<h3>領取 TipRanks 高級版 70% 折扣</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
<p>中國太保（集團）股份有限公司（股票代碼：HK:2601）最新公告已發佈。</p>
<p>中國太保（集團）股份有限公司報告稱，在 2025 年 1 月 1 日至 12 月 31 日期間，其人壽保險部門中國太平人壽保險累計原保險保費收入為 2581.15 億元人民幣，同比增長 8.1%，主要得益於銀行保險保費的 42% 激增以及團體和其他渠道的強勁增長，儘管代理渠道的新業務和定期保費業務略有下降。在同一時期，中國太平財產保險累計原保險保費收入為 2035.61 億元人民幣，基本持平，同比增長 0.2%，汽車保險的 3% 增長被非汽車險種的 3% 下降所抵消，顯示出該集團核心保險業務的韌性但表現不均，並表明其在人壽業務上向銀行保險和多元化分銷的戰略轉變。</p>
<p>（HK:2601）股票的最新分析師評級為買入，目標價為 46.00 港元。要查看中國太保（集團）股份有限公司股票的完整分析師預測列表，請訪問 HK:2601 股票預測頁面。</p>
<p><strong>關於中國太保（集團）股份有限公司的更多信息</strong></p>
<p>中國太保（集團）股份有限公司是一家主要的中國保險集團，通過子公司中國太平人壽保險有限公司和中國太平財產保險有限公司提供人壽和財產保險產品。該集團通過代理、銀行保險、團體和其他渠道開展業務，提供廣泛的汽車和非汽車財產保險，服務於中國大陸保險市場的零售和企業客户。</p>
<p><strong>年初至今價格表現：</strong> 9.09%</p>
<p><strong>平均交易量：</strong> 16,769,831</p>
<p><strong>技術情緒信號：</strong> 買入</p>
<p><strong>當前市值：</strong> 4451 億港元</p>

中國太保

<p>中國太保（集團）股份有限公司報告稱，2025 年人壽保險保費增長 8.1%，總額達到 2581.15 億元人民幣，主要受益於銀行保險保費增長 42%。相比之下，財產保險保費保持平穩，為 2035.61 億元人民幣，略微增長 0.2%。該公司正將重點轉向銀行保險和多元化分銷。分析師對該股票給予 “買入” 評級，目標價為 46.00 港元。目前市值為 4451 億港元，年初至今的價格表現為 9.09%</p>

<h3>Claim 70% Off TipRanks Premium</h3>
<div class="lb-trans"><h3>領取 TipRanks 高級版 70% 折扣</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge fund-level data and powerful investing tools for smarter, sharper decisions</li>
<li>Stay ahead of the market with the latest news and analysis and maximize your portfolio's potential</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
</div><p>The latest announcement is out from China Pacific Insurance (Group) Co ( (HK:2601) ).</p>
<div class="lb-trans"><p>中國太保（集團）股份有限公司（股票代碼：HK:2601）最新公告已發佈。</p>
</div><p>China Pacific Insurance (Group) Co., Ltd. reported that in the period from 1 January to 31 December 2025, its life insurance arm, China Pacific Life Insurance, generated accumulated primary premium income of RMB258.115 billion, an 8.1% year-on-year rise, driven particularly by a 42% surge in bancassurance premiums and strong growth in group and other channels despite modest declines in agency-sourced new and regular premium business. Over the same period, China Pacific Property Insurance recorded accumulated primary premium income of RMB203.561 billion, essentially flat with a 0.2% year-on-year increase, as 3% growth in automobile insurance was offset by a 3% decline in non-automobile lines, indicating resilient but uneven performance across the group’s core insurance segments and signaling a strategic shift toward bancassurance and diversified distribution in its life operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國太保（集團）股份有限公司報告稱，在 2025 年 1 月 1 日至 12 月 31 日期間，其人壽保險部門中國太平人壽保險累計原保險保費收入為 2581.15 億元人民幣，同比增長 8.1%，主要得益於銀行保險保費的 42% 激增以及團體和其他渠道的強勁增長，儘管代理渠道的新業務和定期保費業務略有下降。在同一時期，中國太平財產保險累計原保險保費收入為 2035.61 億元人民幣，基本持平，同比增長 0.2%，汽車保險的 3% 增長被非汽車險種的 3% 下降所抵消，顯示出該集團核心保險業務的韌性但表現不均，並表明其在人壽業務上向銀行保險和多元化分銷的戰略轉變。</p>
</div><p>The most recent analyst rating on (HK:2601) stock is a Buy with a HK$46.00 price target. To see the full list of analyst forecasts on China Pacific Insurance (Group) Co stock, see the HK:2601 Stock Forecast page.</p>
<div class="lb-trans"><p>（HK:2601）股票的最新分析師評級為買入，目標價為 46.00 港元。要查看中國太保（集團）股份有限公司股票的完整分析師預測列表，請訪問 HK:2601 股票預測頁面。</p>
</div><p><strong>More about China Pacific Insurance (Group) Co</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於中國太保（集團）股份有限公司的更多信息</strong></p>
</div><p>China Pacific Insurance (Group) Co., Ltd. is a major Chinese insurance group offering life and property insurance products through subsidiaries China Pacific Life Insurance Co., Ltd. and China Pacific Property Insurance Co., Ltd. The group operates across multiple distribution channels including agency, bancassurance, group and other channels, and provides a broad mix of automobile and non-automobile property insurance, serving both retail and corporate customers in the mainland China insurance market.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國太保（集團）股份有限公司是一家主要的中國保險集團，通過子公司中國太平人壽保險有限公司和中國太平財產保險有限公司提供人壽和財產保險產品。該集團通過代理、銀行保險、團體和其他渠道開展業務，提供廣泛的汽車和非汽車財產保險，服務於中國大陸保險市場的零售和企業客户。</p>
</div><p><strong>YTD Price Performance:</strong> 9.09%</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>年初至今價格表現：</strong> 9.09%</p>
</div><p><strong>Average Trading Volume:</strong> 16,769,831</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>平均交易量：</strong> 16,769,831</p>
</div><p><strong>Technical Sentiment Signal:</strong> Buy</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>技術情緒信號：</strong> 買入</p>
</div><p><strong>Current Market Cap:</strong> HK$445.1B</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>當前市值：</strong> 4451 億港元</p>
</div>

中國太保公佈 2025 年壽險保費增長，而財產險增長持平