唯一帶有內置藍牙連接和應用程序的陶土投擲器
摺疊腿 + 輕便 + 鋰離子電池 = 終極便攜性
, /PRNewswire/ -- 美國户外品牌公司（NASDAQ Global Select: AOUT），一家為户外愛好者提供產品解決方案的創新公司，今天推出了 Claymore Connect™，這是 Claymore®系列傳統陶土發射器中最先進的發射器。該公司將在 2026 年 1 月 20 日至 23 日於拉斯維加斯舉行的 SHOT Show 2026 上，在展位#11860 展示 Claymore Connect™及其所有新款 Caldwell®產品。
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2602234/Caldwell_Logo.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2602234/Caldwell_Logo.jpg"/>
推出 Claymore Connect™目標發射器（建議零售價$549.99）
Claymore Connect™是一款智能目標發射器，能夠投擲傳統陶土，旨在為基於地面的霰彈槍目標射擊帶來先進的數字控制。基於 Caldwell 的 Claymore®傳統，Claymore Connect™能夠投擲標準陶土靶，同時與 Caldwell Clays™應用程序無線配對，使休閒霰彈槍射手能夠遠程操作發射器，並創建自定義配對、圖案和動態目標展示，而無需有線電源或有線遙控器。Claymore Connect™重僅 35 磅（包括電池），配有摺疊腿，便於運輸和存儲。
幾十年來，電動陷阱投擲器一直是單一功能的設備：沉重的汽車電池、纏繞的遙控線和笨重的機器，難以運輸和存儲。Claymore Connect™改變了一切。它配備了一個 12 伏鋰離子電池組，足夠小，可以舒適地放在口袋裏，但足夠強大，可以在一次充電中發射超過 350 個目標。最重要的是，Claymore Connect™支持藍牙，能夠與 Caldwell Clays™應用程序配對，該應用程序可在 iOS 和 Android 上使用，並且免費下載。Caldwell Clays™應用程序為霰彈槍目標射手提供集中、無線、遠程控制的自定義目標射擊體驗，使他們能夠在最多 100 碼的距離內同時控制多達 10 個不同的 Caldwell 智能發射器，包括 Claymore Connect™和新的 ClayCopter Surface-to-Air™。使用高級功能，包括免提語音控制、預設目標配對、自定義陣雨等。Caldwell Clays™應用程序允許霰彈槍目標射手創建比賽級挑戰，並在幾乎任何地方創建自定義運動陶土場地。
<ul>
<li>先進的藍牙連接： Caldwell Clays™應用程序的藍牙連接範圍可達 100 碼，同時控制多達 10 個發射器，具有免提語音發射、預設目標配對、陣雨等高級功能。</li>
<li>包含鋰離子電池： 緊湊的電源在一次充電中可發射超過 350 個目標，顯示剩餘電量，並與所有 Caldwell 電子發射器兼容。</li>
<li>沒有麻煩的電線： 包括一個無線遙控器，範圍為 50 英尺。</li>
<li>50 個陶土容量： 適用於美國標準和國際陶土靶。</li>
<li>角度： 快速簡便的槓桿可調節 35 度的角度。</li>
<li>距離： 可調節的彈簧張力旋鈕允許用户設置目標速度和距離，最長可達 55 碼。</li>
<li>緊湊/輕便/便攜： 僅重 35 磅（包括電池），配有摺疊腿，便於運輸和存儲。</li>
</ul>
關於 Caldwell®
Caldwell®是美國户外品牌公司旗下領先的射擊配件品牌。二十多年來，Caldwell®受到槍械擁有者的信賴，創新新產品以消除導致失誤的變量™。Caldwell®名稱代表了該品牌持續致力於為目標射擊類別帶來創新和解決問題的產品。如需瞭解 Caldwell®產品的更多信息，包括 Caldwell® Clays 應用程序和整個智能發射器系列，請訪問 https://www.caldwellshooting.com/claymore/claymore-connect/1223620.html#start=1。
關於美國户外品牌公司 美國户外品牌公司（NASDAQ Global Select: AOUT）是一家為户外愛好者提供產品解決方案的創新公司，包括狩獵、釣魚、露營、射擊、户外烹飪以及個人安全和自衞產品。該公司在包括 BOG®、BUBBA®、Caldwell®、Crimson Trace®、Frankford Arsenal®、Grilla Grills®、Hooyman®、Imperial®、LaserLyte®、Lockdown®、MEAT! ™、Old Timer®、Schrade®、Tipton®、Uncle Henry®、ust®和 Wheeler®等品牌下生產創新的高質量產品。如需瞭解美國户外品牌公司的所有品牌和產品的更多信息，請訪問 aob.com。
媒體聯繫人：
Jarrod Grove，高級市場經理
電話：573.347.6445
jgrove@aob.com
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2864028/American_Outdoor_Brands_2.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2864028/American_Outdoor_Brands_2.jpg"/>
