<p>美國天然氣價格在週一大幅上漲，因為 1 月底天氣預報的急劇變化預示着全國大部分地區將經歷比正常情況寒冷得多的天氣。</p>
<p>與亨利中心相關的期貨價格上漲近 20%，達到每百萬英熱單位約 3.70 美元，反彈自幾天前接近 3.10 美元的十三週低點。這一漲幅標誌着自 2024 年 10 月以來最大的一日漲幅，也是自 2020 年 9 月以來的第二大漲幅。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://editorial-assets.benzinga.com/wp-content/uploads/2026/01/19102448/image-311-1024x543.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1024" height="543" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://editorial-assets.benzinga.com/wp-content/uploads/2026/01/19102448/image-311-1024x543.png"/></p>
<h2>北極冷空氣推動供暖需求擔憂</h2>
<p>催化劑是預計將從加拿大南下到美國中部和東部的北極冷空氣爆發。</p>
<p>根據國家氣象局的説法，“圍繞哈德遜灣上方的一個上層低壓系統旋轉的短波能量將產生寒冷和強勁的西風流。”</p>
<p>因此，預計將出現湖效雪，預計 “總體積雪量約為 8-12 英寸，可能在週中出現局部更高的積雪量。”</p>
<p>中西部大部分地區的氣温預計將保持在個位數到零下，低於平均水平 20 到 30 度。東南部的晴朗天氣也導致夜間氣温急劇下降，促使南喬治亞州到北佛羅里達州中部部分地區發佈霜凍警告。</p>
<p>寒冷的天氣預期將顯著提升供暖需求和電力生產需求。</p>
<p>天氣頻道報道，預計美國超過 2 億人將經歷零下的氣温，明尼蘇達州部分地區的風寒温度將降至零下 20 到 30 度。</p>
<h2>哪些美國股票可能在週二上漲？</h2>
<p>由於華爾街週一因馬丁·路德·金紀念日休市，天然氣相關股票在市場重新開放時可能會有所反應。與天然氣生產和定價密切相關的公司包括 <strong>EQT Corp.</strong> (NYSE: EQT)、<strong>Chesapeake Energy Corp.</strong> (NYSE: CPK)、Antero Resources Corp. (NYSE: AR) 和 <strong>Range Resources Corp.</strong> (NYSE: RRC)。</p>

<p>美國天然氣價格因預計 1 月底將出現低於正常水平的寒冷天氣而飆升近 20%，引發了對供暖需求的擔憂。與亨利中心（Henry Hub）相關的期貨價格上漲至每百萬英熱單位約 3.70 美元，創下自 2024 年 10 月以來最大的一日漲幅。預計北極冷空氣將帶來嚴寒的氣温和顯著的降雪，影響中西部和東南部地區，併發出凍害警告。預計將有超過 2 億人經歷低於冰點的氣温，這可能會增加供暖需求和電力生產需求。與天然氣相關的股票在假期後市場重新開放時可能會有所反應</p>

<p>U.S. natural gas prices surged on Monday after a sharp shift in late-January weather forecasts pointed to a much colder-than-normal stretch across l arge parts of the country.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國天然氣價格在週一大幅上漲，因為 1 月底天氣預報的急劇變化預示着全國大部分地區將經歷比正常情況寒冷得多的天氣。</p>
</div><p>Futures tied to the Henry Hub rose nearly 20% to around $3.70 per MMBtu, rebounding from a thirteen-week low near $3.10 reached just days earlier. The move marked the largest one-day gain since October 2024 and the second biggest since September 2020.</p>
<div class="lb-trans"><p>與亨利中心相關的期貨價格上漲近 20%，達到每百萬英熱單位約 3.70 美元，反彈自幾天前接近 3.10 美元的十三週低點。這一漲幅標誌着自 2024 年 10 月以來最大的一日漲幅，也是自 2020 年 9 月以來的第二大漲幅。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://editorial-assets.benzinga.com/wp-content/uploads/2026/01/19102448/image-311-1024x543.png" alt="" original-src="https://editorial-assets.benzinga.com/wp-content/uploads/2026/01/19102448/image-311-1024x543.png"/></p>
<h2>Arctic Air Drives Heating Demand Fears</h2>
<div class="lb-trans"><h2>北極冷空氣推動供暖需求擔憂</h2>
</div><p>The catalyst was an intensifying Arctic outbreak forecast to spill south from Canada into the central and eastern United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>催化劑是預計將從加拿大南下到美國中部和東部的北極冷空氣爆發。</p>
</div><p>According to the National Weather Service, &#34;rounds of shortwave energy rotating around the base of an upper low centered over Hudson Bay will generate frigid and gusty westerly flow over the Great Lakes.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>根據國家氣象局的説法，“圍繞哈德遜灣上方的一個上層低壓系統旋轉的短波能量將產生寒冷和強勁的西風流。”</p>
</div><p>As a result, lake-effect snow showers are expected to develop, with &#34;generally accumulations of around 8–12 inches likely&#34; and isolated higher totals possible by midweek.</p>
<div class="lb-trans"><p>因此，預計將出現湖效雪，預計 “總體積雪量約為 8-12 英寸，可能在週中出現局部更高的積雪量。”</p>
</div><p>Temperatures across much of the Midwest are forecast to remain in the single digits to below zero, running 20 to 30 degrees below average. Clear skies across the Southeast are also contributing to sharply colder nights, prompting freeze warnings for portions of southern Georgia into northern and central Florida.</p>
<div class="lb-trans"><p>中西部大部分地區的氣温預計將保持在個位數到零下，低於平均水平 20 到 30 度。東南部的晴朗天氣也導致夜間氣温急劇下降，促使南喬治亞州到北佛羅里達州中部部分地區發佈霜凍警告。</p>
</div><p>The colder outlook is expected to significantly boost heating demand and electricity generation needs.</p>
<div class="lb-trans"><p>寒冷的天氣預期將顯著提升供暖需求和電力生產需求。</p>
</div><p>The The Weather Channel reported that more than 200 million people across the U.S. are forecast to experience below-freezing temperatures, with wind chills plunging to 20 to 30 degrees below zero in parts of Minnesota.</p>
<div class="lb-trans"><p>天氣頻道報道，預計美國超過 2 億人將經歷零下的氣温，明尼蘇達州部分地區的風寒温度將降至零下 20 到 30 度。</p>
</div><h2>Which US Stocks Could Rally Tuesday?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>哪些美國股票可能在週二上漲？</h2>
</div><p>With Wall Street closed Monday for Martin Luther King Jr. Day, natural gas-linked stocks could react when markets reopen. Names closely tied to gas production and pricing include <strong>EQT Corp.</strong> (NYSE: EQT), <strong>Chesapeake Energy Corp.</strong> (NYSE: CPK), Antero Resources Corp. (NYSE: AR), and <strong>Range Resources Corp.</strong> (NYSE: RRC).</p>
<div class="lb-trans"><p>由於華爾街週一因馬丁·路德·金紀念日休市，天然氣相關股票在市場重新開放時可能會有所反應。與天然氣生產和定價密切相關的公司包括 <strong>EQT Corp.</strong> (NYSE: EQT)、<strong>Chesapeake Energy Corp.</strong> (NYSE: CPK)、Antero Resources Corp. (NYSE: AR) 和 <strong>Range Resources Corp.</strong> (NYSE: RRC)。</p>
</div>

由於北極寒流襲擊美國，天然氣價格飆升近 20%