<p>據《金融時報》報道，紅杉資本正在參與對人工智能初創公司 Anthropic 的重大融資輪，該公司是 Claude 的背後團隊。這一舉動無疑會引起硅谷的關注。</p>
<p>為什麼？因為風險投資公司歷來避免支持同一行業內的競爭公司，更傾向於押注於單一贏家。然而，紅杉資本已經投資於 OpenAI 和埃隆·馬斯克的 xAI，現在又支持 Anthropic。</p>
<p>這一時機尤其令人驚訝，因為 OpenAI 首席執行官山姆·阿爾特曼去年在宣誓下所説的話。作為 OpenAI 對抗馬斯克訴訟的辯護的一部分，阿爾特曼回應了關於 OpenAI 2024 年融資輪限制的傳聞。雖然他否認 OpenAI 的投資者被普遍禁止支持競爭對手，但他確實承認，擁有 OpenAI 機密信息的投資者被告知，如果他們對 OpenAI 的競爭對手進行非被動投資，訪問權限將被終止。阿爾特曼稱這是一種 “行業標準” 的保護（確實如此），以防止競爭敏感信息的濫用。</p>
<p>根據《金融時報》，紅杉資本正在參與由新加坡的 GIC 和美國投資者 Coatue 主導的融資輪，二者各自貢獻 15 億美元。Anthropic 的目標是在 3500 億美元的估值下籌集 250 億美元或更多——這比四個月前的 1700 億美元估值翻了一番。華爾街日報和彭博社早前報道該輪融資為 100 億美元。微軟和英偉達已承諾共同投資高達 150 億美元，風險投資公司和其他投資者據説還將貢獻另外 100 億美元或更多。</p>
<p>紅杉與阿爾特曼的關係深厚。當阿爾特曼輟學於斯坦福大學創辦 Loopt 時，紅杉支持了他。他後來成為紅杉的 “偵察員”，將該公司介紹給 Stripe，後者成為紅杉最有價值的投資組合公司之一。紅杉的新聯合領導人阿爾弗雷德·林與阿爾特曼似乎也關係密切。林在紅杉活動中多次採訪阿爾特曼，當阿爾特曼在 2023 年 11 月短暫被 OpenAI 罷免時，林公開表示他會熱切支持阿爾特曼的 “下一個改變世界的公司”。</p>
<p>雖然紅杉對 xAI 的投資似乎已經違背了傳統風險投資選擇贏家的方法，但這一押注被廣泛視為與支持 OpenAI 競爭對手無關，而是更深層次地加強了與埃隆·馬斯克的廣泛聯繫。紅杉在馬斯克收購 Twitter 並重新品牌時投資了 X，是 SpaceX 和 The Boring Company 的投資者，也是馬斯克腦機接口公司 Neuralink 的主要支持者。前紅杉長期領導人邁克爾·莫里茨甚至是馬斯克的 X.com 的早期投資者，該公司後來成為 PayPal 的一部分。</p>
<p>考慮到紅杉歷史上的立場，其在投資組合衝突上的明顯逆轉尤其引人注目。正如我們在 2020 年報道的，該公司在確定初創公司 Finix 與 Stripe 競爭後，採取了非同尋常的步驟，放棄了對 Finix 的投資。紅杉放棄了 2100 萬美元的投資，讓 Finix 保留這筆錢，同時放棄了董事會席位、信息權利和股份，這標誌着該公司歷史上首次因利益衝突與新融資公司斷絕關係。（紅杉在幾個月前剛剛主導了 Finix 的 3500 萬美元 B 輪融資。）</p>
<p>Techcrunch 活動</p>
<p>舊金山 |2026 年 10 月 13-15 日</p>
<p>據報道，Anthropic 的投資是在紅杉資本經歷戲劇性領導層變動之後進行的，該公司的全球管理者羅洛夫·博塔在今年秋季被迫在一次意外投票中下台，幾天前他剛與本編輯在 TechCrunch Disrupt 會面，林和帕特·格雷迪——曾主導 Finix 交易——接管了該職位。</p>
<p>據報道，Anthropic 正在為可能在今年進行的首次公開募股（IPO）做準備。我們已聯繫紅杉資本以獲取評論。</p>

<p>紅杉資本即將投資於人工智能初創公司 Anthropic，打破了傳統風險投資避免投資競爭公司的常規。這輪融資由新加坡的 GIC 和美國投資者 Coatue 主導，目標是以 3500 億美元的估值籌集 250 億美元。紅杉的參與引人注目，因為它已經投資於 OpenAI 和 xAI。這項投資是在紅杉領導層變動的背景下進行的，並且遵循了該公司避免利益衝突的歷史，正如其之前退出 Finix 所示。Anthropic 也在為今年可能的首次公開募股（IPO）做準備</p>

<p>Sequoia Capital is reportedly joining a blockbuster funding round for Anthropic, the AI startup behind Claude, according to the Financial Times. It’s a move sure to turn heads in Silicon Valley.</p>
<div class="lb-trans"><p>據《金融時報》報道，紅杉資本正在參與對人工智能初創公司 Anthropic 的重大融資輪，該公司是 Claude 的背後團隊。這一舉動無疑會引起硅谷的關注。</p>
</div><p>Why? Because venture capital firms have historically avoided backing competing companies in the same sector, preferring to place their bets on a single winner. Yet here’s Sequoia, already invested in both OpenAI and Elon Musk’s xAI, now throwing its weight behind Anthropic, too.</p>
<div class="lb-trans"><p>為什麼？因為風險投資公司歷來避免支持同一行業內的競爭公司，更傾向於押注於單一贏家。然而，紅杉資本已經投資於 OpenAI 和埃隆·馬斯克的 xAI，現在又支持 Anthropic。</p>