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2864029/American_Outdoor_Brands_3.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2864029/American_Outdoor_Brands_3.jpg"/>
來源：美國户外品牌公司

AOUT

美國户外品牌公司（American Outdoor Brands, Inc.）（納斯達克代碼：AOUT）推出了 Caldwell® Claymore Connect™，這是一款藍牙連接的陶土靶發射器，旨在增強便攜性和控制性。該設備僅重 35 磅，配備 12 伏鋰離子電池，單次充電可發射超過 350 個靶子。配套的 Caldwell Clays™應用程序允許用户在最多 100 碼的距離內無線控制多個發射器，提供免提語音控制和可定製靶子展示等功能。該產品將在 2026 年 1 月 20 日至 23 日在拉斯維加斯的 SHOT Show 上展示

The Only Clay Thrower with Built-In Bluetooth Connection &amp; App
<div class="lb-trans">唯一帶有內置藍牙連接和應用程序的陶土投擲器
</div>Folding Legs + Light Weight + Li-Ion Battery = Ultimate Portability
<div class="lb-trans">摺疊腿 + 輕便 + 鋰離子電池 = 終極便攜性
</div>, /PRNewswire/ -- American Outdoor Brands, Inc. (NASDAQ Global Select: AOUT), an innovation company that provides product solutions for outdoor enthusiasts, today unveiled the Claymore Connect™, the most advanced launcher in the Claymore® family of traditional clay launchers. The company will demonstrate the Claymore Connect™ and all of its new Caldwell® products at SHOT Show 2026, in Las Vegas, January 20-23, at Booth #11860.
<div class="lb-trans">, /PRNewswire/ -- 美國户外品牌公司（NASDAQ Global Select: AOUT），一家為户外愛好者提供產品解決方案的創新公司，今天推出了 Claymore Connect™，這是 Claymore®系列傳統陶土發射器中最先進的發射器。該公司將在 2026 年 1 月 20 日至 23 日於拉斯維加斯舉行的 SHOT Show 2026 上，在展位#11860 展示 Claymore Connect™及其所有新款 Caldwell®產品。
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2602234/Caldwell_Logo.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2602234/Caldwell_Logo.jpg"/>
Introducing the Claymore Connect™ Target Launcher (MSRP $549.99)
<div class="lb-trans">推出 Claymore Connect™目標發射器（建議零售價$549.99）
</div>The Claymore Connect™, a smart target launcher that throws traditional clays, is designed to bring advanced digital control to ground-based shotgun target shooting. Built on Caldwell's proven Claymore® heritage, the Claymore Connect™ throws standard clay targets while pairing wirelessly with the Caldwell Clays™ App, allowing recreational shotgun target shooters to remotely operate the launcher, and create custom pairs, patterns, and dynamic target presentations without corded power or wired remotes. The Claymore Connect™ weighs just 35 lbs. (including battery), with folding legs for easy transport and storage.
