<p>法國楓丹白露、新加坡、阿布扎比（阿聯酋）、舊金山（美國）——全球商學院 INSEAD 今天宣佈，收到一位校友和長期捐贈者的 1500 萬歐元的重大捐贈，以加速人機智能研究所（HUMII）的發展。這是迄今為止 HUMII 收到的最大捐贈，標誌着 INSEAD 在推動商業教育和研究人本中心及負責任的人工智能（AI）應用方面的重要一步。</p>
<p>“INSEAD 塑造了我的思維和職業。我相信它的使命，並信任其領導，”<strong>捐贈者</strong> 表示。“人工智能為商業和社會提供了重要機遇，同時也帶來了關鍵問題。通過 HUMII，我希望幫助確保 INSEAD 始終處於前沿，提供相關的研究和見解，幫助領導者有效而深思熟慮地應對這一轉型。”</p>
<p>研究是 INSEAD 使命的核心，旨在匯聚人、文化和思想，培養能夠轉變商業和社會的負責任領導者。隨着人工智能在各行業加速變革，組織越來越依賴嚴謹的、全球視野的研究，以理解人類與機器智能如何協同工作。人類帶來背景、經驗和判斷；人工智能則提供速度、精確性和分析能力。HUMII 將這些優勢結合起來，以增強決策和績效——確保技術支持人類領導，並使團隊更智能地工作，創造有意義的影響。</p>
<p>HUMII 於 2025 年初啓動，探索人工智能如何增強商業和社會中的人類能力。HUMII 建立在研究、教學和服務的堅實基礎上，體現了 INSEAD 在人工智能各個維度上的承諾。INSEAD 通過嚴謹的研究，將發現與教育相結合——塑造我們教授的內容和方式，同時與領導者和組織進行互動，影響我們作為一所學校的工作方式。</p>
<p>“人工智能正在重塑我們的生活和工作方式，INSEAD 有責任幫助領導者理解這對人和組織意味着什麼，”<strong>INSEAD 院長 Francisco Veloso</strong> 表示。“這筆捐贈增強了我們推進人工智能研究的能力，吸引頂尖學者，並將知識轉化為教育和影響，受到學術嚴謹和全球視野的指導。我們對這份卓越的慷慨和捐贈者對我們的信任深表感謝。”</p>
<p>“這筆捐贈恰逢關鍵時刻，” HUMII 的研究與創新院長 Lily Fang 補充道。“HUMII 使 INSEAD 能夠在人工智能與人類智能交匯的領域推進研究——這是一個迫切需要深思熟慮領導的空間。這一卓越的支持使我們能夠深化工作，加速發現，並擴大我們研究的全球影響。”</p>
<p>自成立以來，HUMII 動員了教師專業知識、校友參與和全球合作伙伴關係。它召開了多校區的人工智能論壇，啓動了跨學科的研究計劃，並開始將前沿的人工智能內容融入 INSEAD 的課程中。</p>
<p><strong>關於 HUMII</strong></p>
<p>人機智能研究所（HUMII）是 INSEAD 於 2025 年推出的研究和教育倡議。該研究所建立在研究、教育和影響的三大支柱上，將人類置於人工智能對話的中心，探索人類與機器智能如何相輔相成。HUMII 通過多校區的倡議，如中東、亞洲、歐洲和舊金山的 INSEAD 人工智能論壇，連接 INSEAD 的全球社區。</p>
<p><strong>關於 INSEAD，全球商學院</strong></p>
<p>作為全球領先和最大的研究生商學院之一，INSEAD 匯聚人、文化和思想，培養能夠轉變商業和社會的負責任領導者。我們的研究、教學和合作夥伴關係反映了這一全球視角和文化多樣性。我們的全球視角和無與倫比的文化多樣性體現在我們的研究、教學、合作伙伴關係以及超過 72,000 名成員、涵蓋 180 個國籍的校友網絡中。</p>
<p>INSEAD 在歐洲（法國）、亞洲（新加坡）、中東（阿布扎比）和北美（舊金山）設有校區，商業教育和研究覆蓋四個地區。我們的 160 名來自 38 個國家的知名教師每年激勵超過 1,500 名學位參與者，提供管理碩士、MBA、全球高管 MBA、專業碩士學位（金融高管碩士和變革高管碩士）及博士項目。此外，每年有超過 18,000 名高管參與 INSEAD 的高管教育項目。</p>
<p>INSEAD 繼續在所有項目中進行前沿研究和創新。我們為商業領袖提供在任何地方運營所需的知識和意識。我們的核心價值觀推動學術卓越，並作為全球商學院服務於全球社區。</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 方式提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
<p>本新聞稿僅供參考。內容不提供關於任何特定證券、投資組合或投資策略的税務、法律或投資建議或意見，也不對其適用性、價值或盈利能力作出任何聲明。本網站及我們的關聯公司對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、關聯公司及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>

