<p>美國貿易代表 <strong>Jamieson Greer</strong> 表示，歐盟應該決定是否將格林蘭關税爭端與更廣泛的美歐貿易協議分開，因為總統 <strong>Donald Trump</strong> 威脅對幾位歐洲盟友徵收新關税。</p>
<h2><strong>歐盟面臨特朗普因格林蘭爭端而發出的關税威脅</strong></h2>
<p>週六，Greer 在底特律汽車展上對記者表示，歐盟可以選擇將格林蘭問題 “隔離” 於貿易協議之外，避免將協議拖入更廣泛的政治對抗，路透社報道。</p>
<p>“如果我是歐洲人，我可能會盡量將其隔離，” Greer 説。“如果他們想在貿易協議中將其作為一個問題，那完全取決於他們，而不是我們。”</p>
<h2><strong>特朗普誓言對丹麥、德國、法國徵收新關税</strong></h2>
<p>特朗普 宣佈了針對丹麥、挪威、瑞典、法國、德國、荷蘭、芬蘭和英國的新關税威脅，因為這些國家反對他收購格林蘭的提議。</p>
<p>總統表示，如果沒有達成解決方案，額外的 10% 進口關税將於 2 月 1 日生效，並在 6 月 1 日上升至 25%。</p>
<p>Greer 將潛在的新關税描述為 “主要是國家安全的決定”，但承認任何關税行動都需要美國貿易官員的參與。</p>
<p>“每當涉及關税時，我們都會參與，我們希望確保為總統提供必要的支持，以便他能夠採取任何措施，” 他説。</p>
<h2><strong>特朗普的格林蘭關税威脅危及北約團結，影響歐盟貿易協議</strong></h2>
<p>週六，共和黨參議員批評特朗普對丹麥和其他歐洲盟友的新關税，稱這一舉動是有害的升級，可能削弱北約並使俄羅斯和中國等對手受益。</p>
<p>參議員 <strong>Thom Tillis</strong> 表示，這些關税是對格林蘭訓練演習的 “糟糕” 回應，而參議員 <strong>Lisa Murkowski</strong> 則呼籲國會 阻止將關税作為政治武器。</p>
<p>歐洲 立法者也強烈反應，表示他們將暫停對一項關鍵的歐盟 - 美國貿易協議的批准，因為特朗普威脅對支持格林蘭的國家徵收關税。</p>
<p>歐洲人民黨表示，他們無法再支持該協議，歐盟領導人警告稱，這些威脅可能會損害跨大西洋關係並加強對手。</p>
<p><strong><em>免責聲明</em>：</strong> <em>此內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

<p>美國貿易代表賈米森·格里爾建議歐盟將格林蘭關税爭端與美歐貿易協議分開，以應對特朗普總統對多個歐洲國家的新關税威脅。格里爾建議歐盟可以選擇將格林蘭問題 “隔離”，以避免加劇緊張局勢。特朗普宣佈可能對丹麥、德國等國徵收關税，這可能影響北約的團結和美歐貿易協議，引發了共和黨參議員和歐洲立法者的批評，他們警告稱這會損害跨大西洋關係</p>

