in the year-ago quarter. Meanwhile, December-quarter sales are expected to decline 4.3% year-over-year to $5.48 billion. <strong>Earnings have beaten estimates consecutively in the trailing nine quarters.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>總部位於鳳凰城的公司已安排於 1 月 22 日星期四上午 8:00（東部時間）發佈 2025 財年第四季度財報。跟蹤該業務的分析師平均預測第四季度調整後每股收益為 0.32 美元，較去年同期報告的 0.31 美元略有增加。同時，預計 12 月季度銷售額將同比下降 4.3%，降至 54.8 億美元。<strong>在過去九個季度中，收益連續超出預期。</strong></p>
</div><p>Earlier this week, Freeport-McMoRan’s stock set a new record – crossing the $60-mark for the first time – after maintaining a steady uptrend in recent months. However, the momentum faded in the following sessions, and the stock traded lower in the early hours of Friday. In 2025, FCX outperformed the S&amp;P 500, after gaining by more than one-third during the year. The positive investor sentiment reflects the high demand for copper, the company’s primary product, and rising prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週早些時候，自由港麥克莫蘭的股票創下新紀錄——首次突破 60 美元大關——在最近幾個月保持了穩定的上升趨勢。然而，隨後幾天的動能減弱，週五早盤股票交易下跌。在 2025 年，FCX 的表現超過了標準普爾 500 指數，年內上漲超過三分之一。積極的投資者情緒反映出對銅的高需求，這是該公司的主要產品，以及價格的上漲。</p>
</div><h2>Q3 Results</h2>
<div class="lb-trans"><h2>第三季度業績</h2>
</div><p>In the third quarter of FY25, revenues increased to $6.97 billion from $6.79 billion in the corresponding quarter of FY24. The top-line exceeded expectations, marking the third beat in a row. Net income rose to $674 million or $0.46 per share in Q3 from $526 million or $0.36 per share in the prior year. <strong>On an adjusted basis, Q3 earnings increased to $0.50 per share from $0.38 per share in Q3 2024.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 財年第三季度，收入從 2024 財年同期的 67.9 億美元增加至 69.7 億美元。收入超出預期，標誌着連續第三次超出預期。淨收入從去年的 5.26 億美元或每股 0.36 美元上升至第三季度的 6.74 億美元或每股 0.46 美元。<strong>在調整後，第三季度每股收益從 2024 年第三季度的 0.38 美元增加至 0.50 美元。</strong></p>
</div><p><strong><em>Also Read:</em> Highlights of Freeport-McMoRan’s Q3 2025 report</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>另請閲讀：</em> 自由港麥克莫蘭 2025 年第三季度報告的亮點</strong></p>
</div><p><strong>From Freeport-McMoRan’s Q3 2025 earnings call:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>來自自由港麥克莫蘭 2025 年第三季度財報電話會議的內容：</strong></p>
</div><p>“ <em>We’re expecting significant growth in 2027 as operations are restored</em>(at the disaster-hit Grasberg mine), <em>and we expect further increases in 2028, which will drive significant cash flow. At copper prices approximating $5 per pound, you can see our cash flows. EBITDA would approach $12 billion in 2026 and would have meaningful growth to over $15.5 billion on average for 2027 and 2028. Operating cash flows in 2026 during this transition period would approximate $8 billion, growing to $11.5 billion on average in 2027 and 2028. These amounts exclude potential recovery under our property and business interruption insurance coverage.</em>“</p>
<div class="lb-trans"><p>“<em>我們預計在 2027 年隨着（災後恢復的格拉斯伯格礦）運營恢復，將實現顯著增長，預計在 2028 年還會進一步增長，這將推動顯著的現金流。在銅價接近每磅 5 美元的情況下，您可以看到我們的現金流。2026 年的 EBITDA 將接近 120 億美元，並將在 2027 年和 2028 年平均增長到超過 155 億美元。在 2026 年這一過渡期的運營現金流將接近 80 億美元，預計在 2027 年和 2028 年平均增長到 115 億美元。這些金額不包括我們財產和業務中斷保險覆蓋下的潛在恢復。</em>“</p>
</div><h2>Outlook</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前景展望</h2>
</div><p><strong>As per the management’s most recent guidance, it targets to produce 635 million pounds of copper, 60 thousand ounces of gold, and 21 million pounds of molybdenum in the fourth quarter.</strong> Being a leading copper producer, Freeport-McMoRan stands to benefit from the growing demand for copper, which is used in diverse areas ranging from data centers to transportation. The US business has benefited from recent tariffs on copper as it created a price premium for the company’s domestically produced copper, which is mostly sold in the local market.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>根據管理層最近的指導，目標是在第四季度生產 635 百萬磅銅、6 萬盎司黃金和 2100 萬磅鉬。</strong> 作為領先的銅生產商，自由港麥克莫蘭將受益於對銅日益增長的需求，銅被廣泛應用於從數據中心到交通運輸等多個領域。美國業務受益於最近對銅的關税，因為這為公司在國內生產的銅創造了價格溢價，這些銅主要在本地市場銷售。</p>
</div><p>The average price of Freeport-McMoRan’s stock for the past 52 weeks is $41.51. The shares have gained an impressive 33% in the past six months. It was trading at $58.5 on Friday afternoon, down 2.3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>自由港麥克莫蘭過去 52 周的平均股價為 41.51 美元。過去六個月，股價上漲了令人印象深刻的 33%。週五下午交易時為 58.5 美元，下跌 2.3%。</p>
</div><p>The post Rising copper demand in focus as Freeport-McMoRan heads into Q4 report first appeared on AlphaStreet.</p>
<div class="lb-trans"><p>關於自由港麥克莫蘭在第四季度報告前關注銅需求上升的文章首次出現在 AlphaStreet 上。</p>
</div>

隨着自由港邁克墨倫即將發佈第四季度報告，銅需求的上升成為關注的焦點