<p>1 月 19 日（路透社）- 澳大利亞的 Syrah Resources（SYR.AX）週一表示，已與特斯拉（TSLA.O）達成協議，第三次延長解決其石墨供應協議涉嫌違約的最後期限。</p>
<p>2021 年達成的協議規定在四年內每年供應 8,000 公噸石墨，這對 Syrah 在路易斯安那州 Vidalia 的運營以及該公司成為美國首個主要非中國石墨供應商的戰略至關重要。</p>
<p>總部位於德克薩斯州的特斯拉在 2025 年 7 月發出了首次違約通知，稱 Syrah 未能從其 Vidalia 加工設施交付符合要求的活性陽極材料樣品，以用於電動車電池。</p>
<p>雙方現已同意將補救最後期限推遲至 2026 年 3 月 16 日，需獲得美國能源部的批准。</p>
<p>原定於 9 月 16 日的最後期限已延長至 11 月 15 日，然後又推遲至 1 月 16 日。</p>
<p>“雖然 Syrah 不承認其在購銷協議中違約，但雙方已將補救日期延長至 2026 年 3 月 16 日，並在緊密合作以解決所稱的違約問題，” 這家澳大利亞礦業公司在一份聲明中表示。</p>
<p>Vidalia 設施是中國以外唯一一家垂直整合的大規模陽極材料生產商，為主導市場的中國供應提供了替代選擇。</p>
<p>特斯拉由全球首富埃隆·馬斯克領導，如果 Syrah 提供的活性陽極材料在 2 月 9 日前未能滿足其技術規格，特斯拉也保留終止供應協議的權利。</p>
<p>週一早盤，石墨生產商的股價下跌 6.6%，至 0.285 澳元，創下自 12 月 22 日以來的最低水平，而更廣泛的礦業子指數（.AXMM）上漲 0.6%。</p>

特斯拉

2 倍做空特斯拉 ETF - GraniteShares

2 倍做多特斯拉 ETF - Direxion

2 倍做空特斯拉 ETF - Tradr

XI二南特斯-U

南方兩倍做多特斯拉

南方兩倍做空特斯拉

2 倍做多 TSLA ETF - GraniteShares

<p>澳大利亞的 Syrah Resources 已第三次延長與特斯拉的截止日期，以解決其石墨供應協議中涉嫌的違約問題。該協議對 Syrah 在路易斯安那州的運營至關重要，涉及每年供應 8,000 公噸石墨。新的截止日期定為 2026 年 3 月 16 日，待美國能源部批准。特斯拉在 2025 年 7 月因未能提供材料樣本而發出了違約通知。在持續的談判中，Syrah 的股價下跌了 6.6%</p>

<p>Jan 19 (Reuters) - Australia’s Syrah Resources (SYR.AX) said on Monday it agreed with Tesla (TSLA.O) to extend for the third time a deadline to resolve an alleged breach of their graphite supply agreement.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 19 日（路透社）- 澳大利亞的 Syrah Resources（SYR.AX）週一表示，已與特斯拉（TSLA.O）達成協議，第三次延長解決其石墨供應協議涉嫌違約的最後期限。</p>
</div><p>The 2021 agreement to supply 8,000 metric tons of graphite a year over four years is key to Syrah’s Vidalia, Louisiana operations and the company’s strategy to become the first major non-Chinese supplier of the metal to the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>2021 年達成的協議規定在四年內每年供應 8,000 公噸石墨，這對 Syrah 在路易斯安那州 Vidalia 的運營以及該公司成為美國首個主要非中國石墨供應商的戰略至關重要。</p>
</div><p>Texas-heaquartered Tesla issued the first default notice in July 2025, saying Syrah had failed to deliver conforming active anode material samples from its Vidalia processing facility for use in electric-vehicle batteries.</p>
<div class="lb-trans"><p>總部位於德克薩斯州的特斯拉在 2025 年 7 月發出了首次違約通知，稱 Syrah 未能從其 Vidalia 加工設施交付符合要求的活性陽極材料樣品，以用於電動車電池。</p>
</div><p>The companies have now agreed to push the cure deadline to March 16, 2026, subject to approval from the U.S. Department of Energy.</p>
<div class="lb-trans"><p>雙方現已同意將補救最後期限推遲至 2026 年 3 月 16 日，需獲得美國能源部的批准。</p>
</div><p>The original September 16 deadline was extended to November 15 before it was pushed to January 16.</p>
<div class="lb-trans"><p>原定於 9 月 16 日的最後期限已延長至 11 月 15 日，然後又推遲至 1 月 16 日。</p>
</div><p>“While Syrah does not accept it is in default under the offtake agreement, the parties have extended the cure date to March 16, 2026 and are closely collaborating to cure the alleged default,” the Australian miner said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>“雖然 Syrah 不承認其在購銷協議中違約，但雙方已將補救日期延長至 2026 年 3 月 16 日，並在緊密合作以解決所稱的違約問題，” 這家澳大利亞礦業公司在一份聲明中表示。</p>
</div><p>The Vidalia facility is the only vertically integrated, large-scale anode material producer outside China, offering an alternative to Chinese supplies that dominate the market.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vidalia 設施是中國以外唯一一家垂直整合的大規模陽極材料生產商，為主導市場的中國供應提供了替代選擇。</p>
</div><p>Tesla, led by the world’s richest person, Elon Musk, also retains the right to terminate the supply deal if the active anode material supplied by Syrah does not meet its technical specifications by February 9.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉由全球首富埃隆·馬斯克領導，如果 Syrah 提供的活性陽極材料在 2 月 9 日前未能滿足其技術規格，特斯拉也保留終止供應協議的權利。</p>
</div><p>Shares of the graphite producer fell 6.6% to A$0.285 in early trade on Monday, hitting their lowest level since December 22, while the broader mining sub-index (.AXMM) was up 0.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一早盤，石墨生產商的股價下跌 6.6%，至 0.285 澳元，創下自 12 月 22 日以來的最低水平，而更廣泛的礦業子指數（.AXMM）上漲 0.6%。</p>
</div>

Australia's Syrah Resources buys more time for Tesla graphite supply deal

- 澳大利亞 Syrah Resources 與特斯拉達成協議，延長解決石墨供應協議違約的截止日期。  
- 該協議的原定截止日期為 2025 年 9 月，現已推遲至 2026 年 3 月 16 日。  
- Syrah 的股價在週一早盤下跌 6.6%，創下 12 月 22 日以來的新低。

澳大利亞的 Syrah Resources 公司為與特斯拉的石墨供應協議贏得了更多時間