<p>在成為醫生、慈善家和 <strong>Chan Zuckerberg Initiative</strong> 的聯合創始人之前，<strong>Priscilla Chan</strong> 差點放棄 <strong>哈佛大學</strong>——直到一次經歷重塑了她的目標感。</p>
<h2><strong>Priscilla Chan 表示她準備離開哈佛</strong></h2>
<p>Chan 是 <strong>Meta Platforms Inc.</strong> 首席執行官 <strong>Mark Zuckerberg</strong> 的妻子，她在 2019 年接受 CBS Mornings 採訪時透露，在本科期間她差點轉學離開哈佛。</p>
<p>“我已經準備好了轉學的文件，” Chan 回憶起她在進入校園後差點離開常春藤盟校的經歷。</p>
<p>當時，儘管學業成功，Chan 卻感到格格不入——這個挑戰她後來通過作為越南難民父母的女兒的成長背景來理解。</p>
<h2><strong>Chan 面對 ‘美國夢’</strong></h2>
<p>Chan 於 1985 年 2 月出生在馬薩諸塞州，成長在一個工薪階層的移民家庭。她表示，剛開始時哈佛讓她感到不知所措。</p>
<p>回想起來，Chan 描述自己幾乎立刻意識到被哈佛錄取是非同尋常的。</p>
<p>“當我到達校園時，我立刻知道發生了一件超乎尋常的事情，” 她説，並補充道，“但我想放棄。”</p>
<h2><strong>改變 Chan 想法的時刻</strong></h2>
<p>Chan 表示，她的轉折點發生在課堂外，當時她參與了一個為弱勢兒童提供的課後項目。</p>
<p>“我還發現自己在一個課後項目中找到了歸屬。當我看到那些孩子面臨的挑戰——遠遠超出我所面臨的——我看到了需要做的事情。”</p>
<p>那次經歷明確了她的道路。“我知道我必須留下來，” Chan 説。</p>
<h2><strong>與 Mark Zuckerberg 相遇並規劃不同的道路</strong></h2>
<p>Chan 在 2003 年於哈佛的一個聚會上遇見 Zuckerberg，聚會在他的兄弟會 Alpha Epsilon Pi 舉行。Zuckerberg 後來回憶説，他在面臨 <strong>Facemash</strong> 的可能紀律處分時邀請 Chan 約會，這個網站是 <strong>Facebook</strong> 的前身，頗具爭議。</p>
<p>雖然 Zuckerberg 最終輟學去建立 Facebook，但 Chan 留在哈佛並於 2007 年畢業。</p>
<p>她後來在加州大學舊金山分校上醫學院。</p>
<p>這對夫婦於 2012 年結婚——同年 Chan 獲得醫學學位，<strong>Facebook</strong> 上市。</p>
<p>此後，Chan 共同創辦了 <strong>The Primary School</strong>，為弱勢兒童提供教育，並與 Zuckerberg 一起發起了 Chan Zuckerberg Initiative。</p>
<p>他們還承諾在一生中捐出 99% 的 Facebook 股份，以推動基金會的目標。根據彭博億萬富翁 <strong>指數</strong>，Zuckerberg 目前的淨資產為 2200 億美元。根據 Celebrity Net <strong>Worth</strong>，Chan 的淨資產為 300 億美元。</p>
<p><strong><em>免責聲明：</em></strong> <em>本內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
<p><em>照片來源：Featureflash Photo Agency on Shutterstock.com</em></p>

META

<p>普莉西拉·陳，陳 - 扎克伯格倡議的聯合創始人，曾幾乎轉學出哈佛，但在與弱勢兒童的工作中找到了自己的使命，因此選擇留下。這段經歷重塑了她成為醫生和慈善家的道路。陳在哈佛時遇見了馬克·扎克伯格，2007 年畢業後進入醫學院。該夫婦承諾將把 99% 的 Facebook 股份用於支持他們的慈善目標</p>

