<p>由國防相關係統驅動的太空科技投資</p>
<p>美國以 73 億美元的太空資金領先，主要受國防項目推動</p>
<p>潛在的 SpaceX 首次公開募股被視為太空科技投資增長的催化劑</p>
<p>作者：Akash Sriram</p>
<p>1 月 19 日（路透社）- 根據投資公司 Seraphim Space 週一的報告，全球對太空技術的投資預計將在 2026 年進一步攀升，主要受到政府在國防相關衞星系統上的支出和私營部門對發射能力的投資推動。</p>
<p>太空基礎設施正日益被視為國家戰略優先事項，各國正在爭奪投資以確保地緣政治優勢。</p>
<p>投資者預計，資金的增長將受到對主權衞星和導彈防禦系統支出、人工智能在太空硬件和分析中的整合，以及 SpaceX 首次公開募股前景的推動，Seraphim Space 表示。</p>
<p>“潛在的 SpaceX 首次公開募股可能成為一個強有力的催化劑，進一步驗證太空科技作為主流資產類別的地位，併為越來越多的後期階段太空科技公司打開更清晰的 IPO 路徑，” Seraphim Space 的投資分析師 Lucas Bishop 表示。</p>
<p>根據 Seraphim Space 的數據，該行業在 2025 年的投資達到了創紀錄的水平，私人投資增長了 48%，達到 124 億美元，其中最後一個季度的投資為 38 億美元。</p>
<p>資金超過了 2021 年設定的前高，並標誌着該行業從 2022 年的低迷中完全復甦，表現優於更廣泛的風險投資市場。</p>
<p>美國在去年主導了投資，達到 73 億美元，約佔全球資金的 60%，主要受發射服務和國防相關項目（如五角大樓的金色穹頂計劃）的大量支出推動。</p>
<p>美國總統唐納德·特朗普在 12 月簽署了一項行政命令，將太空指定為核心國家安全和經濟優先事項，投資者預計這一舉措將提升該行業的資金投入。</p>
<p>該行業在歐洲的增長較為温和，而亞洲的投資仍然保持高位，中國貢獻了大約 20 億美元，加速了國內發射和衞星製造。</p>

DXYZ

<p>Investment in space tech driven by defense-linked systems</p>
<div class="lb-trans"><p>由國防相關係統驅動的太空科技投資</p>
</div><p>U.S. leads with $7.3 billion in space funding, driven by defense programs</p>
<div class="lb-trans"><p>美國以 73 億美元的太空資金領先，主要受國防項目推動</p>
</div><p>Potential SpaceX IPO seen as catalyst for SpaceTech investment growth</p>
<div class="lb-trans"><p>潛在的 SpaceX 首次公開募股被視為太空科技投資增長的催化劑</p>
</div><p>By Akash Sriram</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Akash Sriram</p>
</div><p>Jan 19 (Reuters) - Global investment in space technology is poised to climb further in 2026, propelled by government spending on defense-linked satellite systems and private sector bets on launch capacity, investment firm Seraphim Space said on Monday.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 19 日（路透社）- 根據投資公司 Seraphim Space 週一的報告，全球對太空技術的投資預計將在 2026 年進一步攀升，主要受到政府在國防相關衞星系統上的支出和私營部門對發射能力的投資推動。</p>
</div><p>Space infrastructure is being increasingly viewed as a strategic national priority, with countries competing for investments to secure a geopolitical advantage.</p>
<div class="lb-trans"><p>太空基礎設施正日益被視為國家戰略優先事項，各國正在爭奪投資以確保地緣政治優勢。</p>
</div><p>Investors expect the funding momentum to be driven by spending on sovereign satellite and missile-defense systems, integration of AI into space hardware and analytics, and the prospect of a SpaceX IPO, Seraphim Space said.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者預計，資金的增長將受到對主權衞星和導彈防禦系統支出、人工智能在太空硬件和分析中的整合，以及 SpaceX 首次公開募股前景的推動，Seraphim Space 表示。</p>
</div><p>“A potential SpaceX IPO could act as a powerful catalyst, further validating SpaceTech as a mainstream asset class and opening a clearer path to IPOs for a growing cohort of late-stage SpaceTech companies,” said Lucas Bishop, investment analyst at Seraphim Space.</p>
<div class="lb-trans"><p>“潛在的 SpaceX 首次公開募股可能成為一個強有力的催化劑，進一步驗證太空科技作為主流資產類別的地位，併為越來越多的後期階段太空科技公司打開更清晰的 IPO 路徑，” Seraphim Space 的投資分析師 Lucas Bishop 表示。</p>
</div><p>Investments in the sector hit record levels in 2025, with private investment growing 48% to $12.4 billion, including $3.8 billion in the final quarter, according to data from Seraphim Space.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Seraphim Space 的數據，該行業在 2025 年的投資達到了創紀錄的水平，私人投資增長了 48%，達到 124 億美元，其中最後一個季度的投資為 38 億美元。</p>
</div><p>Funding surpassed the previous peak set in 2021 and marked a full recovery from the sector’s 2022 downturn, outperforming the broader venture capital market.</p>
<div class="lb-trans"><p>資金超過了 2021 年設定的前高，並標誌着該行業從 2022 年的低迷中完全復甦，表現優於更廣泛的風險投資市場。</p>
</div><p>The U.S. dominated investment last year with $7.3 billion, or about 60% of global funding, driven by heavy spending on launch services and defense-related programs such as the Pentagon’s Golden Dome initiative.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國在去年主導了投資，達到 73 億美元，約佔全球資金的 60%，主要受發射服務和國防相關項目（如五角大樓的金色穹頂計劃）的大量支出推動。</p>
</div><p>U.S. President Donald Trump signed an executive order in December designating space as a core national security and economic priority, a move investors expect to lift funding for the sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國總統唐納德·特朗普在 12 月簽署了一項行政命令，將太空指定為核心國家安全和經濟優先事項，投資者預計這一舉措將提升該行業的資金投入。</p>
</div><p>The sector saw more modest growth in Europe, while investments in Asia remained elevated, with China contributing roughly $2 billion as it accelerated domestic launch and satellite manufacturing.</p>
<div class="lb-trans"><p>該行業在歐洲的增長較為温和，而亞洲的投資仍然保持高位，中國貢獻了大約 20 億美元，加速了國內發射和衞星製造。</p>
</div>

航天領域在創紀錄的一年後，預計 2026 年將迎來進一步的投資增長