<p>在 2025 年第四季度，商業經銷商向企業客户發運的大多數個人電腦都具備人工智能能力，然而，企業買家主要關注的仍然是價格、電池壽命和性能這些傳統因素。</p>
<p>在 2025 年最後三個月，從分銷商發運到英國客户的筆記本電腦中，有 54% 包含神經處理單元，其中四分之一被認為是下一代人工智能硬件，即基於 40+ TOPs 的 NPU。</p>
<p>對這些設備的興趣生成比 PC 製造商預期的要慢，這主要是由於價格相對較高和缺乏殺手級應用。對於許多辦公室工作人員來説，設備上的人工智能處理並沒有吸引力。但供應商熱衷於推廣這些設備，因為它們承諾更高的利潤率。</p>
<p>Context 的高級分析師 Marie-Christine Pygott 表示，商業領域的價格正在下降。2025 年第四季度，英國的平均銷售價格同比下降到略高於 1000 英鎊（約 1300 美元），下降幅度接近 7%。</p>
<p>她告訴《註冊》：</p>
<p>“我們在英國分銷中看到兩個主要的甜蜜點，分別是 900 英鎊和 1100 英鎊，主要受到微軟 Surface Pro 的推動（其他 OEM 的銷售也有所上升，但微軟仍然是英國下一代人工智能筆記本的領先 OEM）。”</p>
<p>在 2024 年底，戴爾、惠普和聯想都在期待人工智能個人電腦的到來，以及企業客户在 Windows 10 設備支持結束前開始遷移。儘管如此，這些因素並沒有幫助產品以預期的速度銷售。</p>
<ul>
<li>人工智能可能無處不在，但在最近的生產力統計中卻無處可尋</li>
<li>微軟暗示將針對管理員移除 Copilot</li>
<li>Linux 桌面真正需要什麼才能挑戰 Windows</li>
<li>戴爾表示，Windows 11 的過渡速度遠慢於 Windows 10 的轉變，個人電腦銷售停滯不前</li>
<li>惠普計劃在人工智能採用計劃下裁員多達 6000 名員工，進行新一輪的成本削減</li>
</ul>
<p>截至 2025 年 10 月 31 日的九個月內，戴爾報告消費類個人電腦銷量下降 11%，商業類增長 5%。最近，首席運營官 Jeff Clarke 在拉斯維加斯的 CES 上承認，戴爾在商業個人電腦市場過於關注高端產品，&#34;偏離了方向&#34;。</p>
<p>戴爾逐步淘汰了其 XPS 系列，這並沒有幫助——現在它正在復興該品牌。Clarke 表示：“我欠你們一個道歉。我們沒有傾聽你們的意見。你們在品牌方面是對的。”</p>
<p>Pygott 告訴《註冊》，“缺乏殺手級應用” 仍然是人工智能個人電腦供應商面臨的問題，“但我們發現信息現在更多地轉向整體方案——因此，不再僅僅關注人工智能能力，而是關於電池壽命、性能、最佳產品、未來適應性和人工智能。”</p>
<p>聯想將代理人工智能的使用寄希望於推動計算機銷售。它們旨在執行任務、自動化工作流程並在設備上提供個性化的本地輔助。</p>
<p>採取樂觀的態度，Pygott 表示：“如果我們都開始使用代理人工智能，設備 ‘學習’ 關於我們的信息，或者當然如果那個殺手級應用最終出現，那麼設備上的人工智能信息將再次變得重要。”</p>
<p>然而，2026 年 PC 製造商面臨的主要挑戰與內存價格有關。這諷刺的是，由於人工智能的需求，部署在人工智能數據中心的高性能服務器和 GPU 對 HBM 的需求導致 DRAM 短缺，因為生產優先考慮高端組件。</p>

聯想集團

聯想集團(ADR)

惠普

<p>在 2025 年第四季度，發往企業客户的大多數個人電腦具備人工智能能力，但買家更看重價格、電池壽命和性能。54% 的筆記本電腦配備了神經處理單元，但高昂的價格和缺乏吸引人的應用程序阻礙了銷售。英國的平均銷售價格降至約 1000 英鎊，關鍵價格點為 900 英鎊和 1100 英鎊。戴爾、惠普和聯想正在調整他們的策略，專注於整體產品組合，而不僅僅是人工智能功能。2026 年的主要挑戰將是內存價格，這受到對高性能組件的人工智能需求的影響</p>