<p>U.S. Trade Representative <strong>Jamieson Greer</strong> said the European Union should decide whether to keep the Greenland tariff dispute separate from the broader U.S.-EU trade agreement as President <strong>Donald Trump</strong> threatens new tariffs on several European allies.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國貿易代表 <strong>Jamieson Greer</strong> 表示，歐盟應該決定是否將格林蘭關税爭端與更廣泛的美歐貿易協議分開，因為總統 <strong>Donald Trump</strong> 威脅對幾位歐洲盟友徵收新關税。</p>
</div><h2><strong>EU Faces Trump Tariff Threat Over Greenland Dispute</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>歐盟面臨特朗普因格林蘭爭端而發出的關税威脅</strong></h2>
</div><p>On Saturday, Greer, speaking to reporters at the Detroit Auto Show, said the EU has the option to &#34;silo&#34; the Greenland issue away from the trade deal and avoid dragging the agreement into a broader political confrontation, reported Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>週六，Greer 在底特律汽車展上對記者表示，歐盟可以選擇將格林蘭問題 “隔離” 於貿易協議之外，避免將協議拖入更廣泛的政治對抗，路透社報道。</p>
</div><p>&#34;If I were the Europeans, I would probably try to silo this off if they can,&#34; Greer said. &#34;If they want to make it an issue in the trade deal, that's really up to them and not us.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“如果我是歐洲人，我可能會盡量將其隔離，” Greer 説。“如果他們想在貿易協議中將其作為一個問題，那完全取決於他們，而不是我們。”</p>
</div><h2><strong>Trump Vows New Tariffs On Denmark, Germany, France</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>特朗普誓言對丹麥、德國、法國徵收新關税</strong></h2>
</div><p>Trump announced new tariff threats aimed at Denmark, Norway, Sweden, France, Germany, the Netherlands, Finland and Great Britain after they opposed his proposal to buy Greenland.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普 宣佈了針對丹麥、挪威、瑞典、法國、德國、荷蘭、芬蘭和英國的新關税威脅，因為這些國家反對他收購格林蘭的提議。</p>
</div><p>The president said additional 10% import tariffs would take effect Feb. 1 and rise to 25% on June 1 if no resolution is reached.</p>
<div class="lb-trans"><p>總統表示，如果沒有達成解決方案，額外的 10% 進口關税將於 2 月 1 日生效，並在 6 月 1 日上升至 25%。</p>
</div><p>Greer described the potential new tariffs as &#34;largely national security determinations,&#34; but acknowledged that any tariff action requires U.S. trade officials to be involved.</p>
<div class="lb-trans"><p>Greer 將潛在的新關税描述為 “主要是國家安全的決定”，但承認任何關税行動都需要美國貿易官員的參與。</p>
</div><p>&#34;Whenever there's a tariff involved, we're involved, and we want to make sure that we're equipping the president to be able to take whatever steps he makes,&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“每當涉及關税時，我們都會參與，我們希望確保為總統提供必要的支持，以便他能夠採取任何措施，” 他説。</p>
</div><h2><strong>Trump's Greenland Tariffs Threaten NATO Unity, EU Trade Deal</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>特朗普的格林蘭關税威脅危及北約團結，影響歐盟貿易協議</strong></h2>
</div><p>On Saturday, Republican senators criticized President Trump's new tariffs on Denmark and other European allies, calling the move a harmful escalation that could weaken NATO and benefit rivals like Russia and China.</p>
<div class="lb-trans"><p>週六，共和黨參議員批評特朗普對丹麥和其他歐洲盟友的新關税，稱這一舉動是有害的升級，可能削弱北約並使俄羅斯和中國等對手受益。</p>
</div><p>Sen. <strong>Thom Tillis</strong> said the tariffs were a &#34;bad&#34; response to a Greenland training exercise, while Sen. <strong>Lisa Murkowski</strong> urged Congress to stop tariffs from being used as political weapons.</p>
<div class="lb-trans"><p>參議員 <strong>Thom Tillis</strong> 表示，這些關税是對格林蘭訓練演習的 “糟糕” 回應，而參議員 <strong>Lisa Murkowski</strong> 則呼籲國會 阻止將關税作為政治武器。</p>
</div><p>European lawmakers also reacted strongly, signaling they would halt approval of a key EU-U.S. trade deal after Trump threatened tariffs on countries supporting Greenland.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲 立法者也強烈反應，表示他們將暫停對一項關鍵的歐盟 - 美國貿易協議的批准，因為特朗普威脅對支持格林蘭的國家徵收關税。</p>
</div><p>The European People's Party said it could no longer support the agreement, and EU leaders warned the threats could damage transatlantic relations and strengthen adversaries.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲人民黨表示，他們無法再支持該協議，歐盟領導人警告稱，這些威脅可能會損害跨大西洋關係並加強對手。</p>
</div><p><strong><em>Disclaimer</em>:</strong> <em>This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>免責聲明</em>：</strong> <em>此內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
</div><p><em>Photo courtesy: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

Jamieson Greer 敦促歐盟在特朗普關税威脅的背景下，將格陵蘭問題與貿易談判分開：‘如果他們想把它變成一個問題……’