<div class="lb-trans">Claymore Connect™是一款智能目標發射器，能夠投擲傳統陶土，旨在為基於地面的霰彈槍目標射擊帶來先進的數字控制。基於 Caldwell 的 Claymore®傳統，Claymore Connect™能夠投擲標準陶土靶，同時與 Caldwell Clays™應用程序無線配對，使休閒霰彈槍射手能夠遠程操作發射器，並創建自定義配對、圖案和動態目標展示，而無需有線電源或有線遙控器。Claymore Connect™重僅 35 磅（包括電池），配有摺疊腿，便於運輸和存儲。
</div>For decades, electric trap throwers have been a one-trick pony: Heavy automotive car batteries, tangled cords for remotes, and big, bulky machines that are hard to transport and store. The Claymore Connect™ changes everything. It comes with a 12-volt Li-ion battery pack that is small enough to fit comfortably in a pocket, but powerful enough to launch over 350 targets on a single charge. Best of all, the Claymore Connect™ is Bluetooth enabled, allowing it to pair with the Caldwell Clays™ App, which is available for iOS and Android, and free to download. The Caldwell Clays™ App gives shotgun target shooters centralized, wireless, remote control over their customized target shooting experience, allowing them to simultaneously control up to 10 different Caldwell smart launchers from up to 100 yards away – including the Claymore Connect™ and the new ClayCopter Surface-to-Air™. Use advanced features including Hands-Free Voice Control, preset target pairs, customizable flurries, and more. The Caldwell Clays™ App allows shotgun target shooters to create tournament grade challenges and create a custom sporting clays course virtually anywhere.
<div class="lb-trans">幾十年來，電動陷阱投擲器一直是單一功能的設備：沉重的汽車電池、纏繞的遙控線和笨重的機器，難以運輸和存儲。Claymore Connect™改變了一切。它配備了一個 12 伏鋰離子電池組，足夠小，可以舒適地放在口袋裏，但足夠強大，可以在一次充電中發射超過 350 個目標。最重要的是，Claymore Connect™支持藍牙，能夠與 Caldwell Clays™應用程序配對，該應用程序可在 iOS 和 Android 上使用，並且免費下載。Caldwell Clays™應用程序為霰彈槍目標射手提供集中、無線、遠程控制的自定義目標射擊體驗，使他們能夠在最多 100 碼的距離內同時控制多達 10 個不同的 Caldwell 智能發射器，包括 Claymore Connect™和新的 ClayCopter Surface-to-Air™。使用高級功能，包括免提語音控制、預設目標配對、自定義陣雨等。Caldwell Clays™應用程序允許霰彈槍目標射手創建比賽級挑戰，並在幾乎任何地方創建自定義運動陶土場地。
</div><ul>
<li>ADVANCED BLUETOOTH CONNECT: With a Bluetooth connection range of up to 100 yards, the Caldwell Clays™ App simultaneously controls up to 10 throwers with advanced features like Hands-Free Voice Launch, preset target pairs, flurries, and more.</li>
<li>LI-ION BATTERY INCLUDED: Compact power source throws over 350 targets on a single charge, displays remaining charge level, and is compatible with all Caldwell electronic launchers.</li>
<li>NO MESSY WIRES: Includes a wireless remote with 50-ft. range.</li>
<li>50-CLAY CAPACITY: Works with both American standard and international clay targets.</li>
<li>ANGLE: Quick and easy lever allows for 35 degrees of angle adjustment.</li>
<li>DISTANCE: Adjustable spring tension knob allows users to set target speed and distance up to 55 yards.</li>
<li>COMPACT/LIGHTWEIGHT/PORTABLE: Just 35 lbs. (including battery), with folding legs for easy transport and storage.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>先進的藍牙連接： Caldwell Clays™應用程序的藍牙連接範圍可達 100 碼，同時控制多達 10 個發射器，具有免提語音發射、預設目標配對、陣雨等高級功能。</li>
<li>包含鋰離子電池： 緊湊的電源在一次充電中可發射超過 350 個目標，顯示剩餘電量，並與所有 Caldwell 電子發射器兼容。</li>
<li>沒有麻煩的電線： 包括一個無線遙控器，範圍為 50 英尺。</li>
<li>50 個陶土容量： 適用於美國標準和國際陶土靶。</li>
<li>角度： 快速簡便的槓桿可調節 35 度的角度。</li>
<li>距離： 可調節的彈簧張力旋鈕允許用户設置目標速度和距離，最長可達 55 碼。</li>
<li>緊湊/輕便/便攜： 僅重 35 磅（包括電池），配有摺疊腿，便於運輸和存儲。</li>
</ul>
</div>About Caldwell®
<div class="lb-trans">關於 Caldwell®
</div>Caldwell® is a leading shooting accessory brand within the American Outdoor Brands, Inc. portfolio. Trusted by firearms owners for over two decades, Caldwell® innovates new products to Eliminate the Variables That Make You Miss™. The Caldwell® name represents the brand's ongoing commitment to bringing innovative and problem-solving products to the target shooting category. For more information on Caldwell® products, including the Caldwell® Clays App and the entire family of smart launchers, visit https://www.caldwellshooting.com/claymore/claymore-connect/1223620.html#start=1.
