<p>頭條新聞：</p>
<ul>
<li>白銀躍升至歷史新高，特朗普威脅對格林蘭徵收關税</li>
<li>納斯達克期貨延續跌勢，特朗普宣佈對格林蘭發動貿易戰。接下來會怎樣？</li>
<li>又是一個星期的開始，又是一個特朗普佔據頭條的星期</li>
<li>特朗普與 TACO：這次會有所不同嗎？</li>
<li>保留舊世界秩序的最後機會？</li>
<li>歐洲官員繼續對特朗普威脅格林蘭關税進行反擊</li>
<li>歐盟表示，馮德萊恩與特朗普在達沃斯的會議目前沒有計劃</li>
<li>日本首相高市早苗宣佈將呼籲提前選舉</li>
<li>日本首相高市早苗表示，準備對投機性外匯波動採取必要行動</li>
</ul>
<p>市場動態：</p>
<ul>
<li>瑞士法郎領漲，美元今日表現疲軟</li>
<li>歐洲股市下跌；標準普爾 500 期貨下跌 1.0%</li>
<li>黃金上漲 1.6%，至 4,670.12 美元</li>
<li>WTI 原油下跌 0.7%，至 59.00 美元</li>
<li>比特幣下跌 2.5%，至 92,989 美元</li>
</ul>
<p>又是一個星期的開始，特朗普再次佔據頭條。這一次，他對 “干涉” 格林蘭事務的歐洲國家發出了關税威脅，進一步加劇了該地區的地緣政治緊張局勢。這一切當然是在他本週晚些時候前往達沃斯參加世界經濟論壇之前發生的。</p>
<p>特朗普威脅自 2 月 1 日起對所有商品徵收 10% 的關税，並有可能在 6 月 1 日將其提高至 25%。</p>
<p>這使得市場保持防禦態勢，風險情緒在新一週開始時顯得陰沉。美國市場可能關閉，但股指期貨遭受重創，標準普爾 500 期貨下跌 1%。在歐洲，該地區主要指數也因地緣政治風險轉化為經濟風險而下跌超過 1%。</p>
<p>在主要貨幣市場，美元普遍走低，這一敍述進一步加劇了貶值交易。歐元/美元上漲 0.3%，至 1.1626，美元/瑞士法郎下跌 0.6%，至 0.7983，瑞士法郎在風險規避流動中最受青睞。</p>
<p>美元/日元經歷了一些波動，但今天保持在 158.00 附近基本不變。日本首相高市早苗確認將於 2 月 8 日舉行提前選舉，以試圖在去年 10 月開始任期後鞏固權力。</p>
<p>隨着交易者堅持貨幣貶值交易，貴金屬再次成為贏家。黃金和白銀在跳空高開後強勁反彈，後者當天上漲超過 3%，突破 93 美元。前者也錄得接近 2% 的穩健漲幅，約為 4,670 美元，仍然是交易者和投資者多樣化投資於法定貨幣的首選。</p>

<p>歐洲市場對特朗普總統威脅對與格林蘭相關商品徵收關税的反應消極，標準普爾 500 指數期貨下跌 1%，主要歐洲指數也出現下滑。美元走弱，而黃金和白銀等貴金屬則大幅上漲，白銀價格創下歷史新高。日本首相高市早苗宣佈將於 2 月 8 日舉行提前選舉，旨在鞏固權力。總體來看，地緣政治緊張局勢正在影響市場情緒，導致投資者採取風險規避的態度</p>

