<p>股票、外匯平淡</p>
<p>國際貨幣基金組織因對人工智能繁榮的預期上調 2026 年全球經濟展望</p>
<p>羅馬尼亞股市在貨幣政策前領跌區域市場</p>
<p>埃及 EGX 在獲得期貨交易監管批准後上漲</p>
<p>作者：Twesha Dikshit</p>
<p>1 月 19 日（路透社）- 由於美國總統特朗普再次發出關税威脅，週一新興市場資產大體保持不變，因美國的公共假期導致交易清淡。特朗普誓言從 2 月 1 日起對八個歐盟成員國實施一波增加關税的措施，直到美國被允許購買格林蘭。這使得已簽署的貿易協議受到質疑，歐洲國家準備對他們所譴責的勒索措施進行報復。</p>
<p>MSCI 新興市場股票指數（.MSCIEF）和相應的 EM 貨幣指數（.MIEM00000CUS）幾乎沒有變化。</p>
<p>Pepperstone 研究主管 Chris Weston 表示：“我們看到的市場動態是，美國資產（包括美元）現在承載着更高的政治風險溢價。”</p>
<p>“這可能會促使投資基金減少與其美國股票持有相關的美元名義敞口，並改變對沖比率。這將對美元產生負面影響，並進一步給貴金屬交易帶來上行壓力。”</p>
<p>市場在新年伊始面臨全球範圍內的地緣政治緊張局勢，包括委內瑞拉、格林蘭和伊朗，這給外交政策帶來了不確定性，並導致貴金屬價格上漲。</p>
<p>儘管如此，新興市場資產表現出韌性，廣泛的股票指數在 2025 年表現優於華爾街後交易於歷史高位。摩根大通週五的數據表明，新興市場股票基金在該券商的跟蹤歷史中錄得第二大周流入，達到 97 億美元。</p>
<p>股票漲跌不一，貨幣走低。大多數中東歐指數當天下跌，波蘭指數（.WIG20）下跌 0.7%。波蘭央行行長 Joanna Tyrowicz 在當地廣播中表示，似乎沒有降息的空間。貨幣政策委員會上週維持利率不變。</p>
<p>捷克（.PX）和匈牙利（.BUX）的指數分別下跌 1.1% 和 0.7%。羅馬尼亞的 BETI 指數（.BETI）在當天晚些時候的央行利率決定前下跌 1.8%。大多數經濟學家預計利率將保持不變。</p>
<p>該地區貨幣普遍對歐元走弱，匈牙利福林（EURHUF=）下跌幅度最大，達到 0.8%。評級機構惠譽上週警告稱，如果與美國的緊張關係破壞北約，可能會導致一系列歐洲國家的信用評級被下調，並增加與俄羅斯的更多麻煩的可能性。</p>
<p>一個亮點是，埃及基準指數（.EGX30）在獲得監管批准啓動期貨交易後上漲近 2%。土耳其指數（.XU100）上漲 0.7%。</p>
<p>在亞洲，股票漲跌不一，韓國（.KS11）和台灣（.TWII）分別上漲 1.3% 和 0.7%，受人工智能交易樂觀情緒的推動。國際貨幣基金組織將 2026 年全球增長預測上調至 3.3%，預計人工智能投資將抵消貿易中斷帶來的逆風。</p>
<p>有關新興市場的最新消息</p>
<p>有關中歐市場報告，請參見（CEE/）</p>
<p>有關土耳其市場報告，請參見（.IS）</p>
<p>有關俄羅斯市場報告，請參見（RU/RUB）</p>

明晟

<p>新興市場資產在美國總統特朗普的新關税威脅下保持穩定，這抑制了風險情緒。MSCI 新興市場股票指數和貨幣指數變化不大。儘管地緣政治緊張局勢，新興市場表現出韌性，股票基金出現了顯著的資金流入。中東歐地區的指數大多下跌，而埃及的指數在期貨交易獲得批准後上漲。國際貨幣基金組織將 2026 年全球增長預測上調至 3.3%，這主要得益於對人工智能投資的預期</p>

