<p>多倫多，1 月 18 日（路透社）- 加拿大總理馬克·卡尼週日表示，與卡塔爾的投資促進和保護協議將在今夏前達成，卡塔爾已同意投資加拿大的戰略項目。</p>
<p>卡尼在多哈告訴記者，這兩個國家還在探索更緊密的國防合作，加拿大從卡塔爾舉辦世界盃的經驗中獲益良多。</p>
<p>另外，卡尼週五同意降低對中國電動車的關税，以換取中國降低對菜籽的關税。他表示，該協議包括中國公司將在加拿大汽車行業投資的預期，並將在三年後進行審查。</p>

<p>加拿大總理馬克·卡尼宣佈，與卡塔爾的投資促進和保護協議預計將在夏季達成。卡塔爾將投資於加拿大的戰略項目，兩國還在考慮更緊密的防務合作。此外，卡尼同意降低對中國電動車的關税，以換取中國降低對菜籽油的關税，並期望中國在加拿大汽車行業的投資將在三年後進行審查</p>

<p>TORONTO, Jan 18 (Reuters) - Canada’s Prime Minister Mark Carney said on Sunday an investment promotion and protection agreement with Qatar would be finalized by this summer and Qatar had agreed to invest in strategic projects in Canada.</p>
<div class="lb-trans"><p>多倫多，1 月 18 日（路透社）- 加拿大總理馬克·卡尼週日表示，與卡塔爾的投資促進和保護協議將在今夏前達成，卡塔爾已同意投資加拿大的戰略項目。</p>
</div><p>The countries are also exploring closer partnership in defense and Canada had learned from Qatar’s experience hosting the World Cup, Carney told reporters in Doha.</p>
<div class="lb-trans"><p>卡尼在多哈告訴記者，這兩個國家還在探索更緊密的國防合作，加拿大從卡塔爾舉辦世界盃的經驗中獲益良多。</p>
</div><p>Separately, Carney on Friday agreed to lower tariffs on Chinese electric vehicles in exchange for China lowering tariffs on canola. He said the agreement included the expectation that Chinese companies would invest in Canada’s auto sector and would be reviewed in three years.</p>
<div class="lb-trans"><p>另外，卡尼週五同意降低對中國電動車的關税，以換取中國降低對菜籽的關税。他表示，該協議包括中國公司將在加拿大汽車行業投資的預期，並將在三年後進行審查。</p>
</div>

加拿大的卡尼表示，與卡塔爾的投資協議預計將在今年夏天最終確定