<div class="lb-trans">Caldwell®是美國户外品牌公司旗下領先的射擊配件品牌。二十多年來，Caldwell®受到槍械擁有者的信賴，創新新產品以消除導致失誤的變量™。Caldwell®名稱代表了該品牌持續致力於為目標射擊類別帶來創新和解決問題的產品。如需瞭解 Caldwell®產品的更多信息，包括 Caldwell® Clays 應用程序和整個智能發射器系列，請訪問 https://www.caldwellshooting.com/claymore/claymore-connect/1223620.html#start=1。
</div>About American Outdoor Brands, Inc. American Outdoor Brands, Inc. (NASDAQ Global Select: AOUT) is an innovation company that provides product solutions for outdoor enthusiasts, including hunting, fishing, camping, shooting, outdoor cooking, and personal security and personal defense products. The Company produces innovative, high-quality products under brands including BOG®; BUBBA®; Caldwell®; Crimson Trace®; Frankford Arsenal®; Grilla Grills®; Hooyman®; Imperial®; LaserLyte®; Lockdown®; MEAT! ™; Old Timer®; Schrade®; Tipton®; Uncle Henry®; ust®; and Wheeler®. For more information about all the brands and products from American Outdoor Brands, Inc., visit aob.com.
<div class="lb-trans">關於美國户外品牌公司 美國户外品牌公司（NASDAQ Global Select: AOUT）是一家為户外愛好者提供產品解決方案的創新公司，包括狩獵、釣魚、露營、射擊、户外烹飪以及個人安全和自衞產品。該公司在包括 BOG®、BUBBA®、Caldwell®、Crimson Trace®、Frankford Arsenal®、Grilla Grills®、Hooyman®、Imperial®、LaserLyte®、Lockdown®、MEAT! ™、Old Timer®、Schrade®、Tipton®、Uncle Henry®、ust®和 Wheeler®等品牌下生產創新的高質量產品。如需瞭解美國户外品牌公司的所有品牌和產品的更多信息，請訪問 aob.com。
</div>MEDIA CONTACT:
<div class="lb-trans">媒體聯繫人：
</div>Jarrod Grove, Senior Marketing Manager
<div class="lb-trans">Jarrod Grove，高級市場經理
</div>p: 573.347.6445
<div class="lb-trans">電話：573.347.6445
</div>jgrove@aob.com
<div class="lb-trans">jgrove@aob.com
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2864028/American_Outdoor_Brands_2.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2864028/American_Outdoor_Brands_2.jpg"/>
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2864029/American_Outdoor_Brands_3.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2864029/American_Outdoor_Brands_3.jpg"/>
SOURCE American Outdoor Brands, Inc.
<div class="lb-trans">來源：美國户外品牌公司
</div>

Caldwell® Claymore Connect™ 提供了一種新的 Clay™ 方式 | American Outdoor Brands - W/I 股票新聞