/PRNewswire/ -- 來自意大利和美國的 200 多位領導者——涵蓋生物技術、製藥和投資領域——齊聚舊金山，參加第九屆 意大利在行動 活動，這是在 摩根大通周 期間舉辦的意大利主辦的側邊活動，旨在加強跨大西洋在生命科學創新和投資機會方面的對話。該倡議由 意大利貿易署 組織，協同 外交與國際合作部、企業與意大利製造部、意大利駐舊金山總領事館、投資意大利 以及該領域的主要行業協會共同舉辦。
繼續閲讀
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/>
意大利在行動 2026
意大利在行動 每年與 摩根大通年度醫療保健會議 同時舉行。作為意大利推廣的側邊活動，意大利在行動 旨在加強意大利和美國參與者之間的合作。該活動在舊金山的 INNOVIT – 意大利創新與文化中心 舉辦，是意大利貿易署和外交與國際合作部更廣泛努力的一部分，旨在提升意大利生物技術公司在國際舞台上的地位。
此次活動匯聚了 200 多位生物技術、製藥和投資領域的機構代表和領導者。活動以 意大利駐舊金山總領事 Massimo Carnelos 的講話開場，隨後是 外交與國際合作部創新、技術和初創企業負責人 Sergio Strozzi 的發言。接下來是關於意大利生命科學生態系統和公共支持工具的會議，期間播放了 企業與意大利製造部外商直接投資吸引辦公室主任 Augusto Reggiani 的錄像信息，他同時也是 黃金權力 政策的高級顧問。機構環節以 ITA 紐約辦公室貿易專員 Erica Di Giovancarlo 和 ITA 網絡在美國的執行董事 的發言結束。
活動的中心是圓桌會議 “投資創新：意大利生命科學的動力”，由 Bespoke Strategy 的董事總經理 David Whelan 主持，參與者包括 Genespire 的首席執行官 Lucia Faccio、Gossamer Bio 的首席財務官兼首席運營官 Bryan Giraudo、AAVantgarde 的首席執行官 Natalia Misciattelli、Genenta Science 的首席執行官兼董事長 Pierluigi Paracchi、CDP 風險投資的高級合夥人 Mario Scuderi、禮來公司的國際政府事務副總裁 David Talbot。
該活動還包括一個推介環節，參與者有 InSilicoTrials Technologies 的董事長 Luca Emili、Immagina Biotechnology 的董事長 Massimiliano Clamer 博士、Butterfly Decisions 的首席執行官兼創始人 Enzo Troncone 和 It's Prodigy 的關係經理 Leandro Agrò，隨後是一個網絡交流環節。
市場指標突顯了意大利生命科學行業的戰略規模：該行業每年創造超過 2370 億歐元 的營業額——幾乎佔 國內生產總值的 10%——並僱傭 180 萬人。在生物技術領域，截至 2024 年，該行業的營業額超過 475 億歐元，相當於 國家 GDP 的 2.23%，研發投資達到約 20 億歐元。在製藥領域，生產價值接近 560 億歐元，2024 年的出口達到 540 億歐元。意大利的醫療和製藥商品出口在 2019 年至 2024 年間增長了 65%。
媒體聯繫 Roberto Rafaschieri | [email protected] | +39 334 8575 319
來源 意大利貿易署
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTE5Jk5ld3NJdGVtSWQ9UEg2NTIyNiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMTkwODMyUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19QSDY1MjI2?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTE5Jk5ld3NJdGVtSWQ9UEg2NTIyNiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMTkwODMyUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19QSDY1MjI2"/>

超過 200 位來自意大利和美國的領導者齊聚舊金山，參加第九屆 “意大利在行動” 活動，此次活動在摩根大通週期間舉行。該活動由意大利貿易署和多個部門組織，旨在增強生物技術、製藥和投資領域的合作。主要討論內容包括意大利的生命科學生態系統和投資機會，參與者包括知名行業領袖。意大利的生命科學行業每年創造超過 2370 億歐元的收入，僱傭 180 萬人，生物技術和製藥出口顯著增長

