<p><strong>查理·芒格</strong> 表示，他在華爾街聽到自己名字之前，就已經學到了一個持久的投資教訓，那就是非常有才華的人仍然可能表現得極其不理性。</p>
<h2><strong>芒格終身追求診斷愚蠢</strong></h2>
<p>在 2019 年 Daily Journal Corp.的年度會議上，當時的 <strong>伯克希爾哈撒韋公司</strong> (NYSE: BRK) (NYSE: BRK) 副董事長告訴股東，作為一個孩子，&#34;我能看到我周圍的一些成年人很瘋狂——但他們非常有才華。我能看到非常有才華的人中有多少不理性。&#34;</p>
<blockquote>
<p>查理·芒格：&#34;當我還是個孩子的時候，我能看到我周圍的一些成年人很瘋狂——但他們非常有才華。我能看到非常有才華的人中有多少不理性。&#34;</p>
<p>&#34;所以我開始對尋找模式和理解為什麼會發生這種情況感興趣…… pic.twitter.com/d1lfJo8411</p>
<p>— 凱文·卡彭特 (@kejca) 2026 年 1 月 13 日</p>
</blockquote>
<p>芒格表示，這一認識促使他&#34;尋找這種行為背後的模式&#34;，並試圖理解為什麼會發生這種情況，他幽默地將這一過程稱為&#34;診斷愚蠢&#34;。&#34;誰不希望在一個有前途的活動中早早開始呢？而什麼活動比診斷愚蠢更有前途呢？&#34;他對觀眾説道。</p>
<h2><strong>簡單規則與樂觀心態對抗不理性思維</strong></h2>
<p>在 2019 年與 CNBC 的貝基·奎克的另一場採訪中，芒格表示，他在 7 歲時決定 避免嫉妒、怨恨 和自憐，因為他看到這些特質在他人身上是多麼具有破壞性。</p>
<p>&#34;你沒有太多的嫉妒，沒有太多的怨恨，不會超支消費，儘管遇到麻煩仍然保持樂觀，&#34;他説，並補充説他在童年時就採納了這些規則，並花了一生的時間思考不理性的&#34;原因和預防&#34;。</p>
<p>這種關注於識別錯誤思維而不是追求卓越的理念呼應了芒格更廣泛的&#34;世俗智慧&#34;方法，強調簡單規則、廣泛的思維模型和&#34;避免愚蠢&#34;，而不是追求驚人的勝利。</p>
<h2><strong>巴菲特與達里奧呼應芒格的謙遜策略</strong></h2>
<p>在後來的歲月裏，他和 <strong>沃倫·巴菲特</strong> 將這些理念提煉為 生活和投資原則，強調消費少於收入、謹慎投資、持續學習以及遠離有毒情緒。</p>
<p>其他投資巨頭也表達了類似的觀點。巴菲特曾敦促人們&#34;寫下你的遺囑 並找出如何實現它，&#34;將成功框架為避免重大性格和判斷失誤，而不是追求榮耀。</p>
<p>億萬富翁對沖基金經理 <strong>瑞·達里奧</strong> 在他的書《原則》中開篇稱自己是一個&#34;愚蠢&#34;的人，主要通過從錯誤中學習和系統地研究錯誤模式而取得成功，這本質上是芒格從小開始的同樣偏見識別的制度化版本。</p>
<p><em>照片來源：Kent Sievers via Shutterstock.com</em></p>

伯克希爾哈撒韋-B

伯克希爾哈撒韋-A

<p>查理·芒格分享了他童年時期的見解，這些見解塑造了他的投資哲學，他指出有才華的人可能會表現出非理性的行為。他強調理解這些行為的重要性，並避免嫉妒和怨恨等負面特質。芒格的原則專注於診斷非理性，遵循簡單的規則，並優先考慮智慧而非聰明才智。他和沃倫·巴菲特後來將這些理念發展為生活和投資策略，提倡謹慎消費和持續學習，這與其他投資者如瑞·達里奧的類似觀點相呼應</p>

