<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://electrek.co/wp-content/uploads/sites/3/2024/04/cHJpdmF0ZS9sci9pbWFnZXMvd2Vic2l0ZS8yMDIzLTAzL2ZsNDI2NjQ5NjUyOC1pbWFnZS5qcGc.webp/query-dz0xMDI0?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1024" height="693" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://electrek.co/wp-content/uploads/sites/3/2024/04/cHJpdmF0ZS9sci9pbWFnZXMvd2Vic2l0ZS8yMDIzLTAzL2ZsNDI2NjQ5NjUyOC1pbWFnZS5qcGc.webp/query-dz0xMDI0"/></p>
<p>美國國家檔案館的《卡車運輸煤炭納瓦霍礦》在 CC-CC0 1.0 下獲得許可</p>
<p>在 2025 年，中國和印度這兩個世界上人口最多的國家經歷了歷史性的煤炭產量下降，這是 52 年來首次兩國同時出現煤炭發電量下降的情況。</p>
<p>與此同時，世界上歷史上最大的污染者美國，增加了使用最糟糕的發電方式，這在可負擔性危機中推動了能源成本的上升。</p>
<p>在 2025 年，美國煤電發電量增長了 13%，對於一種其他情況下迅速下降的發電方式來説，這個增幅相當大。</p>
<p>這導致美國碳排放量增加了 2.4%，而美國的碳排放量在過去近二十年裏一直在逐漸下降。美國仍然是氣候變化的最大歷史貢獻者，差距相當明顯。</p>

能源業 ETF - SPDR

美國 WTI 原油 ETF

<p>在 2025 年，中國和印度的煤炭使用量出現了歷史性下降，標誌着兩國 52 年來首次同時減少煤炭使用。相反，美國的煤電發電量增加了 13%，在 affordability 危機中導致碳排放上升了 2.4%。美國作為歷史上最大的污染者，煤炭使用的增加推動了能源成本上升，這與世界上人口最多國家的煤電發電量下降趨勢形成了鮮明對比</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://electrek.co/wp-content/uploads/sites/3/2024/04/cHJpdmF0ZS9sci9pbWFnZXMvd2Vic2l0ZS8yMDIzLTAzL2ZsNDI2NjQ5NjUyOC1pbWFnZS5qcGc.webp/query-dz0xMDI0" alt="" original-src="https://electrek.co/wp-content/uploads/sites/3/2024/04/cHJpdmF0ZS9sci9pbWFnZXMvd2Vic2l0ZS8yMDIzLTAzL2ZsNDI2NjQ5NjUyOC1pbWFnZS5qcGc.webp?w=1024"/></p>
<p>Trucks Haul Coal Navajo Mine by U.S. National Archives is licensed under CC-CC0 1.0</p>
<div class="lb-trans"><p>美國國家檔案館的《卡車運輸煤炭納瓦霍礦》在 CC-CC0 1.0 下獲得許可</p>
</div><p>Coal experienced a historic decline in China and India, the world’s two most populous countries, in 2025, marking the first time in 52 years that both countries have seen a decline in coal generation at the same time.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年，中國和印度這兩個世界上人口最多的國家經歷了歷史性的煤炭產量下降，這是 52 年來首次兩國同時出現煤炭發電量下降的情況。</p>
</div><p>Meanwhile, the world’s largest historical polluter, the US, ticked up its use of the worst method of power generation, which helped to drive energy costs higher amid an affordability crisis.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，世界上歷史上最大的污染者美國，增加了使用最糟糕的發電方式，這在可負擔性危機中推動了能源成本的上升。</p>
</div><p>In 2025, US coal power generation went up by 13%, quite a big chunk for a power generation method that has otherwise been declining rapidly.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年，美國煤電發電量增長了 13%，對於一種其他情況下迅速下降的發電方式來説，這個增幅相當大。</p>
</div><p>This worked to fuel a 2.4% increase in US carbon emissions, which have also otherwise been gradually falling for around two decades now. The US remains the largest all-time contributor to climate change, and it’s not even close.</p>
<div class="lb-trans"><p>這導致美國碳排放量增加了 2.4%，而美國的碳排放量在過去近二十年裏一直在逐漸下降。美國仍然是氣候變化的最大歷史貢獻者，差距相當明顯。</p>
</div>

2025 年，中國和印度的煤炭使用量有所下降。然而，美國的煤炭使用量增加，導致能源成本上升