<p>中國石化上海石化公司公佈了截至 2025 年 12 月 31 日的主要經營數據。公司報告柴油的生產量為 2.4697 億噸，銷售量為 2.4474 億噸，銷售收入為人民幣 154,793,750,000 元。汽油生產達到 3.1213 億噸，銷售量為 3.1219 億噸，收入為人民幣 246,561,330,000 元。航空燃料生產為 2.2509 億噸，銷售量為 1.3171 億噸，銷售收入為人民幣 64,273,610,000 元。在化學產品方面，PX 的生產量為 680.7 萬噸，銷售量為 681 萬噸，銷售收入為人民幣 40,949,740,000 元。苯的生產和銷售分別為 350.7 萬噸和 350.5 萬噸，收入為人民幣 19,241,030,000 元。乙二醇的生產量為 42.3 萬噸，銷售量為 41.7 萬噸，銷售收入為人民幣 159,500,000 元。環氧乙烷的生產量為 116.7 萬噸，銷售量為 113 萬噸，銷售收入為人民幣 606,917,000 元。乙烯的生產量為 607.1 萬噸，銷售量為 4 萬噸，收入為人民幣 24,196,000 元。公司還提供了原油的數據，生產量為 387.2 萬噸，銷售量為 428.2 萬噸，分別較上季度下降了 9.57% 和 1.62%。所報告的數據未經審計，基於內部統計。免責聲明：本新聞簡報由公共技術（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。中國石化上海石化公司於 2026 年 1 月 19 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考編號：HKEX-EPS-20260119-11995150），並對此信息承擔全部責任。© 版權 2026 - 公共技術（PUBT）</p>

上海石化

<p>Sinopec Shanghai Petrochemical Company Limited announced its major operating data for the twelve months ended 31 December 2025. The company reported a production volume of 246.97 million tons and a sales volume of 244.74 million tons for diesel, generating sales revenue of RMB 15,479,375,000. Gasoline production reached 312.13 million tons with sales of 312.19 million tons and revenue of RMB 24,656,133,000. Jet fuel production was 225.09 million tons, with sales of 131.71 million tons and sales revenue of RMB 6,427,361,000. For chemical products, PX had a production volume of 68.07 million tons and sales of 68.10 million tons, with sales revenue at RMB 4,094,974,000. Benzene production and sales were 35.07 million tons and 35.05 million tons, respectively, with revenue of RMB 1,924,103,000. Ethylene glycol reported 4.23 million tons produced and 4.17 million tons sold, generating RMB 159,500,000 in sales. Ethylene oxide production was 11.67 million tons, sales were 11.30 million tons, and sales revenue was RMB 606,917,000. Ethylene production stood at 60.71 million tons, with sales of 0.40 million tons and revenue of RMB 24,196,000. The company also provided data on crude oil, with a production volume of 3,872 million tons and a sales volume of 4,282 million tons, reflecting a decrease of 9.57% and 1.62% respectively compared to the previous quarter. The reported data are unaudited and based on internal statistics. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Sinopec Shanghai Petrochemical Company Limited published the original content used to generate this news brief via IIS, the Issuer Information Service operated by the Hong Kong Stock Exchange (HKex) (Ref. ID: HKEX-EPS-20260119-11995150), on January 19, 2026, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2026 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>中國石化上海石化公司公佈了截至 2025 年 12 月 31 日的主要經營數據。公司報告柴油的生產量為 2.4697 億噸，銷售量為 2.4474 億噸，銷售收入為人民幣 154,793,750,000 元。汽油生產達到 3.1213 億噸，銷售量為 3.1219 億噸，收入為人民幣 246,561,330,000 元。航空燃料生產為 2.2509 億噸，銷售量為 1.3171 億噸，銷售收入為人民幣 64,273,610,000 元。在化學產品方面，PX 的生產量為 680.7 萬噸，銷售量為 681 萬噸，銷售收入為人民幣 40,949,740,000 元。苯的生產和銷售分別為 350.7 萬噸和 350.5 萬噸，收入為人民幣 19,241,030,000 元。乙二醇的生產量為 42.3 萬噸，銷售量為 41.7 萬噸，銷售收入為人民幣 159,500,000 元。環氧乙烷的生產量為 116.7 萬噸，銷售量為 113 萬噸，銷售收入為人民幣 606,917,000 元。乙烯的生產量為 607.1 萬噸，銷售量為 4 萬噸，收入為人民幣 24,196,000 元。公司還提供了原油的數據，生產量為 387.2 萬噸，銷售量為 428.2 萬噸，分別較上季度下降了 9.57% 和 1.62%。所報告的數據未經審計，基於內部統計。免責聲明：本新聞簡報由公共技術（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。中國石化上海石化公司於 2026 年 1 月 19 日通過香港證券交易所（HKex）運營的發行人信息服務（IIS）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考編號：HKEX-EPS-20260119-11995150），並對此信息承擔全部責任。© 版權 2026 - 公共技術（PUBT）</p>
</div>

上海石化公佈 2025 年生產和銷售數據