<p>INSEAD 收到了來自一位校友的 1500 萬歐元捐款，以增強人類與機器智能研究所（HUMII）。這一重要貢獻旨在推動對人工智能在商業中負責任使用的研究。HUMII 將於 2025 年啓動，重點是將人工智能與人類能力相結合，以改善決策和績效。這一舉措反映了 INSEAD 在培養能夠應對社會和商業中人工智能複雜性的領導者方面的承諾</p>

<p>​​​​Fontainebleau (France), Singapore, Abu Dhabi (UAE), San Francisco (US) – INSEAD, The Business School for the World, today announced a transformational €15 million gift from an alumnus and longstanding donor to accelerate the development of the Human and Machine Intelligence Institute (HUMII). The largest gift received to date for the HUMII, it marks a significant step in advancing INSEAD’s ambition to lead business education and research on the human-centred and responsible use of artificial intelligence (AI) in business.</p>
<div class="lb-trans"><p>法國楓丹白露、新加坡、阿布扎比（阿聯酋）、舊金山（美國）——全球商學院 INSEAD 今天宣佈，收到一位校友和長期捐贈者的 1500 萬歐元的重大捐贈，以加速人機智能研究所（HUMII）的發展。這是迄今為止 HUMII 收到的最大捐贈，標誌着 INSEAD 在推動商業教育和研究人本中心及負責任的人工智能（AI）應用方面的重要一步。</p>
</div><p>“INSEAD shaped my own thinking and career. I believe in its mission and trust its leadership,” said <strong>the donor</strong>. “Artificial intelligence offers significant opportunities, alongside critical questions for business and society. With HUMII, I want to help ensure INSEAD stays at the forefront by providing relevant research and insights that help leaders navigate this transformation effectively and thoughtfully.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“INSEAD 塑造了我的思維和職業。我相信它的使命，並信任其領導，”<strong>捐贈者</strong> 表示。“人工智能為商業和社會提供了重要機遇，同時也帶來了關鍵問題。通過 HUMII，我希望幫助確保 INSEAD 始終處於前沿，提供相關的研究和見解，幫助領導者有效而深思熟慮地應對這一轉型。”</p>
</div><p>Research lies at the heart of INSEAD’s mission to bring together people, cultures and ideas to develop responsible leaders who transform business and society. As AI accelerates change across industries, organisations increasingly rely on rigorous, globally informed research to understand how human and machine intelligence can work together. Humans bring context, experience and judgement; AI contributes speed, precision and analytical power. HUMII brings these strengths together to enhance decision-making and performance – ensuring that technology supports human leadership and enables teams to work smarter and create meaningful impact.</p>
<div class="lb-trans"><p>研究是 INSEAD 使命的核心，旨在匯聚人、文化和思想，培養能夠轉變商業和社會的負責任領導者。隨着人工智能在各行業加速變革，組織越來越依賴嚴謹的、全球視野的研究，以理解人類與機器智能如何協同工作。人類帶來背景、經驗和判斷；人工智能則提供速度、精確性和分析能力。HUMII 將這些優勢結合起來，以增強決策和績效——確保技術支持人類領導，並使團隊更智能地工作，創造有意義的影響。</p>
</div><p>Launched in early 2025, HUMII explores how AI can enhance human capability across business and society. Built on strong foundations in research, teaching and service, HUMII reflects INSEAD’s commitment to AI across all its dimensions. Anchored in rigorous research, INSEAD connects discovery to education — shaping both what we teach and how we teach — while extending into engagement with leaders and organisations and informing the way we work as a school.</p>
<div class="lb-trans"><p>HUMII 於 2025 年初啓動，探索人工智能如何增強商業和社會中的人類能力。HUMII 建立在研究、教學和服務的堅實基礎上，體現了 INSEAD 在人工智能各個維度上的承諾。INSEAD 通過嚴謹的研究，將發現與教育相結合——塑造我們教授的內容和方式，同時與領導者和組織進行互動，影響我們作為一所學校的工作方式。</p>
</div><p>“AI is reshaping how we live and work, and INSEAD has a responsibility to help leaders understand what this means for people and organisations,” said <strong>Francisco Veloso, Dean of INSEAD</strong>. “This gift strengthens our ability to advance AI research, attract leading scholars and translate knowledge into education and impact, guided by academic rigour and a global outlook. We are deeply grateful for this exceptional generosity and the trust placed in us by our donor.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“人工智能正在重塑我們的生活和工作方式，INSEAD 有責任幫助領導者理解這對人和組織意味着什麼，”<strong>INSEAD 院長 Francisco Veloso</strong> 表示。“這筆捐贈增強了我們推進人工智能研究的能力，吸引頂尖學者，並將知識轉化為教育和影響，受到學術嚴謹和全球視野的指導。我們對這份卓越的慷慨和捐贈者對我們的信任深表感謝。”</p>
</div><p>“This gift comes at a pivotal moment,” added Lily Fang, Dean of Research and Innovation and academic leader of HUMII. “HUMII enables INSEAD to advance research at the intersection of human and artificial intelligence – a space where thoughtful leadership is urgently needed. This exceptional support allows us to deepen our work, accelerate discovery, and expand the global impact of our research.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“這筆捐贈恰逢關鍵時刻，” HUMII 的研究與創新院長 Lily Fang 補充道。“HUMII 使 INSEAD 能夠在人工智能與人類智能交匯的領域推進研究——這是一個迫切需要深思熟慮領導的空間。這一卓越的支持使我們能夠深化工作，加速發現，並擴大我們研究的全球影響。”</p>
