<p><strong>中國在新的一年中充滿了重生的感覺，儘管經濟仍然疲弱，但股市卻出現了反彈。這一轉變發生在 DeepSeek 推出其開源的 DeepSeek-R1 這一強大 AI 模型，挑戰美國主導地位，震動全球市場近一年後。</strong></p>
<p>自那時以來，來自可信來源的報告顯示，中國科技股在新年開局強勁，受到商業火箭、機器人和飛行汽車等領域新突破的提振。</p>
<h3>中國的增長前景依然強勁</h3>
<p>自去年四月以來，分析師注意到中國股市呈現上升趨勢，主要是由於對本土科技的熱情，儘管這個亞洲國家在管理低消費支出和住房危機方面面臨困難。</p>
<p>根據這一發現，消息人士指出，個人在預測市場上下注，預計未來幾個月將持續上漲，這主要受到 DeepSeek 推出的新型高效 AI 模型以及中國經濟計劃在未來五年內專注於技術獨立的推動。</p>
<p>在 1 月 16 日，Mobius Emerging Opportunities Fund 的董事總經理 Mark Mobius 發佈聲明指出：“股市表明，中國在科技領域所做的事情在未來將非常令人興奮。” 他補充道：“我們必須記住，中國現在的目標是超越美國，在技術、高端芯片和各種類型的 AI 方面。因此，投資正朝着這個方向流入。”</p>
<p>與此同時，自 2025 年 1 月 27 日 DeepSeek 以其廉價、尖端的 AI 模型震撼全球市場以來，這家科技公司激勵了其他中國企業加快努力，開發自己的模型版本。</p>
<p>這一情況展示了科技行業的一個增長趨勢，主要是以阿里巴巴集團和騰訊控股等領先的中國互聯網公司為主，越來越關注生成式 AI。</p>
<h3>在 AI 繁榮時代，科技行業面臨激烈競爭</h3>
<p>與生成式 AI 一樣，中國企業在製造機器人方面也表現出高度興趣，激發了該領域的激烈競爭。這些中國機器人蔘與了馬拉松比賽、拳擊賽和民間舞蹈，證明了它們的實力。</p>
<p>另一方面，製造業正在將高端語言模型整合到精密機械和飛行出租車等先進設備中。</p>
<p>隨着科技領域的這些進展，投資者對中國的看法發生了變化，從早期僅僅視其為一個成本效益高的製造基地，轉變為對主要美國科技公司的嚴峻競爭者。這一觀點的變化正值全球投資者尋求新的擴展機會之時。</p>
<p>與此同時，來自 Jefferies Financial Group Inc.的數據（日期為 1 月 13 日）顯示，一組 33 只中國 AI 股票的總市值在 2025 年激增約 7320 億美元。Jefferies 預計，中國在 AI 行業的市場價值僅佔美國的 6.5%，仍有更好的發展空間。</p>
<p>想讓你的項目出現在加密領域頂尖人才面前嗎？在我們的下一份行業報告中展示它，讓數據與影響相結合。</p>

<p>中國的科技股正在反彈，儘管面臨持續的經濟挑戰，但國家在新的一年中充滿了新的樂觀情緒。這一激增是由於 DeepSeek 推出了其人工智能模型，激發了對本地科技的興趣。分析師指出，股市呈現出積極的趨勢，受到人工智能、機器人技術的進步以及對技術獨立性的關注所推動。馬克·莫比烏斯強調了圍繞中國科技行業的興奮情緒，表明投資者的看法正在從製造基地轉變為對美國公司的嚴肅競爭者。中國人工智能股票的總市值顯著上升，未來還有進一步增長的潛力</p>

