<p>新西蘭證券交易所 50 指數幾乎持平，週二早盤交易約為 13,584 點，材料和消費品的上漲抵消了通信服務和房地產的下跌。</p>
<p>隨着全球貿易緊張局勢加劇，交易者變得謹慎，因為美國總統特朗普誓言從 2 月 1 日起對多個歐洲國家徵收逐步增加的關税，促使投資者轉向避險資產。</p>
<p>由於中國今天將決定利率，市場也變得謹慎。</p>
<p>在國內，交易者預計本週晚些時候將發佈第四季度通脹數據，以指導新西蘭儲備銀行的貨幣政策決定，同時也在等待總理克里斯托弗·盧克森的公告，他預計將在週三宣佈選舉日期。</p>
<p>在數據方面，新西蘭的私營部門恢復了擴張，主要受到新訂單增加的支持。</p>
<p>弗萊徹建築公司上漲 2.6%，A2 牛奶上漲 1.9%，而 Freightways 集團和 ANZ 集團分別下跌 0.8% 和 0.5%。</p>

塔吉特

開市客

克羅格

<p>NZX 50 指數在早盤交易中持平，約為 13,584，材料和消費品的上漲抵消了通信服務和房地產的下跌。隨着特朗普總統宣佈可能對歐洲徵收關税，全球貿易緊張局勢加劇，導致交易謹慎。投資者還在等待中國的利率決定和新西蘭第四季度的通脹數據，這將影響新西蘭儲備銀行的貨幣政策。值得注意的股票變動包括弗萊徹建築公司上漲 2.6% 和 A2 Milk 上漲 1.9%，而 Freightways Group 和 ANZ Group 分別下跌 0.8% 和 0.5%</p>

<p>The NZX 50 was almost flat, trading around 13,584 in morning trade on Tuesday, as gains in materials and consumer staples offset falls in communication services and real estate.</p>
<div class="lb-trans"><p>新西蘭證券交易所 50 指數幾乎持平，週二早盤交易約為 13,584 點，材料和消費品的上漲抵消了通信服務和房地產的下跌。</p>
</div><p>Traders turned cautious as global trade tensions intensified after US President Trump vowed to impose escalating tariffs from February 1 on several European countries, prompting investors toward safe havens.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着全球貿易緊張局勢加劇，交易者變得謹慎，因為美國總統特朗普誓言從 2 月 1 日起對多個歐洲國家徵收逐步增加的關税，促使投資者轉向避險資產。</p>
</div><p>Caution was also built as China was set to decide on interest rates today.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於中國今天將決定利率，市場也變得謹慎。</p>
</div><p>Domestically, traders anticipated the release of Q4 inflation data later this week to guide the RBNZ’s monetary policy decision, while also awaiting an announcement from Prime Minister Christopher Luxon, who is expected to announce the election date on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>在國內，交易者預計本週晚些時候將發佈第四季度通脹數據，以指導新西蘭儲備銀行的貨幣政策決定，同時也在等待總理克里斯托弗·盧克森的公告，他預計將在週三宣佈選舉日期。</p>
</div><p>On the data front, the private sector in New Zealand returned to expansion, mainly supported by rising new orders.</p>
<div class="lb-trans"><p>在數據方面，新西蘭的私營部門恢復了擴張，主要受到新訂單增加的支持。</p>
</div><p>Fletcher Building rose 2.6%, A2 Milk gained 1.9%, while Freightways Group and ANZ Group fell 0.8% and 0.5%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>弗萊徹建築公司上漲 2.6%，A2 牛奶上漲 1.9%，而 Freightways 集團和 ANZ 集團分別下跌 0.8% 和 0.5%。</p>
</div>

新西蘭股市在早盤交易中表現平穩