<p>The majority of PCs that commercial resellers shipped to enterprise customers in Q4 were AI-capable, however, it was the traditional levers of price, battery life and performance these biz buyers were mostly sold on.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年第四季度，商業經銷商向企業客户發運的大多數個人電腦都具備人工智能能力，然而，企業買家主要關注的仍然是價格、電池壽命和性能這些傳統因素。</p>
</div><p>Some 54 percent of laptops shipped from distributors to their UK customers in the final three months of 2025 contained a neural processing unit, and a quarter of these were deemed next-generation AI hardware, ie, ones that are based on NPUs with 40+ TOPs.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年最後三個月，從分銷商發運到英國客户的筆記本電腦中，有 54% 包含神經處理單元，其中四分之一被認為是下一代人工智能硬件，即基於 40+ TOPs 的 NPU。</p>
</div><p>Generating more than a passing interest in these devices is taking longer than PC makers hoped for or forecast, and this is due to relatively high prices and a lack of killer apps. On-device AI processing just isn't tempting for many office workers. But vendors are keen to promote them because they promised higher margins.</p>
<div class="lb-trans"><p>對這些設備的興趣生成比 PC 製造商預期的要慢，這主要是由於價格相對較高和缺乏殺手級應用。對於許多辦公室工作人員來説，設備上的人工智能處理並沒有吸引力。但供應商熱衷於推廣這些設備，因為它們承諾更高的利潤率。</p>
</div><p>Marie-Christine Pygott, senior analyst at Context, which compiled the stats, said prices are deflating in the business space. The average UK sales price dropped year-on-year to a little more £1,000 (c $1,300) in Q4, down almost 7 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>Context 的高級分析師 Marie-Christine Pygott 表示，商業領域的價格正在下降。2025 年第四季度，英國的平均銷售價格同比下降到略高於 1000 英鎊（約 1300 美元），下降幅度接近 7%。</p>
</div><p>She told <em>The Register</em>:</p>
<div class="lb-trans"><p>她告訴《註冊》：</p>
</div><p>&#34;We are seeing two main sweet spots in UK distribution, at GBP900 and GBP1,100, both driven by Microsoft's Surface Pro (other OEMs have seen their sales go up but Microsoft is still the leading OEM for next-gen AI notebooks in the UK.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們在英國分銷中看到兩個主要的甜蜜點，分別是 900 英鎊和 1100 英鎊，主要受到微軟 Surface Pro 的推動（其他 OEM 的銷售也有所上升，但微軟仍然是英國下一代人工智能筆記本的領先 OEM）。”</p>
</div><p>Dell, HP, and Lenovo were all rubbing their hands together in late 2024 in anticipation of AI PCs coming onto the scene and enterprise customers starting to migrate from Windows 10 devices before support ended. Neither of these levers helped moved product at the pace expected.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2024 年底，戴爾、惠普和聯想都在期待人工智能個人電腦的到來，以及企業客户在 Windows 10 設備支持結束前開始遷移。儘管如此，這些因素並沒有幫助產品以預期的速度銷售。</p>
</div><ul>
<li>AI may be everywhere, but it's nowhere in recent productivity statistics</li>
<li>Microsoft teases targeted Copilot removal for admins</li>
<li>What the Linux desktop really needs to challenge Windows</li>
<li>Dell says Windows 11 transition is far slower than Win 10 shift as PC sales stall</li>
<li>HP to sack up to six thousand staff under AI adoption plan, fresh round of cost-cutting</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>人工智能可能無處不在，但在最近的生產力統計中卻無處可尋</li>
<li>微軟暗示將針對管理員移除 Copilot</li>
<li>Linux 桌面真正需要什麼才能挑戰 Windows</li>
<li>戴爾表示，Windows 11 的過渡速度遠慢於 Windows 10 的轉變，個人電腦銷售停滯不前</li>
<li>惠普計劃在人工智能採用計劃下裁員多達 6000 名員工，進行新一輪的成本削減</li>
</ul>
</div><p>In the nine months ended October 31, 2025, Dell reported an 11 percent decline in consumer PCs and a 5 percent rise in commercial. More recently, chief operating officer Jeff Clarke admitted at CES in Las Vegas that Dell had &#34;got a bit off course&#34; by focusing more on the premium end of the commercial PC market.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 10 月 31 日的九個月內，戴爾報告消費類個人電腦銷量下降 11%，商業類增長 5%。最近，首席運營官 Jeff Clarke 在拉斯維加斯的 CES 上承認，戴爾在商業個人電腦市場過於關注高端產品，&#34;偏離了方向&#34;。</p>
</div><p>It didn't help that Dell phased out its XPS line – it is now reviving the brand. &#34;I owe you an apology. We didn't listen to you. You were right on branding,&#34; Clarke said.</p>
<div class="lb-trans"><p>戴爾逐步淘汰了其 XPS 系列，這並沒有幫助——現在它正在復興該品牌。Clarke 表示：“我欠你們一個道歉。我們沒有傾聽你們的意見。你們在品牌方面是對的。”</p>
</div><p>Pygott told <em>The Reg</em> the &#34;lack of a killer app&#34; remains a problem for AI PC vendors, &#34;but we are finding that the messages are shifting more to the overall package now - so rather than 'just' focusing on AI capabilities, the message is about battery life, performance, best product for the task, future-proofing, and AI.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Pygott 告訴《註冊》，“缺乏殺手級應用” 仍然是人工智能個人電腦供應商面臨的問題，“但我們發現信息現在更多地轉向整體方案——因此，不再僅僅關注人工智能能力，而是關於電池壽命、性能、最佳產品、未來適應性和人工智能。”</p>
</div><p>Lenovo is pinning the use of agentic AI on driving sales of computers. They are designed to perform tasks, automate workflows and offer personalized assistance locally on the device.</p>
<div class="lb-trans"><p>聯想將代理人工智能的使用寄希望於推動計算機銷售。它們旨在執行任務、自動化工作流程並在設備上提供個性化的本地輔助。</p>
</div><p>Taking a glass half-full approach, Pygott said: &#34;There is a chance the on-device AI message will gain in importance again if and when we all start using agentic AI and devices 'learn' about us. Or of course if that killer app eventually comes along.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>採取樂觀的態度，Pygott 表示：“如果我們都開始使用代理人工智能，設備 ‘學習’ 關於我們的信息，或者當然如果那個殺手級應用最終出現，那麼設備上的人工智能信息將再次變得重要。”</p>
</div><p>The main challenge for PC makers in 2026, however, is related to memory prices. This is ironically due to AI, as demand for HBM in high performance server and GPUs deployed in AI datacenter leads to shortages of DRAM as production is prioritized to premium components.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，2026 年 PC 製造商面臨的主要挑戰與內存價格有關。這諷刺的是，由於人工智能的需求，部署在人工智能數據中心的高性能服務器和 GPU 對 HBM 的需求導致 DRAM 短缺，因為生產優先考慮高端組件。</p>
</div>

價格、電池續航和性能——這就是銷售 PC 的關鍵