<p>Before becoming a physician, philanthropist and the co-founder of the <strong>Chan Zuckerberg Initiative</strong>, <strong>Priscilla Chan</strong> came close to walking away from <strong>Harvard University</strong> — until one experience reshaped her sense of purpose.</p>
<div class="lb-trans"><p>在成為醫生、慈善家和 <strong>Chan Zuckerberg Initiative</strong> 的聯合創始人之前，<strong>Priscilla Chan</strong> 差點放棄 <strong>哈佛大學</strong>——直到一次經歷重塑了她的目標感。</p>
</div><h2><strong>Priscilla Chan Says She Was Ready To Leave Harvard</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>Priscilla Chan 表示她準備離開哈佛</strong></h2>
</div><p>Chan, the wife of <strong>Meta Platforms Inc.</strong> CEO <strong>Mark Zuckerberg</strong>, revealed in a 2019 interview with CBS Mornings that she nearly transferred out of Harvard during her undergraduate years.</p>
<div class="lb-trans"><p>Chan 是 <strong>Meta Platforms Inc.</strong> 首席執行官 <strong>Mark Zuckerberg</strong> 的妻子，她在 2019 年接受 CBS Mornings 採訪時透露，在本科期間她差點轉學離開哈佛。</p>
</div><p>&#34;I had my transfer paperwork done,&#34; Chan said, recalling how close she came to leaving the Ivy League school after arriving on campus.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我已經準備好了轉學的文件，” Chan 回憶起她在進入校園後差點離開常春藤盟校的經歷。</p>
</div><p>At the time, Chan struggled with feeling out of place despite her academic success — a challenge she later framed through the lens of her upbringing as the daughter of Chinese refugee parents who fled Vietnam before she was born.</p>
<div class="lb-trans"><p>當時，儘管學業成功，Chan 卻感到格格不入——這個挑戰她後來通過作為越南難民父母的女兒的成長背景來理解。</p>
</div><h2><strong>Chan Confronted The ‘American Dream'</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>Chan 面對 ‘美國夢’</strong></h2>
</div><p>Born in February 1985 in Massachusetts, Chan grew up in a working-class immigrant household. Harvard, she said, initially felt overwhelming.</p>
<div class="lb-trans"><p>Chan 於 1985 年 2 月出生在馬薩諸塞州，成長在一個工薪階層的移民家庭。她表示，剛開始時哈佛讓她感到不知所措。</p>
</div><p>Looking back, Chan described realizing almost immediately that being admitted to Harvard was extraordinary.</p>
<div class="lb-trans"><p>回想起來，Chan 描述自己幾乎立刻意識到被哈佛錄取是非同尋常的。</p>
</div><p>&#34;I immediately knew when I showed up on campus that something out of this world had happened,&#34; she said, adding, &#34;But I wanted to give up.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“當我到達校園時，我立刻知道發生了一件超乎尋常的事情，” 她説，並補充道，“但我想放棄。”</p>
</div><h2><strong>The Moment That Changed Chan's Mind</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>改變 Chan 想法的時刻</strong></h2>
</div><p>Chan said her turning point came outside the classroom while running into an after-school program for underserved children.</p>
<div class="lb-trans"><p>Chan 表示，她的轉折點發生在課堂外，當時她參與了一個為弱勢兒童提供的課後項目。</p>
</div><p>&#34;I also found a home running an after-school program. When I saw what those kids faced — challenges far beyond what I faced — I saw what needed to be done.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我還發現自己在一個課後項目中找到了歸屬。當我看到那些孩子面臨的挑戰——遠遠超出我所面臨的——我看到了需要做的事情。”</p>
</div><p>That experience clarified her path. &#34;I knew I had to stay,&#34; Chan said.</p>
<div class="lb-trans"><p>那次經歷明確了她的道路。“我知道我必須留下來，” Chan 説。</p>
</div><h2><strong>Meeting Mark Zuckerberg And Charting Different Paths</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>與 Mark Zuckerberg 相遇並規劃不同的道路</strong></h2>
</div><p>Chan met Zuckerberg at Harvard in 2003 during a party at his fraternity, Alpha Epsilon Pi. Zuckerberg later recalled that he asked Chan out while facing possible disciplinary action over <strong>Facemash</strong>, a controversial website that preceded <strong>Facebook</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>Chan 在 2003 年於哈佛的一個聚會上遇見 Zuckerberg，聚會在他的兄弟會 Alpha Epsilon Pi 舉行。Zuckerberg 後來回憶説，他在面臨 <strong>Facemash</strong> 的可能紀律處分時邀請 Chan 約會，這個網站是 <strong>Facebook</strong> 的前身，頗具爭議。</p>
</div><p>While Zuckerberg ultimately dropped out to build Facebook, Chan remained at Harvard and graduated in 2007.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然 Zuckerberg 最終輟學去建立 Facebook，但 Chan 留在哈佛並於 2007 年畢業。</p>
</div><p>She later attended medical school at the University of California, San Francisco.</p>
<div class="lb-trans"><p>她後來在加州大學舊金山分校上醫學院。</p>
</div><p>The couple married in 2012 — the same year Chan earned her medical degree and Facebook went public.</p>
<div class="lb-trans"><p>這對夫婦於 2012 年結婚——同年 Chan 獲得醫學學位，<strong>Facebook</strong> 上市。</p>
</div><p>In the years since, Chan has co-founded <strong>The Primary School</strong> for disadvantaged children and, with Zuckerberg, launched the Chan Zuckerberg Initiative.</p>
<div class="lb-trans"><p>此後，Chan 共同創辦了 <strong>The Primary School</strong>，為弱勢兒童提供教育，並與 Zuckerberg 一起發起了 Chan Zuckerberg Initiative。</p>
</div><p>They also committed to giving away 99% of their Facebook shares over their lifetimes to advance the foundation's goals. Zuckerberg currently has a net worth of $220 billion, according to the Bloomberg Billionaire Index. As per Celebrity Net Worth, Chan's net worth is at $30 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>他們還承諾在一生中捐出 99% 的 Facebook 股份，以推動基金會的目標。根據彭博億萬富翁 <strong>指數</strong>，Zuckerberg 目前的淨資產為 2200 億美元。根據 Celebrity Net <strong>Worth</strong>，Chan 的淨資產為 300 億美元。</p>
</div><p><strong><em>Disclaimer:</em></strong> <em>This content was partially produced with the help of AI tools and was reviewed and published by Benzinga editors.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>免責聲明：</em></strong> <em>本內容部分由 AI 工具生成，並由 Benzinga 編輯審核和發佈。</em></p>
</div><p><em>Photo Courtesy: Featureflash Photo Agency on Shutterstock.com</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>照片來源：Featureflash Photo Agency on Shutterstock.com</em></p>
</div>

Priscilla Chan Almost Quit Harvard And Even Had Her Transfer Papers Done, But What She Witnessed Changed Her Mind: 'I Knew I Had To Stay'

- Priscilla Chan 憑藉對後勤項目的參與，找到留在哈佛的動力。
- 她的經歷源自於作為越南逃難者女兒的背景，感到學業成功與歸屬感的矛盾。
- Chan 與趙克伯格在哈佛相遇，後來共同創立了 Chan Zuckerberg Initiative。

普莉希拉·陳幾乎要從哈佛退學，甚至已經準備好了轉學文件，但她所見證的事情改變了她的想法：‘我知道我必須留下來’