<p>（更新：特朗普在 1 月 17 日威脅對格林蘭徵收關税）</p>
<p>2025 年 1 月 19 日（路透社）- 美國總統唐納德·特朗普自 2025 年 1 月上任以來的關税決定震驚了金融市場，並給全球經濟帶來了不確定性。</p>
<p>以下是主要事件的時間線：2025 年 2 月 1 日- 特朗普下令對來自墨西哥和加拿大的進口徵收 25% 的關税，對來自中國的商品徵收 10% 的關税，要求這三個國家遏制芬太尼和非法移民流入美國。2025 年 2 月 10 日- 特朗普將鋼鐵和鋁進口的關税提高至統一的 25%。2025 年 3 月 3 日- 特朗普表示，來自墨西哥和加拿大的 25% 關税將於 3 月 4 日生效，並將所有中國進口的關税翻倍至 20%。2025 年 3 月 26 日- 特朗普公佈對進口汽車和輕型卡車徵收 25% 的關税。2025 年 4 月 2 日- 特朗普宣佈全球關税，所有進口的基準税率為 10%，對某些國家的進口徵收顯著更高的關税。2025 年 4 月 9 日- 特朗普暫停大多數在 24 小時內生效的特定國家關税。幾乎所有美國進口的 10% 統一關税保持不變。特朗普表示，他將把對中國進口的關税從前一天生效的 104% 提高至 125%，將對中國商品的額外關税推高至 145%。2025 年 5 月 9 日- 特朗普與英國首相基爾·斯塔默宣佈達成一項有限的雙邊貿易協議，保留對英國進口美國的 10% 關税。2025 年 5 月 12 日- 美國和中國同意在 90 天內削減關税。美國將對中國進口的額外關税削減至 30%，而中國將對美國進口的關税從 125% 降低至 10%。2025 年 5 月 29 日- 一家聯邦上訴法院暫時恢復特朗普最廣泛的關税，暫停了早前下級法院的裁決，以考慮政府的上訴。2025 年 6 月 3 日- 特朗普簽署行政公告，將鋼鐵和鋁進口的關税提高至 50%。2025 年 7 月 3 日- 特朗普表示，美國將對來自越南的許多進口徵收 20% 的關税，經過越南轉運的第三國貨物將面臨 40% 的關税。2025 年 7 月 7 日- 特朗普表示，之前宣佈的額外高關税將於 8 月 1 日生效。他在給 14 個國家的信中表示，這將包括 25% 到 40% 之間的關税。2025 年 7 月 15 日- 特朗普表示，美國和印度尼西亞達成了一項新框架協議，美國將把對印度尼西亞商品的威脅關税從 32% 降低至 19%。2025 年 7 月 22 日- 特朗普與日本達成貿易協議，包括將汽車進口關税降低至 15%。2025 年 7 月 30 日- 美國與韓國達成協議，將計劃中的進口關税降低至 15%。2025 年 7 月 31 日- 特朗普簽署行政命令，對 69 個貿易伙伴實施 10% 至 41% 的進口關税，以應對貿易協議的截止日期。他發佈命令提高對加拿大商品的關税。2025 年 8 月 6 日- 特朗普對來自印度的商品徵收額外 25% 的關税，稱該國直接或間接進口了俄羅斯石油。2025 年 8 月 7 日- 特朗普對來自數十個國家的進口徵收的更高關税生效，使得瑞士、巴西和印度等主要貿易伙伴急於尋求更好的交易。2025 年 8 月 11 日- 特朗普將與中國的關税休戰延長 90 天，推遲到 11 月 10 日實施三位數的關税。2025 年 8 月 21 日- 美國和歐盟鎖定了一項框架貿易協議，將大多數進口的關税設定為 15%。2025 年 9 月 30 日- 特朗普對進口木材和木料徵收 10% 的關税，對廚房櫥櫃、浴室梳妝枱和軟墊傢俱徵收 25% 的關税。2026 年 1 月 14 日- 特朗普對某些人工智能芯片徵收 25% 的關税，例如英偉達（Nvidia）H200 人工智能處理器和 AMD 的類似半導體。2026 年 1 月 17 日- 特朗普誓言對八個歐洲盟友實施一波關税，直到美國被允許購買格林蘭，稱額外的 10% 關税將於 2 月 1 日生效，並在 6 月 1 日增加至 25%。</p>