, /PRNewswire/ -- More than 200 leaders from Italy and the United States—spanning biotech, pharma and investment—came together in San Francisco for the ninth edition of Italy on the Move, an Italy-hosted side event held during JPM Week to strengthen transatlantic dialogue on life sciences innovation and investment opportunities. The initiative was organized by the Italian Trade Agency, in collaboration with the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, the Ministry of Enterprises and Made in Italy, the Consulate General of Italy in San Francisco, Invest in Italy, and leading industry associations from the sector.
<div class="lb-trans">/PRNewswire/ -- 來自意大利和美國的 200 多位領導者——涵蓋生物技術、製藥和投資領域——齊聚舊金山，參加第九屆 意大利在行動 活動，這是在 摩根大通周 期間舉辦的意大利主辦的側邊活動，旨在加強跨大西洋在生命科學創新和投資機會方面的對話。該倡議由 意大利貿易署 組織，協同 外交與國際合作部、企業與意大利製造部、意大利駐舊金山總領事館、投資意大利 以及該領域的主要行業協會共同舉辦。
</div>Continue Reading
<div class="lb-trans">繼續閲讀
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/>
Italy on the Move 2026
<div class="lb-trans">意大利在行動 2026
</div>Italy on the Move is held annually alongside the J.P. Morgan Annual Healthcare Conference. Staged in conjunction with the conference as an Italy-promoted side event, Italy on the Move aims to strengthen collaboration between Italian and American players. Hosted at INNOVIT – Italian Innovation and Culture Hub in San Francisco, the initiative is part of the Italian Trade Agency and the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation's broader efforts to elevate Italian biotech companies on the international stage.
<div class="lb-trans">意大利在行動 每年與 摩根大通年度醫療保健會議 同時舉行。作為意大利推廣的側邊活動，意大利在行動 旨在加強意大利和美國參與者之間的合作。該活動在舊金山的 INNOVIT – 意大利創新與文化中心 舉辦，是意大利貿易署和外交與國際合作部更廣泛努力的一部分，旨在提升意大利生物技術公司在國際舞台上的地位。
</div>The event convened more than 200 institutional representatives and leaders in biotech, pharma and investments. The program opened with remarks by Massimo Carnelos, Consul General of Italy in San Francisco, followed by Sergio Strozzi, Head of Innovation, Technology and Startups at the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation. A session focused on Italy's life sciences ecosystem and public support tools followed, featuring a video message from Augusto Reggiani, Director of the Office for FDI Attraction at the Ministry of Enterprises and Made in Italy (STCAIE) and Senior Advisor for Golden Power policies. The institutional segment concluded with Erica Di Giovancarlo, Trade Commissioner of the ITA New York Office and Executive Director for the ITA Network in the USA.
<div class="lb-trans">此次活動匯聚了 200 多位生物技術、製藥和投資領域的機構代表和領導者。活動以 意大利駐舊金山總領事 Massimo Carnelos 的講話開場，隨後是 外交與國際合作部創新、技術和初創企業負責人 Sergio Strozzi 的發言。接下來是關於意大利生命科學生態系統和公共支持工具的會議，期間播放了 企業與意大利製造部外商直接投資吸引辦公室主任 Augusto Reggiani 的錄像信息，他同時也是 黃金權力 政策的高級顧問。機構環節以 ITA 紐約辦公室貿易專員 Erica Di Giovancarlo 和 ITA 網絡在美國的執行董事 的發言結束。
</div>At the center of the program was the roundtable &#34;Invest in Innovation: The Italian Life Science Momentum,&#34; moderated by David Whelan (Managing Director, Bespoke Strategy), with participants including Lucia Faccio (CEO, Genespire), Bryan Giraudo (CFO &amp; COO, Gossamer Bio), Natalia Misciattelli (CEO, AAVantgarde), Pierluigi Paracchi (CEO &amp; Chairman, Genenta Science; Chairman, Praexidia Foundation), Mario Scuderi (Senior Partner, CDP Venture Capital), David Talbot (Associate Vice President, International Government Affairs, Eli Lilly).
<div class="lb-trans">活動的中心是圓桌會議 “投資創新：意大利生命科學的動力”，由 Bespoke Strategy 的董事總經理 David Whelan 主持，參與者包括 Genespire 的首席執行官 Lucia Faccio、Gossamer Bio 的首席財務官兼首席運營官 Bryan Giraudo、AAVantgarde 的首席執行官 Natalia Misciattelli、Genenta Science 的首席執行官兼董事長 Pierluigi Paracchi、CDP 風險投資的高級合夥人 Mario Scuderi、禮來公司的國際政府事務副總裁 David Talbot。
</div>The program also featured a pitch session with Luca Emili (Chairman, InSilicoTrials Technologies), Massimiliano Clamer, PhD (Chairman, Immagina Biotechnology), Enzo Troncone (CEO and founder, Butterfly Decisions) and Leandro Agrò (Relationship Manager, It's Prodigy), followed by a networking moment.
<div class="lb-trans">該活動還包括一個推介環節，參與者有 InSilicoTrials Technologies 的董事長 Luca Emili、Immagina Biotechnology 的董事長 Massimiliano Clamer 博士、Butterfly Decisions 的首席執行官兼創始人 Enzo Troncone 和 It's Prodigy 的關係經理 Leandro Agrò，隨後是一個網絡交流環節。
</div>Market indicators underscore the strategic scale of Italy's life sciences industry: the sector generates more than €237 billion in annual turnover—nearly 10% of GDP—and employs 1.8 million people. In biotech, as of 2024 the sector recorded turnover of more than €47.5 billion, equivalent to 2.23% of national GDP, with R&amp;D investments reaching approximately €2 billion. In pharma, production value stands at nearly €56 billion, and exports reached €54 billion in 2024. Italy's exports of medical and pharmaceutical goods rose +65% between 2019 and 2024.
<div class="lb-trans">市場指標突顯了意大利生命科學行業的戰略規模：該行業每年創造超過 2370 億歐元 的營業額——幾乎佔 國內生產總值的 10%——並僱傭 180 萬人。在生物技術領域，截至 2024 年，該行業的營業額超過 475 億歐元，相當於 國家 GDP 的 2.23%，研發投資達到約 20 億歐元。在製藥領域，生產價值接近 560 億歐元，2024 年的出口達到 540 億歐元。意大利的醫療和製藥商品出口在 2019 年至 2024 年間增長了 65%。
</div>Media contact Roberto Rafaschieri | [email protected] | +39 334 8575 319
<div class="lb-trans">媒體聯繫 Roberto Rafaschieri | [email protected] | +39 334 8575 319
</div>SOURCE Italian Trade Agency
<div class="lb-trans">來源 意大利貿易署
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTE5Jk5ld3NJdGVtSWQ9UEg2NTIyNiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMTkwODMyUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19QSDY1MjI2" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=PH65226&amp;Transmission_Id=202601190832PR_NEWS_USPR_____PH65226&amp;DateId=20260119"/>

意大利在行動，於 JPM 週期間在舊金山匯聚了 200 多位意大利和美國的生物技術、製藥及投資領域的領袖