<p>在其市值首次超過 2000 億後幾周，滙豐控股有限公司內部被視為可能進入更大估值範圍的銀行。在達沃斯的世界經濟論壇上，該行企業及機構銀行部門的首席執行官邁克爾·羅伯茨表示，儘管全球地緣政治緊張局勢持續加劇，但市值超過 3000 億是可以實現的。羅伯茨指出，該行的盈利潛力是其估值大幅提升的理由，暗示從大約 2000 億向 3000 億的躍升是可以從當前水平實現的。滙豐的股票最後交易價格約為 1223 便士，持續上漲，目前市值約為 2100 億，使該行在包括桑坦德銀行、瑞銀和法國巴黎銀行在內的歐洲同行中處於領先地位。</p>
<p>羅伯茨的評論是在集團首席執行官喬治·埃爾赫德里領導下進行大規模重組的一年後發表的。在此期間，滙豐裁減了數千個職位，合併或關閉了多個業務線，並出售了其他業務，作為簡化運營和降低成本的更廣泛努力的一部分。根據羅伯茨的説法，這一轉型階段現在基本完成，管理層越來越專注於推動整個業務的增長。然而，他警告説，運營環境仍然動盪不安，指出美國總統唐納德·特朗普要求控制格林蘭所引發的地緣政治不確定性再次加劇。羅伯茨將這一情況描述為政治驅動的，並且比以往的衝擊更不可預測，暗示這可能給全球銀行帶來新的挑戰。</p>
<p>展望未來，羅伯茨還概述了技術變革如何重塑滙豐的業務。他表示，人工智能不太可能導致大規模裁員，反而可能通過減少銀行家在行政任務上花費的時間來提高生產力。他還認為，金融市場中數字資產的擴展是不可避免的，隨着時間的推移，大多數交易可能會轉向代幣化基礎，同時量子計算預計也將在未來的交易操作中發揮作用。滙豐已經在其交易部門測試了量子技術，去年宣佈的一項試驗顯示出改善金融資產定價的潛力，指向可能最終影響各類資產交易的結構性變化。</p>

匯豐控股有限公司

匯豐控股

滙豐

<p>滙豐控股有限公司的首席執行官邁克爾·羅伯茨表示，經過重組努力，滙豐的市場估值目標超過 3000 億。他在世界經濟論壇上發言時強調了該銀行的盈利潛力以及最近股價上漲至約 1223 便士，使其估值大約為 2100 億。在經歷了大規模裁員和業務線調整後，滙豐現在專注於增長，儘管地緣政治緊張局勢仍在持續。羅伯茨還討論了技術，包括人工智能和量子計算，對生產力和交易操作的影響</p>

<p>Weeks after its market value first moved above 200 billion, HSBC Holdings Plc  is being framed internally as a bank that could potentially be entering a much larger valuation range. Speaking at the World Economic Forum in Davos, Michael Roberts, chief executive of the lender's corporate and institutional banking arm, said a market capitalization in excess of 300 billion was within reach, even as geopolitical tensions continue to build globally. Roberts pointed to the bank's profit-generation potential as justification for a materially higher valuation, suggesting that the move from roughly 200 billion toward 300 billion was achievable from current levels. HSBC shares, last traded at about 1,223 pence, have continued to edge higher and are now valued at roughly 210 billion, placing the lender firmly ahead of European peers including Banco Santander, UBS and BNP Paribas.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其市值首次超過 2000 億後幾周，滙豐控股有限公司內部被視為可能進入更大估值範圍的銀行。在達沃斯的世界經濟論壇上，該行企業及機構銀行部門的首席執行官邁克爾·羅伯茨表示，儘管全球地緣政治緊張局勢持續加劇，但市值超過 3000 億是可以實現的。羅伯茨指出，該行的盈利潛力是其估值大幅提升的理由，暗示從大約 2000 億向 3000 億的躍升是可以從當前水平實現的。滙豐的股票最後交易價格約為 1223 便士，持續上漲，目前市值約為 2100 億，使該行在包括桑坦德銀行、瑞銀和法國巴黎銀行在內的歐洲同行中處於領先地位。</p>
</div><p>Roberts' comments come after a year of sweeping restructuring under group chief executive Georges Elhedery, during which HSBC cut thousands of jobs, merged or closed several business lines, and sold others as part of a broader effort to simplify operations and reduce costs. According to Roberts, that phase of transformation is now largely complete, with management increasingly focused on driving growth across the franchise. He cautioned, however, that the operating backdrop remains volatile, pointing to renewed geopolitical uncertainty sparked by US President Donald Trump's demand to take control of Greenland. Roberts described the situation as politically driven and more unpredictable than prior shocks, suggesting it could present fresh challenges for global banks.</p>
<div class="lb-trans"><p>羅伯茨的評論是在集團首席執行官喬治·埃爾赫德里領導下進行大規模重組的一年後發表的。在此期間，滙豐裁減了數千個職位，合併或關閉了多個業務線，並出售了其他業務，作為簡化運營和降低成本的更廣泛努力的一部分。根據羅伯茨的説法，這一轉型階段現在基本完成，管理層越來越專注於推動整個業務的增長。然而，他警告説，運營環境仍然動盪不安，指出美國總統唐納德·特朗普要求控制格林蘭所引發的地緣政治不確定性再次加劇。羅伯茨將這一情況描述為政治驅動的，並且比以往的衝擊更不可預測，暗示這可能給全球銀行帶來新的挑戰。</p>
</div><p>Looking further ahead, Roberts also outlined how technological change could reshape HSBC's business. He said artificial intelligence was unlikely to lead to mass layoffs and could instead improve productivity by reducing the amount of time bankers spend on administrative tasks. He also argued that the expansion of digital assets in financial markets was inevitable, with most trading potentially moving to a tokenized basis over time, while quantum computing was also expected to play a role in future trading operations. HSBC has already tested quantum technology within its trading unit, announcing last year that a trial demonstrated the potential to improve the pricing of financial assets, pointing to structural changes that could eventually affect trading across asset classes.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，羅伯茨還概述了技術變革如何重塑滙豐的業務。他表示，人工智能不太可能導致大規模裁員，反而可能通過減少銀行家在行政任務上花費的時間來提高生產力。他還認為，金融市場中數字資產的擴展是不可避免的，隨着時間的推移，大多數交易可能會轉向代幣化基礎，同時量子計算預計也將在未來的交易操作中發揮作用。滙豐已經在其交易部門測試了量子技術，去年宣佈的一項試驗顯示出改善金融資產定價的潛力，指向可能最終影響各類資產交易的結構性變化。</p>
</div>

HSBC Signals 300 Billion Valuation Ambition After Restructuring Push

- 滙豐控股內部認為其市值有望超 3000 億。  
- 首席執行官表示，大力提升盈利能力是實現更高估值的理由。  
- 技術變革將塑造業務格局，量子計算在未來交易中將發揮作用。

滙豐在重組推動後透露出 3000 億估值的目標