</div><p>The timing is particularly surprising given what OpenAI CEO Sam Altman said under oath last year. As part of OpenAI’s defense against Musk’s lawsuit, Altman addressed rumors about restrictions in OpenAI’s 2024 funding round. While he denied that OpenAI investors were broadly prohibited from backing rivals, he did acknowledge that investors with ongoing access to OpenAI’s confidential information were told that access would be terminated “if they made non-passive investments in OpenAI’s competitors.” Altman called this “industry standard” protection (which it is) against misuse of competitively-sensitive information.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一時機尤其令人驚訝，因為 OpenAI 首席執行官山姆·阿爾特曼去年在宣誓下所説的話。作為 OpenAI 對抗馬斯克訴訟的辯護的一部分，阿爾特曼回應了關於 OpenAI 2024 年融資輪限制的傳聞。雖然他否認 OpenAI 的投資者被普遍禁止支持競爭對手，但他確實承認，擁有 OpenAI 機密信息的投資者被告知，如果他們對 OpenAI 的競爭對手進行非被動投資，訪問權限將被終止。阿爾特曼稱這是一種 “行業標準” 的保護（確實如此），以防止競爭敏感信息的濫用。</p>
</div><p>According to the FT, Sequoia is joining a funding round led by Singapore’s GIC and U.S. investor Coatue, which are each contributing $1.5 billion. Anthropic is aiming to raise $25 billion or more at a $350 billion valuation — more than double its $170 billion valuation from just four months ago. The WSJ and Bloomberg had earlier reported the round at $10 billion. Microsoft and Nvidia have committed up to $15 billion combined, with VCs and other investors said to be contributing another $10 billion or more.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據《金融時報》，紅杉資本正在參與由新加坡的 GIC 和美國投資者 Coatue 主導的融資輪，二者各自貢獻 15 億美元。Anthropic 的目標是在 3500 億美元的估值下籌集 250 億美元或更多——這比四個月前的 1700 億美元估值翻了一番。華爾街日報和彭博社早前報道該輪融資為 100 億美元。微軟和英偉達已承諾共同投資高達 150 億美元，風險投資公司和其他投資者據説還將貢獻另外 100 億美元或更多。</p>
</div><p>The Sequoia connection with Altman runs deep. When Altman dropped out of Stanford to start Loopt, Sequoia backed him. He later became a “scout” for Sequoia, introducing the firm to Stripe, which became one of the firm’s most valuable portfolio companies. Sequoia’s new co-leader Alfred Lin and Altman also appear comparatively close. Lin has interviewed Altman numerous times at Sequoia events, and when Altman was briefly ousted from OpenAI in November 2023, Lin publicly said he’d eagerly back Altman’s “next world-changing company.”</p>
<div class="lb-trans"><p>紅杉與阿爾特曼的關係深厚。當阿爾特曼輟學於斯坦福大學創辦 Loopt 時，紅杉支持了他。他後來成為紅杉的 “偵察員”，將該公司介紹給 Stripe，後者成為紅杉最有價值的投資組合公司之一。紅杉的新聯合領導人阿爾弗雷德·林與阿爾特曼似乎也關係密切。林在紅杉活動中多次採訪阿爾特曼，當阿爾特曼在 2023 年 11 月短暫被 OpenAI 罷免時，林公開表示他會熱切支持阿爾特曼的 “下一個改變世界的公司”。</p>