<p>Stocks, FX muted</p>
<div class="lb-trans"><p>股票、外匯平淡</p>
</div><p>IMF raises global 2026 economic outlook on AI boom expectations</p>
<div class="lb-trans"><p>國際貨幣基金組織因對人工智能繁榮的預期上調 2026 年全球經濟展望</p>
</div><p>Romanian shares lead regional declines ahead of monetary policy</p>
<div class="lb-trans"><p>羅馬尼亞股市在貨幣政策前領跌區域市場</p>
</div><p>Egypt’s EGX gains after regulatory approval for futures trading</p>
<div class="lb-trans"><p>埃及 EGX 在獲得期貨交易監管批准後上漲</p>
</div><p>By Twesha Dikshit</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Twesha Dikshit</p>
</div><p>Jan 19(Reuters) - Emerging market assets were largely unchanged on Monday as a fresh set of tariff threats from U.S. President Donald Trump weighed on risk sentiment, on a day that logged thin trade due to a public holiday in the U.S. Trump vowed to implement a wave of increasing tariffs from February 1 on eight EU members until the U.S. was allowed to buy Greenland. It called into question signed trade agreements, with European nations preparing to retaliate against measures they have decried as blackmail.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 19 日（路透社）- 由於美國總統特朗普再次發出關税威脅，週一新興市場資產大體保持不變，因美國的公共假期導致交易清淡。特朗普誓言從 2 月 1 日起對八個歐盟成員國實施一波增加關税的措施，直到美國被允許購買格林蘭。這使得已簽署的貿易協議受到質疑，歐洲國家準備對他們所譴責的勒索措施進行報復。</p>
</div><p>Both the MSCI emerging markets stock index (.MSCIEF) and the corresponding EM currency index (.MIEM00000CUS) were little changed.</p>
<div class="lb-trans"><p>MSCI 新興市場股票指數（.MSCIEF）和相應的 EM 貨幣指數（.MIEM00000CUS）幾乎沒有變化。</p>
</div><p>“The market dynamic that we are seeing increasing evidence of is that U.S. assets (including the USD) are now carrying a much higher political risk premium,” said Chris Weston, Pepperstone’s head of research.</p>
<div class="lb-trans"><p>Pepperstone 研究主管 Chris Weston 表示：“我們看到的市場動態是，美國資產（包括美元）現在承載着更高的政治風險溢價。”</p>
</div><p>“It may well encourage investment funds to reduce their USD notional exposures held in relation to their U.S. equity holdings and alter hedge ratios. That would negatively impact the USD and add further upside pressure to the precious metals trade.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“這可能會促使投資基金減少與其美國股票持有相關的美元名義敞口，並改變對沖比率。這將對美元產生負面影響，並進一步給貴金屬交易帶來上行壓力。”</p>
</div><p>Markets kicked off the new year dealing with escalating geopolitical tensions in regions around the globe, including in Venezuela, Greenland and Iran, that have injected uncertainty into foreign policy and led to a rally in precious metals.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場在新年伊始面臨全球範圍內的地緣政治緊張局勢，包括委內瑞拉、格林蘭和伊朗，這給外交政策帶來了不確定性，並導致貴金屬價格上漲。</p>
</div><p>Still, EM assets have shown resilience with the broader stock index trading at record highs after outperforming Wall Street in 2025. JPMorgan data on Friday showed EM equity funds clocked the second-largest weekly inflow in the brokerage’s tracking history at $9.7 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，新興市場資產表現出韌性，廣泛的股票指數在 2025 年表現優於華爾街後交易於歷史高位。摩根大通週五的數據表明，新興市場股票基金在該券商的跟蹤歷史中錄得第二大周流入，達到 97 億美元。</p>
</div><p>STOCKS MIXED, CURRENCIES LOWER Most central and eastern European indexes were lower on the day with Poland’s (.WIG20) down 0.7% Polish central banker Joanna Tyrowicz told a local radio that there seemed to be no room for cutting interest rates. The Monetary Policy Committee kept rates steady last week.</p>
<div class="lb-trans"><p>股票漲跌不一，貨幣走低。大多數中東歐指數當天下跌，波蘭指數（.WIG20）下跌 0.7%。波蘭央行行長 Joanna Tyrowicz 在當地廣播中表示，似乎沒有降息的空間。貨幣政策委員會上週維持利率不變。</p>
</div><p>Indexes in Czech Republic (.PX) , Hungary (.BUX) dropped 1.1% and 0.7%, respectively. Romania’s BETI index (.BETI) fell 1.8% ahead of a central bank rate decision later in the day. Most economists expected interest rates to remain unchanged.</p>
<div class="lb-trans"><p>捷克（.PX）和匈牙利（.BUX）的指數分別下跌 1.1% 和 0.7%。羅馬尼亞的 BETI 指數（.BETI）在當天晚些時候的央行利率決定前下跌 1.8%。大多數經濟學家預計利率將保持不變。</p>
</div><p>Currencies in the region were broadly weaker against the euro, with the Hungarian forint (EURHUF=) down the most at 0.8%. Rating agency Fitch had warned last week that a raft of European countries could face a credit rating downgrade if tensions with the U.S. fractured NATO and raise potential of more trouble with Russia.</p>
<div class="lb-trans"><p>該地區貨幣普遍對歐元走弱，匈牙利福林（EURHUF=）下跌幅度最大，達到 0.8%。評級機構惠譽上週警告稱，如果與美國的緊張關係破壞北約，可能會導致一系列歐洲國家的信用評級被下調，並增加與俄羅斯的更多麻煩的可能性。</p>
</div><p>A bright spot, Egypt’s benchmark index (.EGX30) gained almost 2% after receiving regulatory approval to launch futures trading. Turkey’s index (.XU100) rose 0.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>一個亮點是，埃及基準指數（.EGX30）在獲得監管批准啓動期貨交易後上漲近 2%。土耳其指數（.XU100）上漲 0.7%。</p>
</div><p>Over in Asia, stocks were mixed with those in Korea (.KS11) and Taiwan (.TWII) 1.3% and 0.7% higher, respectively, on AI trade optimism. The International Monetary Fund raised its 2026 global growth forecast to 3.3% with expectations for AI investments to offset headwinds from trade disruptions.</p>
<div class="lb-trans"><p>在亞洲，股票漲跌不一，韓國（.KS11）和台灣（.TWII）分別上漲 1.3% 和 0.7%，受人工智能交易樂觀情緒的推動。國際貨幣基金組織將 2026 年全球增長預測上調至 3.3%，預計人工智能投資將抵消貿易中斷帶來的逆風。</p>
</div><p>For TOP NEWS across emerging markets</p>
<div class="lb-trans"><p>有關新興市場的最新消息</p>
</div><p>For CENTRAL EUROPE market report, see (CEE/)</p>
<div class="lb-trans"><p>有關中歐市場報告，請參見（CEE/）</p>
</div><p>For TURKISH market report, see (.IS)</p>
<div class="lb-trans"><p>有關土耳其市場報告，請參見（.IS）</p>
</div><p>For RUSSIAN market report, see (RU/RUB)</p>
<div class="lb-trans"><p>有關俄羅斯市場報告，請參見（RU/RUB）</p>
</div>

新興市場——市場在應對特朗普新的關税威脅時，新興市場資產表現平淡