<p>Headlines:</p>
<div class="lb-trans"><p>頭條新聞：</p>
</div><ul>
<li>Silver jumps to a new all-time high as Trump threatens tariffs over Greenland</li>
<li>Nasdaq futures extend losses as Trump declares trade war over Greenland. What's next?</li>
<li>Another start to the week, another one with Trump making the headlines</li>
<li>Trump and TACO: Will it be different this time?</li>
<li>One last chance to preserve the old world order?</li>
<li>European officials continue to hit back at Trump over Greenland tariffs threat</li>
<li>EU says no planned meeting between von der Leyen and Trump in Davos for now</li>
<li>Japan prime minister Takaichi makes announcement to call for snap election</li>
<li>Japan prime minister Takaichi says ready to take necessary action on speculative FX moves</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>白銀躍升至歷史新高，特朗普威脅對格林蘭徵收關税</li>
<li>納斯達克期貨延續跌勢，特朗普宣佈對格林蘭發動貿易戰。接下來會怎樣？</li>
<li>又是一個星期的開始，又是一個特朗普佔據頭條的星期</li>
<li>特朗普與 TACO：這次會有所不同嗎？</li>
<li>保留舊世界秩序的最後機會？</li>
<li>歐洲官員繼續對特朗普威脅格林蘭關税進行反擊</li>
<li>歐盟表示，馮德萊恩與特朗普在達沃斯的會議目前沒有計劃</li>
<li>日本首相高市早苗宣佈將呼籲提前選舉</li>
<li>日本首相高市早苗表示，準備對投機性外匯波動採取必要行動</li>
</ul>
</div><p>Markets:</p>
<div class="lb-trans"><p>市場動態：</p>
</div><ul>
<li>CHF leads, USD lags on the day</li>
<li>European equities lower; S&amp;P 500 futures down 1.0%</li>
<li>Gold up 1.6% to $4,670.12</li>
<li>WTI crude oil down 0.7% to $59.00</li>
<li>Bitcoin down 2.5% to $92,989</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>瑞士法郎領漲，美元今日表現疲軟</li>
<li>歐洲股市下跌；標準普爾 500 期貨下跌 1.0%</li>
<li>黃金上漲 1.6%，至 4,670.12 美元</li>
<li>WTI 原油下跌 0.7%，至 59.00 美元</li>
<li>比特幣下跌 2.5%，至 92,989 美元</li>
</ul>
</div><p>Once again, it's another start to the week with Trump making all the headlines. This time around, he delivered a tariffs threat to European countries &#34;meddling&#34; with Greenland affairs as he steps up geopolitical tensions in the region. All this of course before he travels to Davos for the World Economic Forum later this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>又是一個星期的開始，特朗普再次佔據頭條。這一次，他對 “干涉” 格林蘭事務的歐洲國家發出了關税威脅，進一步加劇了該地區的地緣政治緊張局勢。這一切當然是在他本週晚些時候前往達沃斯參加世界經濟論壇之前發生的。</p>
</div><p>Trump threatened 10% tariffs on all goods starting 1 February, with the potential to escalate that to 25% come 1 June after.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普威脅自 2 月 1 日起對所有商品徵收 10% 的關税，並有可能在 6 月 1 日將其提高至 25%。</p>
</div><p>And that's keeping markets on the defensive with the risk mood looking sour to start the new week. US markets might be closed but equity futures are battered with S&amp;P 500 futures down 1%. In Europe, major indices in the region are also bleeding by over 1% as geopolitical risks now transfer over to economic risks.</p>
<div class="lb-trans"><p>這使得市場保持防禦態勢，風險情緒在新一週開始時顯得陰沉。美國市場可能關閉，但股指期貨遭受重創，標準普爾 500 期貨下跌 1%。在歐洲，該地區主要指數也因地緣政治風險轉化為經濟風險而下跌超過 1%。</p>
</div><p>In the major currencies space, the dollar is lower across the board as the narrative here just adds to the debasement trade. EUR/USD is up 0.3% to 1.1626 with USD/CHF down 0.6% to 0.7983 with the Swiss franc the most favoured amid the risk-off flows.</p>
<div class="lb-trans"><p>在主要貨幣市場，美元普遍走低，這一敍述進一步加劇了貶值交易。歐元/美元上漲 0.3%，至 1.1626，美元/瑞士法郎下跌 0.6%，至 0.7983，瑞士法郎在風險規避流動中最受青睞。</p>
</div><p>USD/JPY had some back and forth but is sitting little changed near 158.00 on the day. That as Japan prime minister Takaichi confirms a snap election for 8 February in order to try and consolidate power after having began her term in October last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元/日元經歷了一些波動，但今天保持在 158.00 附近基本不變。日本首相高市早苗確認將於 2 月 8 日舉行提前選舉，以試圖在去年 10 月開始任期後鞏固權力。</p>
</div><p>As traders stick with the currency debasement trade, the big winners are once again precious metals. Gold and silver and rallying strongly after a gap higher with the latter pushing gains of over 3% on the day above $93. The former is also posting solid gains of just under 2% around $4,670 as it remains the preferred option for traders and investors to diversify away from fiat currencies.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着交易者堅持貨幣貶值交易，貴金屬再次成為贏家。黃金和白銀在跳空高開後強勁反彈，後者當天上漲超過 3%，突破 93 美元。前者也錄得接近 2% 的穩健漲幅，約為 4,670 美元，仍然是交易者和投資者多樣化投資於法定貨幣的首選。</p>
</div>

investingLive European market wrap: Risk retreats, metals surge on Trump Greenland tariffs

Investinglive

白銀信託 ETF - iShares

2 倍做多白銀 ETF - ProShares

Sprott Silver Mnrs & Physical Silver ETF

Kinross Gold

紫金礦業

白銀礦業股 ETF - GlobalX

華夏中證滬深港黃金產業股票ETF

全球黃金礦業股 MSCI ETF - iShares

黃金和貴金屬礦商 ETF - U.S. Global

實物白銀股票 ETF - ETFS

德銀貴金屬基金 - PowerShares

華夏黃金ETF

環球銀礦 MSCI ETF - iShares

紐蒙特礦業

SPDR 金 ETF

2 倍做多黃金 ETF - ProShares

Sprott Active Gold & Silver Miners ETF

阿尼科伊格爾礦業

中金黃金

山東黃金

黃金 ETF - iShares

黃金勘探商 ETF - GlobalX

實物黃金股 ETF - ETFS

貴金屬股 ETF -ETFS

金礦小盤股 ETF - VanEck Vectors

金礦股 ETF - VanEck Vectors

投資直播歐洲市場綜述：風險回落，金屬因特朗普對格陵蘭的關税而上漲