<p>[紐約] 隨着風險資產下滑，避險需求增強，加上美國總統唐納德·特朗普提議對八個歐洲國家徵收新税，導致加密貨幣大幅下跌。</p>
<p>比特幣在週一（1 月 19 日）亞洲交易時段內下滑了最多 3.6%，跌至 92,000 美元以下，而其他代幣的損失更為嚴重。以太坊作為第二大數字資產，價值下跌了 4.9%，而索拉納則下跌了 8.6%。</p>
<p>根據加密數據和分析公司 CoinGecko 的數據，這次拋售使加密市場的總價值減少了約 1000 億美元。</p>
<p>截至紐約時間早上 6 點，比特幣收窄了一些損失，交易價格下跌約 2.5%。</p>
<p>特朗普在週末表示，他將對來自八個歐洲國家的商品徵收 10% 的關税，從 2 月 1 日開始，6 月將提高到 25%，除非達成 “購買格林蘭” 的協議。</p>
<p>這導致美國股指期貨在週一開盤時大幅下跌，而避險資產黃金和白銀則飆升至創紀錄水平。</p>
<p>特朗普的言論引發了歐洲領導人的反對，他們現在準備停止批准 2025 年達成的貿易協議。</p>
<p>數字資產在年初享有良好的開局，此前在 2025 年結束時陷入低迷，未能從十月的慘烈拋售中恢復。</p>
<p>比特幣在 1 月 14 日上漲至接近 98,000 美元，受到一組美國上市的比特幣交易所交易基金的強勁資金流入的推動。</p>
<p>這被視為 “從因税收損失出售和年末普遍拋售所驅動的超賣水平的反彈”，悉尼對沖基金 DACM 的聯合創始人理查德·加爾文表示。</p>
<p>最新一輪的關税擔憂使這一反彈受阻，而黃金創下歷史新高則證實此次拋售 “更多是風險規避的舉動，而非任何特定於加密貨幣的因素”，加爾文補充道。</p>
<p>根據 CoinGlass 的數據，在過去 24 小時內，約 7.9 億美元的看漲押注在加密市場被平倉。</p>
<p>交易者認為，如果當前支撐位失效，90,000 美元將是下一個目標，“而看漲者則指出機構需求可能成為支撐”，澳大利亞加密貨幣交易平台 BTC Markets 的分析師瑞秋·盧卡斯表示。BLOOMBERG</p>

<p>比特幣跌破 92,000 美元，下降 3.6%，因美國關税擔憂影響風險資產。以太坊和索拉納等其他加密貨幣也遭遇了顯著損失。特朗普總統提議對八個歐洲國家徵收關税，導致加密市場總價值下降了 1,000 億美元。儘管年初表現良好，但對關税的擔憂阻礙了比特幣的復甦。分析師建議，如果支撐位失守，比特幣可能會跌至 90,000 美元，而機構需求可能提供一個潛在的支撐</p>