<p><strong>Charlie Munger</strong> said he learned one of his most enduring investing lessons long before Wall Street ever heard his name and that was that very talented people can still behave in wildly irrational ways.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>查理·芒格</strong> 表示，他在華爾街聽到自己名字之前，就已經學到了一個持久的投資教訓，那就是非常有才華的人仍然可能表現得極其不理性。</p>
</div><h2><strong>Munger’s Lifelong Quest To Diagnose Stupidity</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>芒格終身追求診斷愚蠢</strong></h2>
</div><p>Speaking at the Daily Journal Corp. annual meeting in 2019, the then– <strong>Berkshire Hathaway Inc.</strong> (NYSE: BRK) (NYSE: BRK) vice chairman told shareholders that as a boy, &#34;I could see some of the adults around me were nuts — yet they were very talented. I could see how much irrationality there was in very talented people.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2019 年 Daily Journal Corp.的年度會議上，當時的 <strong>伯克希爾哈撒韋公司</strong> (NYSE: BRK) (NYSE: BRK) 副董事長告訴股東，作為一個孩子，&#34;我能看到我周圍的一些成年人很瘋狂——但他們非常有才華。我能看到非常有才華的人中有多少不理性。&#34;</p>
</div><blockquote>
<p>Charlie Munger: &#34;When I was just a kid, I could see some of the adults around me were nuts — yet they were very talented. I could see how much irrationality there was in very talented people.&#34;</p>
<p>&#34;So I got interested in seeking out the patterns and understanding why it happened and… pic.twitter.com/d1lfJo8411</p>
<p>— Kevin Carpenter (@kejca) January 13, 2026</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>查理·芒格：&#34;當我還是個孩子的時候，我能看到我周圍的一些成年人很瘋狂——但他們非常有才華。我能看到非常有才華的人中有多少不理性。&#34;</p>
<p>&#34;所以我開始對尋找模式和理解為什麼會發生這種情況感興趣…… pic.twitter.com/d1lfJo8411</p>
<p>— 凱文·卡彭特 (@kejca) 2026 年 1 月 13 日</p>
</blockquote>
</div><p>Munger said that realization pushed him to &#34;seek out the patterns&#34; behind such behavior and try to understand why it happened, a process he jokingly described as &#34;diagnosing stupidity.&#34; &#34;Who is not helped by an early start in a promising activity? And what activity could be more promising than diagnosing stupidity?&#34; he told the audience.</p>
<div class="lb-trans"><p>芒格表示，這一認識促使他&#34;尋找這種行為背後的模式&#34;，並試圖理解為什麼會發生這種情況，他幽默地將這一過程稱為&#34;診斷愚蠢&#34;。&#34;誰不希望在一個有前途的活動中早早開始呢？而什麼活動比診斷愚蠢更有前途呢？&#34;他對觀眾説道。</p>
</div><h2><strong>Simple Rules And Cheerfulness Counter Irrational Thinking</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>簡單規則與樂觀心態對抗不理性思維</strong></h2>
</div><p>In a separate 2019 interview with CNBC's Becky Quick, Munger said he decided around age 7 to avoid envy, resentment and self-pity after watching how destructive those traits were in others.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2019 年與 CNBC 的貝基·奎克的另一場採訪中，芒格表示，他在 7 歲時決定 避免嫉妒、怨恨 和自憐，因為他看到這些特質在他人身上是多麼具有破壞性。</p>
</div><p>&#34;You don't have a lot of envy, you don't have a lot of resentment, you don't overspend your income, you stay cheerful in spite of your troubles,&#34; he said, adding that he adopted those rules as a child and spent his life thinking about &#34;the causes and preventions&#34; of irrationality.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;你沒有太多的嫉妒，沒有太多的怨恨，不會超支消費，儘管遇到麻煩仍然保持樂觀，&#34;他説，並補充説他在童年時就採納了這些規則，並花了一生的時間思考不理性的&#34;原因和預防&#34;。</p>
</div><p>That focus on spotting bad thinking instead of chasing brilliance echoed Munger's broader &#34; worldly wisdom&#34; approach, which emphasized simple rules, broad mental models and &#34;avoiding stupidity&#34; over swinging for spectacular wins.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種關注於識別錯誤思維而不是追求卓越的理念呼應了芒格更廣泛的&#34;世俗智慧&#34;方法，強調簡單規則、廣泛的思維模型和&#34;避免愚蠢&#34;，而不是追求驚人的勝利。</p>
</div><h2><strong>Buffett And Dalio Echo Munger's Humble Playbook</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>巴菲特與達里奧呼應芒格的謙遜策略</strong></h2>
</div><p>In later years, he and <strong>Warren Buffett</strong> distilled those ideas into life and investing principles that stressed consuming less than you earn, investing carefully, learning continuously and steering clear of toxic emotions.</p>
<div class="lb-trans"><p>在後來的歲月裏，他和 <strong>沃倫·巴菲特</strong> 將這些理念提煉為 生活和投資原則，強調消費少於收入、謹慎投資、持續學習以及遠離有毒情緒。</p>
</div><p>Other investing heavyweights have struck similar notes. Buffett has urged people to &#34; write your obituary and figure out how to live up to it,&#34; framing success as avoiding major character and judgment failures rather than chasing glory.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他投資巨頭也表達了類似的觀點。巴菲特曾敦促人們&#34;寫下你的遺囑 並找出如何實現它，&#34;將成功框架為避免重大性格和判斷失誤，而不是追求榮耀。</p>
</div><p>Billionaire hedge fund manager <strong>Ray Dalio</strong> opens his book &#34;Principles&#34; by calling himself a &#34;dumb&#34; person who succeeded mainly by learning from mistakes and systematically studying patterns of error, which is essentially an institutionalized version of the same bias-spotting Munger began as a kid.</p>
<div class="lb-trans"><p>億萬富翁對沖基金經理 <strong>瑞·達里奧</strong> 在他的書《原則》中開篇稱自己是一個&#34;愚蠢&#34;的人，主要通過從錯誤中學習和系統地研究錯誤模式而取得成功，這本質上是芒格從小開始的同樣偏見識別的制度化版本。</p>
</div><p><em>Photo Courtesy: Kent Sievers via Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Kent Sievers via Shutterstock.com</em></p>
</div>

Charlie Munger On The Childhood Realization That Helped Make Him A Billionaire: 'Some Of The Adults Around Me Were Nuts'

- 查理·芒格強調才華橫溢的人仍可能表現出非理性行為。  
- 他從小對此現象產生濃厚興趣，致力於尋找行為模式。  
- 芒格倡導簡單規則和樂觀心態，強調避免愚蠢比追求輝煌更為重要。

查理·芒格談論他童年時期的領悟，這幫助他成為了億萬富翁：‘我周圍的一些成年人很瘋狂’