</div><p>While Sequoia’s investment in xAI might seem to have already contradicted the traditional VC approach of picking winners, that bet is widely viewed as less about backing an OpenAI competitor and more about deepening the firm’s extensive ties to Elon Musk. Sequoia invested in X when Musk bought Twitter and rebranded it, is an investor in SpaceX and The Boring Company, and is a major backer of Neuralink, Musk’s brain-computer interface company. Former longtime Sequoia leader Michael Moritz was even an early investor in Musk’s X.com, which became part of PayPal.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然紅杉對 xAI 的投資似乎已經違背了傳統風險投資選擇贏家的方法，但這一押注被廣泛視為與支持 OpenAI 競爭對手無關，而是更深層次地加強了與埃隆·馬斯克的廣泛聯繫。紅杉在馬斯克收購 Twitter 並重新品牌時投資了 X，是 SpaceX 和 The Boring Company 的投資者，也是馬斯克腦機接口公司 Neuralink 的主要支持者。前紅杉長期領導人邁克爾·莫里茨甚至是馬斯克的 X.com 的早期投資者，該公司後來成為 PayPal 的一部分。</p>
</div><p>Sequoia’s apparent reversal on portfolio conflicts is especially glaring given its historical stance. As we reported in 2020, the firm took the extraordinary step of walking away from its investment in payments company Finix after determining the startup competed with Stripe. Sequoia forfeited its $21 million investment, letting Finix keep the money while giving up its board seat, information rights, and shares, marking the first time in the firm’s history it had severed ties with a newly funded company over a conflict of interest. (Sequoia had led Finix’s $35 million Series B round just months earlier.)</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到紅杉歷史上的立場，其在投資組合衝突上的明顯逆轉尤其引人注目。正如我們在 2020 年報道的，該公司在確定初創公司 Finix 與 Stripe 競爭後，採取了非同尋常的步驟，放棄了對 Finix 的投資。紅杉放棄了 2100 萬美元的投資，讓 Finix 保留這筆錢，同時放棄了董事會席位、信息權利和股份，這標誌着該公司歷史上首次因利益衝突與新融資公司斷絕關係。（紅杉在幾個月前剛剛主導了 Finix 的 3500 萬美元 B 輪融資。）</p>
</div><p>Techcrunch event</p>
<div class="lb-trans"><p>Techcrunch 活動</p>
</div><p>San Francisco|October 13-15, 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>舊金山 |2026 年 10 月 13-15 日</p>
</div><p>The reported Anthropic investment comes after dramatic leadership changes at Sequoia, where the firm’s global steward, Roelof Botha, was forced aside in a surprise vote this fall just days after sitting down with this editor at TechCrunch Disrupt, with Lin and Pat Grady — who’d led that Finix deal — taking over.</p>
<div class="lb-trans"><p>據報道，Anthropic 的投資是在紅杉資本經歷戲劇性領導層變動之後進行的，該公司的全球管理者羅洛夫·博塔在今年秋季被迫在一次意外投票中下台，幾天前他剛與本編輯在 TechCrunch Disrupt 會面，林和帕特·格雷迪——曾主導 Finix 交易——接管了該職位。</p>
</div><p>Anthropic is reportedly preparing for an IPO that could come as soon as this year. We’ve reached out to Sequoia Capital for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>據報道，Anthropic 正在為可能在今年進行的首次公開募股（IPO）做準備。我們已聯繫紅杉資本以獲取評論。</p>
</div>

紅杉資本將投資 Anthropic，打破了風險投資界支持競爭對手的禁忌：金融時報