<p>自 2025 年 1 月以來，美國總統唐納德·特朗普的關税決策導致市場波動和全球經濟的不確定性顯著加劇。主要進展包括：對墨西哥和加拿大徵收 25% 的關税，對中國徵收 10% 的關税，以及對鋼鐵、鋁和來自多個國家的進口商品的各種關税增加。與英國、日本和韓國達成了顯著協議，同時還對人工智能芯片和來自印度的進口商品徵收了關税。2026 年 1 月，特朗普發出對格林蘭徵收關税的爭議性威脅，突顯了貿易關係中的持續緊張局勢</p>

<p>(Updates with Trump threatening tariffs over Greenland on Jan. 17)</p>
<div class="lb-trans"><p>（更新：特朗普在 1 月 17 日威脅對格林蘭徵收關税）</p>
</div><p>Jan 19 (Reuters) - U.S. President Donald Trump’s tariff decisions since he took office in January 2025 have shocked financial markets and sent a wave of uncertainty through the global economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 1 月 19 日（路透社）- 美國總統唐納德·特朗普自 2025 年 1 月上任以來的關税決定震驚了金融市場，並給全球經濟帶來了不確定性。</p>
</div><p>Here is a timeline of the major developments: February 1, 2025 - Trump orders 25% tariffs on imports from Mexico and Canada and 10% on goods from China, demanding the three countries curb the flow of fentanyl and illegal immigrants into the U.S. February 10, 2025 - Trump raises tariffs on steel and aluminium imports to a flat 25%. March 3, 2025 - Trump says 25% tariffs on goods from Mexico and Canada will take effect from March 4 and doubles tariffs on all Chinese imports to 20%. March 26, 2025 - Trump unveils a 25% tariff on imported cars and light trucks. April 2, 2025 - Trump announces global tariffs with a baseline of 10% across all imports and significantly higher duties on imports from some countries. April 9, 2025 - Trump pauses most country-specific tariffs that kicked in less than 24 hours earlier. The 10% blanket duty on almost all U.S. imports stays in place. Trump says he will raise tariffs on Chinese imports to 125% from the 104% level that took effect a day earlier, pushing the extra duties on Chinese goods to 145%. May 9, 2025 - Trump and British Prime Minister Keir Starmer announce a limited bilateral trade agreement that leaves in place 10% tariffs on British imports to the United States. May 12, 2025 - The U.S. and China agree to slash tariffs for 90 days. The U.S. cuts the extra tariffs imposed on Chinese imports to 30%, while China reduces duties on U.S. imports to 10% from 125%. May 29, 2025 - A federal appeals court temporarily reinstates the most sweeping of Trump’s tariffs, pausing an earlier lower court’s ruling to consider the government’s appeal. June 3, 2025 - Trump signs an executive proclamation hiking tariffs on steel and aluminium imports to 50%. July 3, 2025 - Trump says the U.S. will place a 20% tariff on many imports from Vietnam, with trans-shipments from third countries through Vietnam facing a 40% levy. July 7, 2025 - Trump says additional higher duties announced previously will kick in on August 1. In letters sent to 14 countries, he says that will include tariffs between 25% and 40%. July 15, 2025 - Trump says the U.S. and Indonesia made a new framework agreement under which the U.S. will reduce threatened tariffs on Indonesian goods to 19% from 32%. July 22, 2025 - Trump strikes a trade deal with Japan that includes lowering tariffs on auto imports to 15%. July 30, 2025 - The U.S. reaches a deal with South Korea reducing the planned levies on