<p>作者：朱爾斯·裏默</p>
<p>傑富瑞的策略師克里斯·伍德對比特幣作為價值儲存手段的聲譽表示擔憂，因為 “與密碼學相關的量子計算機” 的出現。</p>
<p>量子計算將比我們想象的更早到來，其破解比特幣（BTCUSD）基礎代碼的潛力構成了生存威脅，這是某位策略師的擔憂。這意味着這款加密貨幣作為安全可靠的價值儲存手段的主張可能面臨風險。</p>
<p>這位策略師克里斯·伍德自 2020 年以來一直是比特幣的看漲支持者，他對此感到相當擔憂，因此決定將其推薦投資組合中對比特幣的 10% 權重全部剔除，並重新迴歸對黃金（GC00）的支持。</p>
<p>伍德是傑富瑞的全球戰略主管。他是一位知名的金融市場評論員，30 年來在流行的每週通訊《貪婪與恐懼》中表達自己的觀點。在 2020 年 12 月，當比特幣價格為 22000 美元時，伍德告訴美國養老金基金，他們的長期投資組合應包含 5% 的比特幣作為黃金的數字替代品。次年 11 月，他將這一比例翻倍。</p>
<p>他説，比特幣在機構投資者的角度上已經變得可投資，且已為數字資產建立了保管安排。</p>
<p>自 2002 年以來，伍德一直關注美元貶值交易。他始終主張資產配置應包括 5% 的實物黃金和 10% 的未對沖黃金礦業股票。自 2020 年伍德開始在黃金和比特幣之間分配忠誠度以來，它們各自的回報率分別為 325% 和 145%。</p>
<p>儘管比特幣自 11 月低點反彈超過 20%，但距離其歷史最高點仍有很長的路要走。克里斯·伍德認為這枚硬幣已經達到頂峯。</p>
<p>然而，最近的討論讓伍德擔心，如果關於量子計算的説法屬實，比特幣的整個投資案例可能會崩潰。如果量子計算的到來僅在一兩年內，而不是數學家們之前認為的十年，那麼比特幣的完整性可能會受到威脅，比特幣錢包可能會被盜或被破壞。</p>
<p>學術研究表明，這些與密碼學相關的量子計算機可能在 “短短几小時或幾天內” 解鎖私鑰。伍德的研究使他得出結論，流通中的比特幣中多達 20-50% 可能面臨被盜和/或被破壞的風險，尤其是最古老的比特幣。</p>
<p>由於這個問題在比特幣生態系統中已經是 “實時” 的，伍德表示，在潛在威脅成為明顯和迫在眉睫的危險之前，可能會有一些創造性的解決方案，但這可能會提出與其答案一樣多的問題。伍德將從比特幣中剔除的 10% 重新分配，平均分配給實物黃金和黃金礦業股票。</p>
<p>-朱爾斯·裏默</p>
<p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 獨立於道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》發佈。</p>
<p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
<p>01-19-26 1019ET</p>

<p>Jefferies 的策略師 Chris Wood 以及長期比特幣倡導者，因擔憂量子計算可能危及比特幣的安全性，已退出其 10% 的比特幣頭寸。他將投資重新分配回黃金，指出比特幣作為可靠價值儲存的地位面臨風險。Wood 的轉變發生在自 2020 年以來比特幣和黃金都獲得顯著回報之後，但他認為比特幣可能已經達到頂峯。他將撤回的比特幣投資均勻分配到黃金實物和黃金礦業股票中</p>

