<p>離岸人民幣在週二穩定在每美元約 6.96，接近 32 個月來的高點，此前中央銀行維持貸款利率不變，選擇有針對性的經濟支持而非廣泛的貨幣寬鬆。</p>
<p>中國人民銀行將一年期和五年期貸款市場報價利率分別維持在 3.0% 和 3.5%，延續了八個月的政策穩定。</p>
<p>這一決定突顯了北京在經濟動能減弱時對選擇性刺激的偏好，家庭消費和房地產行業繼續對國內需求造成壓力。</p>
<p>當局並未降低基準利率，而是專注於有針對性的措施來支持私營企業、小型企業和技術投資。</p>
<p>與此同時，人民幣對美元的強勢減輕了政策制定者的壓力，使他們能夠優先考慮貨幣穩定。</p>
<p>在白宮對歐洲聯盟關於格林蘭未來的威脅後，美元承壓，全球市場受到震動。</p>

A博時人民幣

A華夏人民幣

A惠理人民幣-R

A惠理人民幣

中國 MSCI ETF - iShares

<p>離岸人民幣在 6.96 元兑 1 美元左右保持穩定，此前中國人民銀行（PBOC）維持了 3.0% 和 3.5% 的貸款利率，標誌着政策穩定已持續八個月。此項決定反映了北京在經濟動能減弱的情況下，更加關注有針對性的經濟支持，而非廣泛的貨幣寬鬆。人民幣的強勢減輕了政策制定者的壓力，使他們能夠在全球市場波動中優先考慮貨幣穩定</p>

<p>The offshore yuan steadied to around 6.96 per dollar on Tuesday, trading close to 32-month highs after the central bank left lending rates unchanged, opting for targeted economic support over broad monetary easing.</p>
<div class="lb-trans"><p>離岸人民幣在週二穩定在每美元約 6.96，接近 32 個月來的高點，此前中央銀行維持貸款利率不變，選擇有針對性的經濟支持而非廣泛的貨幣寬鬆。</p>
</div><p>The People’s Bank of China kept the one-year and five-year loan prime rates at 3.0% and 3.5%, respectively, extending an eight-month streak of policy stability.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國人民銀行將一年期和五年期貸款市場報價利率分別維持在 3.0% 和 3.5%，延續了八個月的政策穩定。</p>
</div><p>The decision highlighted Beijing’s preference for selective stimulus as economic momentum softened, with household spending and the property sector continuing to weigh on domestic demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一決定突顯了北京在經濟動能減弱時對選擇性刺激的偏好，家庭消費和房地產行業繼續對國內需求造成壓力。</p>
</div><p>Rather than cutting benchmark rates, authorities have focused on targeted measures to support private firms, small businesses, and technology investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>當局並未降低基準利率，而是專注於有針對性的措施來支持私營企業、小型企業和技術投資。</p>
</div><p>Meanwhile, the yuan’s strength against the dollar has eased pressure on policymakers, allowing them to prioritize currency stability.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，人民幣對美元的強勢減輕了政策制定者的壓力，使他們能夠優先考慮貨幣穩定。</p>
</div><p>The greenback came under pressure after threats from the White House towards the European Union over the future of Greenland rattled global markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>在白宮對歐洲聯盟關於格林蘭未來的威脅後，美元承壓，全球市場受到震動。</p>
</div>

Yuan Steadies as PBOC Holds Rates

- 離岸人民幣接近 32 個月高點，維持在每美元約 6.96。  
- 中國人民銀行維持貸款利率不變，集中於有針對性的經濟支持。  
- 人民幣強勢減輕政策壓力，有助於優先考慮貨幣穩定。

人民幣保持穩定，因為中國人民銀行維持利率不變