imports to 15%. July 31, 2025 - Trump signs an executive order imposing import tariffs ranging from 10% to 41% on 69 trading partners ahead of the trade deal deadline. He issues an order increasing the tariff rate on Canadian goods. August 6, 2025 - Trump imposes an additional 25% tariff on goods from India, saying the country directly or indirectly imported Russian oil. August 7, 2025 - Trump’s higher tariffs on imports from dozens of countries kick in, leaving major trade partners like Switzerland, Brazil and India scrambling for a better deal. August 11, 2025 - Trump extends tariff truce with China for another 90 days, withholding imposition of three-digit duties until November 10. August 21, 2025 - The U.S. and EU lock in a framework trade deal that sets duties at 15% on most imports. September 30, 2025 - Trump slaps duties of 10% on imported timber and lumber and 25% on kitchen cabinets, bathroom vanities and upholstered furniture. January 14, 2026 - Trump imposes a 25% tariff on certain AI chips, such as the Nvidia (NVDA.O) H200 AI processor and a similar semiconductor from AMD (AMD.O) . January 17, 2026 - Trump vows to implement a wave of tariffs on eight European allies until the U.S. is allowed to buy Greenland, saying additional 10% tariffs would take effect on February 1 and increase to 25% on June 1.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是主要事件的時間線：2025 年 2 月 1 日- 特朗普下令對來自墨西哥和加拿大的進口徵收 25% 的關税，對來自中國的商品徵收 10% 的關税，要求這三個國家遏制芬太尼和非法移民流入美國。2025 年 2 月 10 日- 特朗普將鋼鐵和鋁進口的關税提高至統一的 25%。2025 年 3 月 3 日- 特朗普表示，來自墨西哥和加拿大的 25% 關税將於 3 月 4 日生效，並將所有中國進口的關税翻倍至 20%。2025 年 3 月 26 日- 特朗普公佈對進口汽車和輕型卡車徵收 25% 的關税。2025 年 4 月 2 日- 特朗普宣佈全球關税，所有進口的基準税率為 10%，對某些國家的進口徵收顯著更高的關税。2025 年 4 月 9 日- 特朗普暫停大多數在 24 小時內生效的特定國家關税。幾乎所有美國進口的 10% 統一關税保持不變。特朗普表示，他將把對中國進口的關税從前一天生效的 104% 提高至 125%，將對中國商品的額外關税推高至 145%。2025 年 5 月 9 日- 特朗普與英國首相基爾·斯塔默宣佈達成一項有限的雙邊貿易協議，保留對英國進口美國的 10% 關税。2025 年 5 月 12 日- 美國和中國同意在 90 天內削減關税。美國將對中國進口的額外關税削減至 30%，而中國將對美國進口的關税從 125% 降低至 10%。2025 年 5 月 29 日- 一家聯邦上訴法院暫時恢復特朗普最廣泛的關税，暫停了早前下級法院的裁決，以考慮政府的上訴。2025 年 6 月 3 日- 特朗普簽署行政公告，將鋼鐵和鋁進口的關税提高至 50%。2025 年 7 月 3 日- 特朗普表示，美國將對來自越南的許多進口徵收 20% 的關税，經過越南轉運的第三國貨物將面臨 40% 的關税。2025 年 7 月 7 日- 特朗普表示，之前宣佈的額外高關税將於 8 月 1 日生效。他在給 14 個國家的信中表示，這將包括 25% 到 40% 之間的關税。2025 年 7 月 15 日- 特朗普表示，美國和印度尼西亞達成了一項新框架協議，美國將把對印度尼西亞商品的威脅關税從 32% 降低至 19%。2025 年 7 月 22 日- 特朗普與日本達成貿易協議，包括將汽車進口關税降低至 15%。2025 年 7 月 30 日- 美國與韓國達成協議，將計劃中的進口關税降低至 15%。2025 年 7 月 31 日- 特朗普簽署行政命令，對 69 個貿易伙伴實施 10% 至 41% 的進口關税，以應對貿易協議的截止日期。他發佈命令提高對加拿大商品的關税。2025 年 8 月 6 日- 特朗普對來自印度的商品徵收額外 25% 的關税，稱該國直接或間接進口了俄羅斯石油。2025 年 8 月 7 日- 特朗普對來自數十個國家的進口徵收的更高關税生效，使得瑞士、巴西和印度等主要貿易伙伴急於尋求更好的交易。2025 年 8 月 11 日- 特朗普將與中國的關税休戰延長 90 天，推遲到 11 月 10 日實施三位數的關税。2025 年 8 月 21 日- 美國和歐盟鎖定了一項框架貿易協議，將大多數進口的關税設定為 15%。2025 年 9 月 30 日- 特朗普對進口木材和木料徵收 10% 的關税，對廚房櫥櫃、浴室梳妝枱和軟墊傢俱徵收 25% 的關税。2026 年 1 月 14 日- 特朗普對某些人工智能芯片徵收 25% 的關税，例如英偉達（Nvidia）H200 人工智能處理器和 AMD 的類似半導體。2026 年 1 月 17 日- 特朗普誓言對八個歐洲盟友實施一波關税，直到美國被允許購買格林蘭，稱額外的 10% 關税將於 2 月 1 日生效，並在 6 月 1 日增加至 25%。</p>
</div>

TIMELINE-Major developments in Trump's trade war

- 特朗普自 2025 年上任以來的關税決定震驚金融市場。  
- 2026 年 1 月 17 日，特朗普威脅對八個歐洲盟友徵收關税。  
- 該政策對全球經濟增添不確定性。

時間線——特朗普貿易戰的主要發展