</div><p>Since inception, HUMII has mobilised faculty expertise, alumni engagement, and global partnerships. It has convened multi-campus AI Forums, launched cross-disciplinary research initiatives and began integrating cutting-edge AI content into INSEAD’s curriculum.</p>
<div class="lb-trans"><p>自成立以來，HUMII 動員了教師專業知識、校友參與和全球合作伙伴關係。它召開了多校區的人工智能論壇，啓動了跨學科的研究計劃，並開始將前沿的人工智能內容融入 INSEAD 的課程中。</p>
</div><p><strong>About HUMII</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 HUMII</strong></p>
</div><p>The Human and Machine Intelligence Institute (HUMII) is an INSEAD research and educational initiative launched in 2025. Built on three pillars — research, education and impact— the Institute places humans at the centre of conversations on artificial intelligence and explores how human and machine intelligence can complement one another. HUMII connects INSEAD’s global community through multi-campus initiatives such as the INSEAD AI Forums in the Middle East, Asia, Europe and San Francisco.</p>
<div class="lb-trans"><p>人機智能研究所（HUMII）是 INSEAD 於 2025 年推出的研究和教育倡議。該研究所建立在研究、教育和影響的三大支柱上，將人類置於人工智能對話的中心，探索人類與機器智能如何相輔相成。HUMII 通過多校區的倡議，如中東、亞洲、歐洲和舊金山的 INSEAD 人工智能論壇，連接 INSEAD 的全球社區。</p>
</div><p><strong>About INSEAD, The Business School for the World</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 INSEAD，全球商學院</strong></p>
</div><p>As one of the world’s leading and largest graduate business schools, INSEAD brings together people, cultures and ideas to develop responsible leaders who transform business and society. Our research, teaching and partnerships reflect this global perspective and cultural diversity. Our global perspective and unparalleled cultural diversity are reflected in our research, teaching, partnerships; as well as in our alumni network of over 72,000 members spanning 180 nationalities.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為全球領先和最大的研究生商學院之一，INSEAD 匯聚人、文化和思想，培養能夠轉變商業和社會的負責任領導者。我們的研究、教學和合作夥伴關係反映了這一全球視角和文化多樣性。我們的全球視角和無與倫比的文化多樣性體現在我們的研究、教學、合作伙伴關係以及超過 72,000 名成員、涵蓋 180 個國籍的校友網絡中。</p>
</div><p>With locations in Europe (France), Asia (Singapore), the Middle East (Abu Dhabi), and North America (San Francisco), INSEAD's business education and research spans four regions. Our 160 renowned Faculty members from 38 countries inspire more than 1,500 degree participants annually in our Master in Management, MBA, Global Executive MBA, Specialised Master's degrees (Executive Master in Finance and Executive Master in Change) and PhD programmes. In addition, more than 18,000 executives participate in INSEAD Executive Education programmes each year.</p>
<div class="lb-trans"><p>INSEAD 在歐洲（法國）、亞洲（新加坡）、中東（阿布扎比）和北美（舊金山）設有校區，商業教育和研究覆蓋四個地區。我們的 160 名來自 38 個國家的知名教師每年激勵超過 1,500 名學位參與者，提供管理碩士、MBA、全球高管 MBA、專業碩士學位（金融高管碩士和變革高管碩士）及博士項目。此外，每年有超過 18,000 名高管參與 INSEAD 的高管教育項目。</p>
</div><p>INSEAD continues to conduct cutting-edge research and innovate across all our programmes. We provide business leaders with the knowledge and awareness to operate anywhere. Our core values drive academic excellence and serve the global community as The Business School for the World.</p>
<div class="lb-trans"><p>INSEAD 繼續在所有項目中進行前沿研究和創新。我們為商業領袖提供在任何地方運營所需的知識和意識。我們的核心價值觀推動學術卓越，並作為全球商學院服務於全球社區。</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 方式提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供參考。內容不提供關於任何特定證券、投資組合或投資策略的税務、法律或投資建議或意見，也不對其適用性、價值或盈利能力作出任何聲明。本網站及我們的關聯公司對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、關聯公司及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>
</div>

ZAWYA-PRESSR: INSEAD receives transformational €15mln gift to accelerate the development of the Human and Machine Intelligence Institute

- INSEAD 宣佈獲得 1500 萬歐元捐款，以加速人機智能研究所的發展。  
- 該捐款將幫助 INSEAD 在人工智能領域領先，推動負責任的商業教育。  
- HUMII 將探索如何增強業務與社會的人力與機器智能的互補關係。

ZAWYA-PRESSR: INSEAD 收到一筆變革性的 1500 萬歐元捐贈，以加速人機智能研究所的發展