<p>By Jules Rimmer</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：朱爾斯·裏默</p>
</div><p>Jefferies strategist Chris Wood is concerned about bitcoin's reputation as a store of value with the advent of 'cryptographically relevant quantum computers'</p>
<div class="lb-trans"><p>傑富瑞的策略師克里斯·伍德對比特幣作為價值儲存手段的聲譽表示擔憂，因為 “與密碼學相關的量子計算機” 的出現。</p>
</div><p>Quantum computing is going to be with us sooner than we thought, and its potential for cracking the code underlying the whole concept of bitcoin (BTCUSD) poses an existential threat, according to the concerns of one strategist. That means the cryptocurrency's claim to be a secure and reliable store of value could be in jeopardy.</p>
<div class="lb-trans"><p>量子計算將比我們想象的更早到來，其破解比特幣（BTCUSD）基礎代碼的潛力構成了生存威脅，這是某位策略師的擔憂。這意味着這款加密貨幣作為安全可靠的價值儲存手段的主張可能面臨風險。</p>
</div><p>This strategist, Chris Wood - a bullish advocate for bitcoin since 2020 - is sufficiently worried that he is eliminating his whole 10% recommended weighting in bitcoin from his recommended portfolio and reverting his allegiance back to gold (GC00).</p>
<div class="lb-trans"><p>這位策略師克里斯·伍德自 2020 年以來一直是比特幣的看漲支持者，他對此感到相當擔憂，因此決定將其推薦投資組合中對比特幣的 10% 權重全部剔除，並重新迴歸對黃金（GC00）的支持。</p>
</div><p>Wood is the global head of strategy at Jefferies. He's a well-known commentator on financial markets who has expressed his opinions for 30 years in the popular weekly newsletter &#34;Greed and Fear.&#34; In December 2020, when bitcoin's price was $22,000, Wood told U.S. pension funds that their long-term portfolios should contain a 5% weighting in bitcoin as a digital alternative to gold. The following November, he doubled it.</p>
<div class="lb-trans"><p>伍德是傑富瑞的全球戰略主管。他是一位知名的金融市場評論員，30 年來在流行的每週通訊《貪婪與恐懼》中表達自己的觀點。在 2020 年 12 月，當比特幣價格為 22000 美元時，伍德告訴美國養老金基金，他們的長期投資組合應包含 5% 的比特幣作為黃金的數字替代品。次年 11 月，他將這一比例翻倍。</p>
</div><p>He said that bitcoin had become investible from the standpoint of institutional investors with custodial arrangements in place for digital assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>他説，比特幣在機構投資者的角度上已經變得可投資，且已為數字資產建立了保管安排。</p>
</div><p>Wood has been concerned about the dollar-debasement trade since 2002. He has consistently argued that asset allocations should include a 5% weighting in gold bullion and a 10% weighting in unhedged gold-mining stocks. Since 2020, when Wood began to divide his loyalties between gold and bitcoin, their respective returns have been 325% and 145%.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2002 年以來，伍德一直關注美元貶值交易。他始終主張資產配置應包括 5% 的實物黃金和 10% 的未對沖黃金礦業股票。自 2020 年伍德開始在黃金和比特幣之間分配忠誠度以來，它們各自的回報率分別為 325% 和 145%。</p>
</div><p>Although bitcoin has rebounded more than 20% from its November lows, it's still a long way from its record high. Chris Wood thinks the coin has peaked.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管比特幣自 11 月低點反彈超過 20%，但距離其歷史最高點仍有很長的路要走。克里斯·伍德認為這枚硬幣已經達到頂峯。</p>
</div><p>Recent discussions, though, have led Wood to worry that the whole investment case for bitcoin could unravel if the claims made about quantum computing are true. If the latter is only a year or two away, rather than the decade mathematicians previously thought, then the possibility looms that bitcoin's integrity could be breached and bitcoin wallets stolen or compromised.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，最近的討論讓伍德擔心，如果關於量子計算的説法屬實，比特幣的整個投資案例可能會崩潰。如果量子計算的到來僅在一兩年內，而不是數學家們之前認為的十年，那麼比特幣的完整性可能會受到威脅，比特幣錢包可能會被盜或被破壞。</p>
</div><p>Academic studies have suggested that these cryptographically relevant quantum computers may be able to unlock a private key &#34;in mere hours or days.&#34; Wood's research has led him to the conclusion that as much as 20-50% of all bitcoins in circulation, especially the oldest ones, could be vulnerable to theft and/or compromise.</p>
<div class="lb-trans"><p>學術研究表明，這些與密碼學相關的量子計算機可能在 “短短几小時或幾天內” 解鎖私鑰。伍德的研究使他得出結論，流通中的比特幣中多達 20-50% 可能面臨被盜和/或被破壞的風險，尤其是最古老的比特幣。</p>
</div><p>Since this issue is already &#34;live: within the bitcoin ecosystem, there may be some creative problem-solving before the potential threat becomes a clear and present danger, Wood said, but this may pose as many questions as it answers. Wood reallocated the 10% he removed from bitcoin and split it evenly between gold bullion and gold-mining stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於這個問題在比特幣生態系統中已經是 “實時” 的，伍德表示，在潛在威脅成為明顯和迫在眉睫的危險之前，可能會有一些創造性的解決方案，但這可能會提出與其答案一樣多的問題。伍德將從比特幣中剔除的 10% 重新分配，平均分配給實物黃金和黃金礦業股票。</p>
</div><p>-Jules Rimmer</p>
<div class="lb-trans"><p>-朱爾斯·裏默</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 獨立於道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》發佈。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
</div><p>01-19-26 1019ET</p>
<div class="lb-trans"><p>01-19-26 1019ET</p>
</div>

This strategist and longstanding bitcoin bull exits his position and switches allegiance to gold

Dow Jones

Franklin Bitcoin ETF

Grayscale Bitcoin Miners ETF

華夏中證滬深港黃金產業股票ETF

金礦小盤股 ETF - VanEck Vectors

Gold.com

Grayscale Bitcoin Premium Income ETF

紐蒙特礦業

Fidelity Wise Origin Bitcoin Fund - ETF

黃金 ETF - iShares

中金黃金

CoinShares Bitcoin ETF

華夏黃金ETF

iShares Bitcoin Trust ETF

Grayscale Bitcoin Trust BTC - ETF

Kinross Gold

黃金勘探商 ETF - GlobalX

阿尼科伊格爾礦業

金礦股 ETF - VanEck Vectors

實物黃金股 ETF - ETFS

2 倍做多黃金 ETF - ProShares

Bitwise Bitcoin ETF

VanEck Bitcoin ETF

黃金和貴金屬礦商 ETF - U.S. Global

全球黃金礦業股 MSCI ETF - iShares

SPDR 金 ETF

山東黃金

ProShares Bitcoin Strategy ETF

這位策略師和長期看好比特幣的人退出了他的持倉，並轉而支持黃金