<p><strong>China is entering the year with a sense of renewal, fueling a rally in stocks despite lingering economic weakness. The shift comes nearly a year after DeepSeek rattled global markets by challenging US dominance with the launch of its open-source DeepSeek-R1, a highly capable AI model.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>中國在新的一年中充滿了重生的感覺，儘管經濟仍然疲弱，但股市卻出現了反彈。這一轉變發生在 DeepSeek 推出其開源的 DeepSeek-R1 這一強大 AI 模型，挑戰美國主導地位，震動全球市場近一年後。</strong></p>
</div><p>Since then, reports from credible sources show that Chinese tech shares have opened the year strongly, buoyed by fresh breakthroughs across sectors such as commercial rockets, robotics, and flying cars.</p>
<div class="lb-trans"><p>自那時以來，來自可信來源的報告顯示，中國科技股在新年開局強勁，受到商業火箭、機器人和飛行汽車等領域新突破的提振。</p>
</div><h3>China’s growth outlook remains resilient</h3>
<div class="lb-trans"><h3>中國的增長前景依然強勁</h3>
</div><p>Since April last year, analysts have noticed that China’s stock market has been on an upward trend, mainly due to enthusiasm for local technology, despite the Asian nation’s difficulties managing low consumer spending and a housing crisis.</p>
<div class="lb-trans"><p>自去年四月以來，分析師注意到中國股市呈現上升趨勢，主要是由於對本土科技的熱情，儘管這個亞洲國家在管理低消費支出和住房危機方面面臨困難。</p>
</div><p>With this finding, sources noted that individuals have placed bets on prediction markets anticipating sustained upward momentum in the coming months, driven by the introduction of a new, highly capable AI model from DeepSeek and China’s economic plan set to focus on technological independence over the next five years.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據這一發現，消息人士指出，個人在預測市場上下注，預計未來幾個月將持續上漲，這主要受到 DeepSeek 推出的新型高效 AI 模型以及中國經濟計劃在未來五年內專注於技術獨立的推動。</p>
</div><p>On Friday, January 16, Mark Mobius, a managing director of Mobius Emerging Opportunities Fund, released a statement noting that “The stock market indicates that what China is doing in the technology sector will be very exciting in the future,” adding that, “We must remember that China’s goal now is to surpass the US in technology, high-level chips, and various types of AI. So investments are flowing in that direction.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在 1 月 16 日，Mobius Emerging Opportunities Fund 的董事總經理 Mark Mobius 發佈聲明指出：“股市表明，中國在科技領域所做的事情在未來將非常令人興奮。” 他補充道：“我們必須記住，中國現在的目標是超越美國，在技術、高端芯片和各種類型的 AI 方面。因此，投資正朝着這個方向流入。”</p>
</div><p>Meanwhile, since DeepSeek shook up the market worldwide with its cheap, cutting-edge AI models on January 27, 2025, the tech company has motivated other Chinese-based firms to accelerate their efforts and develop their own model versions.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，自 2025 年 1 月 27 日 DeepSeek 以其廉價、尖端的 AI 模型震撼全球市場以來，這家科技公司激勵了其他中國企業加快努力，開發自己的模型版本。</p>
</div><p>This situation demonstrates a growing trend in the tech industry, with companies, mostly leading Chinese internet firms such as Alibaba Group Holding Ltd. and Tencent Holdings Ltd., increasingly interested in generative AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一情況展示了科技行業的一個增長趨勢，主要是以阿里巴巴集團和騰訊控股等領先的中國互聯網公司為主，越來越關注生成式 AI。</p>
</div><h3>The tech industry faces stiff competition amid the AI boom era</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在 AI 繁榮時代，科技行業面臨激烈競爭</h3>
</div><p>Just as with generative AI, Chinese-based firms have also shown heightened interest in creating robots, sparking stiff competition in the sector. These Chinese robots have participated in marathons, engaged in boxing matches, and performed folk dances, proving their power.</p>
<div class="lb-trans"><p>與生成式 AI 一樣，中國企業在製造機器人方面也表現出高度興趣，激發了該領域的激烈競爭。這些中國機器人蔘與了馬拉松比賽、拳擊賽和民間舞蹈，證明了它們的實力。</p>
</div><p>On the other hand, the manufacturing sector is integrating high-end language models into advanced equipment such as precision machinery and flying taxis.</p>
<div class="lb-trans"><p>另一方面，製造業正在將高端語言模型整合到精密機械和飛行出租車等先進設備中。</p>
</div><p>With these advancements in the tech sector, investors have adopted a new perspective towards China, transforming it from an earlier view as just a cost-effective manufacturing base into a serious rival to major US tech firms. This change in perspective comes at a time when global investors are seeking new opportunities to expand.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着科技領域的這些進展，投資者對中國的看法發生了變化，從早期僅僅視其為一個成本效益高的製造基地，轉變為對主要美國科技公司的嚴峻競爭者。這一觀點的變化正值全球投資者尋求新的擴展機會之時。</p>
</div><p>In the meantime, data from Jefferies Financial Group Inc., dated January 13, showed that a team of 33 Chinese AI stocks saw their combined market value surge by around $732 billion in 2025. With these results, Jefferies anticipated that China could still do better, as its market value in the AI industry is just 6.5% of the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，來自 Jefferies Financial Group Inc.的數據（日期為 1 月 13 日）顯示，一組 33 只中國 AI 股票的總市值在 2025 年激增約 7320 億美元。Jefferies 預計，中國在 AI 行業的市場價值僅佔美國的 6.5%，仍有更好的發展空間。</p>
</div><p>Want your project in front of crypto’s top minds? Feature it in our next industry report, where data meets impact.</p>
<div class="lb-trans"><p>想讓你的項目出現在加密領域頂尖人才面前嗎？在我們的下一份行業報告中展示它，讓數據與影響相結合。</p>
</div>

AI and robotics momentum boosts China tech stocks

- 中國股票市場在經濟疲軟中表現強勁，受到技術突破的推動。  
- 深度科技的 AI 模型促進了市場對中國科技股的興趣，尤其在機器人和飛行汽車等領域。  
- 中國 AI 股票的市場總值 2025 年增長約 7320 億美元，仍有發展空間。

人工智能和機器人技術的發展勢頭推動了中國科技股的上漲