<p>[NEW YORK] Cryptocurrencies fell sharply as risk assets slipped, and haven demand strengthened, after US President Donald Trump proposed new levies on eight European countries.</p>
<div class="lb-trans"><p>[紐約] 隨着風險資產下滑，避險需求增強，加上美國總統唐納德·特朗普提議對八個歐洲國家徵收新税，導致加密貨幣大幅下跌。</p>
</div><p>Bitcoin slid by as much as 3.6 per cent to below US$92,000 during Asia trading hours on Monday (Jan 19), while other tokens posted steeper losses. Ether, the second-largest digital asset, shed 4.9 per cent of its value, while Solana fell by 8.6 per cent.</p>
<div class="lb-trans"><p>比特幣在週一（1 月 19 日）亞洲交易時段內下滑了最多 3.6%，跌至 92,000 美元以下，而其他代幣的損失更為嚴重。以太坊作為第二大數字資產，價值下跌了 4.9%，而索拉納則下跌了 8.6%。</p>
</div><p>The sell-off knocked about US$100 billion off the crypto market’s total value, data by crypto data and analysis company CoinGecko showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據加密數據和分析公司 CoinGecko 的數據，這次拋售使加密市場的總價值減少了約 1000 億美元。</p>
</div><p>Bitcoin pared some of those losses to trade around 2.5 per cent down as of 6 am in New York.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至紐約時間早上 6 點，比特幣收窄了一些損失，交易價格下跌約 2.5%。</p>
</div><p>Trump said over the weekend that he would impose a 10 per cent tariff on goods from eight European countries starting from Feb 1, rising to 25 per cent in June unless a deal for a “purchase of Greenland” occurs.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在週末表示，他將對來自八個歐洲國家的商品徵收 10% 的關税，從 2 月 1 日開始，6 月將提高到 25%，除非達成 “購買格林蘭” 的協議。</p>
</div><p>This resulted in US equity-index futures slumping as trading began on Monday, while haven assets gold and silver surged to record levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>這導致美國股指期貨在週一開盤時大幅下跌，而避險資產黃金和白銀則飆升至創紀錄水平。</p>
</div><p>Trump’s comments drew rebuke from European leaders, who are now poised to halt the approval of a trade agreement struck in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普的言論引發了歐洲領導人的反對，他們現在準備停止批准 2025 年達成的貿易協議。</p>
</div><p>Digital assets had been enjoying a promising start to the year, after ending 2025 in a malaise, unable to mount a sustained recovery from a brutal October rout.</p>
<div class="lb-trans"><p>數字資產在年初享有良好的開局，此前在 2025 年結束時陷入低迷，未能從十月的慘烈拋售中恢復。</p>
</div><p>Bitcoin rose to just shy of US$98,000 on Jan 14, with strong inflows into a group of US-listed exchange-traded funds for the token.</p>
<div class="lb-trans"><p>比特幣在 1 月 14 日上漲至接近 98,000 美元，受到一組美國上市的比特幣交易所交易基金的強勁資金流入的推動。</p>
</div><p>That was seen as “a rebound from the oversold levels driven by tax-loss selling and general capitulation coming into year-end”, said Richard Galvin, co-founder of Sydney-based hedge fund DACM.</p>
<div class="lb-trans"><p>這被視為 “從因税收損失出售和年末普遍拋售所驅動的超賣水平的反彈”，悉尼對沖基金 DACM 的聯合創始人理查德·加爾文表示。</p>
</div><p>The latest bout of tariff concerns pumped the brakes on that, while gold hitting all-time highs confirms the selling is “more a risk-off move than anything crypto-specific”, Galvin added.</p>
<div class="lb-trans"><p>最新一輪的關税擔憂使這一反彈受阻，而黃金創下歷史新高則證實此次拋售 “更多是風險規避的舉動，而非任何特定於加密貨幣的因素”，加爾文補充道。</p>
</div><p>About US$790 million of bullish bets on crypto were liquidated in the past 24 hours, CoinGlass data shows.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 CoinGlass 的數據，在過去 24 小時內，約 7.9 億美元的看漲押注在加密市場被平倉。</p>
</div><p>Traders see US$90,000 as the next stop if current support fails, “while bulls point to institutional demand as a potential floor”, said Rachael Lucas, an analyst at Australian cryptocurrency exchange platform BTC Markets. BLOOMBERG</p>
<div class="lb-trans"><p>交易者認為，如果當前支撐位失效，90,000 美元將是下一個目標，“而看漲者則指出機構需求可能成為支撐”，澳大利亞加密貨幣交易平台 BTC Markets 的分析師瑞秋·盧卡斯表示。BLOOMBERG</p>
</div>

Bitcoin falls below US$92,000 as tariff fears weigh on risk assets

- 加密貨幣因特朗普提議新關税而大幅下跌，市值減少約 1000 億美元。  
- 比特幣在週一亞洲交易時跌至 92,000 美元以下，其他代幣損失更大。  
- 特朗普計劃對八個歐洲國家徵收關税，導致股指期貨下滑，黃金價格創下歷史新高。

由於關税擔憂拖累風險資產，比特幣跌破 92,000 美元