<p>美國市場在假期後重新開放，投資者在市場關閉期間發生的事件後迴歸交易。由於週一因馬丁·路德·金紀念日沒有交易，市場現在需要趕上貿易頭條、早期財報信號和利率預期。以下是投資者在交易恢復時關注的關鍵問題。</p>
<h3>享受 TipRanks Premium 50% 折扣</h3>
<ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
<p><strong>1.</strong> <strong>貿易頭條終於影響市場：</strong> 在週末，特朗普總統表示美國將對格林蘭實施新的關税。他宣佈自 2 月 1 日起對來自八個歐洲國家的進口徵收 10% 的關税，如果未能達成收購格林蘭的協議，該税率將在 6 月上升至 25%。這些評論是在美國市場關閉期間發表的，導致沒有立即反應。隨着交易的恢復，投資者關注關税問題是否會對全球股票產生壓力，特別是那些國際業務較大的公司。</p>
<p><strong>2.</strong> <strong>財報成為焦點：</strong> 隨着財報季的到來，公司業績預計將在股票走勢中發揮比更廣泛的宏觀頭條更大的作用。包括奈飛（NFLX）、英特爾（INTC）、強生（JNJ）、聯合航空（UAL）、3M（MMM）和查爾斯·施瓦布（SCHW）在內的幾家大型公司即將發佈財報。</p>
<p>關注的重點是公司前景而非過去的業績。投資者想知道奈飛是否能夠繼續增長用户，以及英特爾是否看到需求回升。強生的藥品業務表現如何，以及聯合航空、3M 和查爾斯·施瓦布對成本、利潤率和客户活動的看法也將受到關注。</p>
<p><strong>3.</strong> <strong>利率仍然是關鍵因素：</strong> 利率仍然是市場的一個關鍵因素。投資者密切關注美聯儲，尋找未來降息時機的任何暗示。如果利率保持高位時間較長，成長股可能會繼續承壓。然而，美聯儲傳遞的温和信息可能會為市場提供一些支持。</p>
<p><strong>4.</strong> <strong>人工智能和芯片股票仍然受到關注：</strong> 與人工智能相關的股票繼續引起關注，儘管預期仍然很高。芯片製造商在上週因台積電（TSM）強勁的業績而短暫上漲。該公司報告第四季度利潤增長 35%，在對人工智能芯片的強勁需求下超出預期。淨收入達到 5057.4 億新台幣（約合 160 億美元），而收入同比增長 25.5%，達到 1.046 萬億新台幣（337.3 億美元），同樣超出預期。</p>
<p>現在，投資者希望看到其他科技公司是否能夠用實際的收入增長來支持人工智能的故事，而不僅僅是樂觀的預期。</p>

<p>美國市場在馬丁·路德·金紀念日假期後重新開放，投資者關注幾個關鍵問題：1）特朗普總統宣佈對來自八個歐洲國家的進口徵收新關税，可能影響全球股票。2）財報季已開始，奈飛和英特爾等主要公司將發佈財報，焦點轉向公司前景。3）利率至關重要，投資者關注美聯儲以獲取未來降息的線索。4）人工智能和芯片股票仍然備受關注，繼台積電發佈強勁業績後，市場對科技公司收入增長的預期上升</p>

<p>U.S. markets are reopening after a holiday, as investors return to trading following developments that emerged while markets were closed. With no trading on Monday due to the Martin Luther King Jr. holiday, markets now need to catch up on trade headlines, early earnings signals, and interest-rate expectations. Here are the key issues investors are watching as trading resumes.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國市場在假期後重新開放，投資者在市場關閉期間發生的事件後迴歸交易。由於週一因馬丁·路德·金紀念日沒有交易，市場現在需要趕上貿易頭條、早期財報信號和利率預期。以下是投資者在交易恢復時關注的關鍵問題。</p>
</div><h3>Claim 50% Off TipRanks Premium</h3>
<div class="lb-trans"><h3>享受 TipRanks Premium 50% 折扣</h3>
</div><ul>
<li>Unlock hedge fund-level data and powerful investing tools for smarter, sharper decisions</li>
<li>Stay ahead of the market with the latest news and analysis and maximize your portfolio's potential</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>解鎖對沖基金級別的數據和強大的投資工具，以做出更聰明、更精準的決策</li>
<li>通過最新的新聞和分析保持市場領先，最大化您的投資組合潛力</li>
</ul>
</div><p><strong>1.</strong> <strong>Trade headlines finally hit markets:</strong> Over the weekend, President Donald Trump said the U.S. would impose new tariffs linked to Greenland. He announced a 10% tariff on imports from eight European countries starting February 1, with the rate set to rise to 25% by June if no deal is reached to acquire Greenland. The comments came while U.S. markets were closed, delaying any immediate reaction. As trading resumes, investors are watching whether tariff concerns weigh on global stocks, particularly companies with large international exposure.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>1.</strong> <strong>貿易頭條終於影響市場：</strong> 在週末，特朗普總統表示美國將對格林蘭實施新的關税。他宣佈自 2 月 1 日起對來自八個歐洲國家的進口徵收 10% 的關税，如果未能達成收購格林蘭的協議，該税率將在 6 月上升至 25%。這些評論是在美國市場關閉期間發表的，導致沒有立即反應。隨着交易的恢復，投資者關注關税問題是否會對全球股票產生壓力，特別是那些國際業務較大的公司。</p>
</div><p><strong>2.</strong> <strong>Earnings take the spotlight:</strong> With earnings season picking up, company results are expected to play a bigger role in stock moves than broader macro headlines. Several major companies are set to report, including Netflix (NFLX), Intel (INTC), Johnson &amp; Johnson (JNJ), United Airlines (UAL), 3M (MMM), and Charles Schwab (SCHW).</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>2.</strong> <strong>財報成為焦點：</strong> 隨着財報季的到來，公司業績預計將在股票走勢中發揮比更廣泛的宏觀頭條更大的作用。包括奈飛（NFLX）、英特爾（INTC）、強生（JNJ）、聯合航空（UAL）、3M（MMM）和查爾斯·施瓦布（SCHW）在內的幾家大型公司即將發佈財報。</p>
</div><p>The focus is on company outlooks rather than past results. Investors want to know if Netflix can keep growing subscribers and whether Intel is seeing a pickup in demand. Attention will also be on how Johnson &amp; Johnson's drug business is holding up, and on what United Airlines, 3M, and Charles Schwab say about costs, margins, and client activity.</p>
<div class="lb-trans"><p>關注的重點是公司前景而非過去的業績。投資者想知道奈飛是否能夠繼續增長用户，以及英特爾是否看到需求回升。強生的藥品業務表現如何，以及聯合航空、3M 和查爾斯·施瓦布對成本、利潤率和客户活動的看法也將受到關注。</p>
</div><p><strong>3. Interest rates remain a key point:</strong> Interest rates remain a key factor for markets. Investors are watching the Federal Reserve closely for any hints on the timing of future rate cuts. If rates stay high for longer, growth stocks could remain under pressure. However, a softer message from the Fed could offer some support to the market.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>3.</strong> <strong>利率仍然是關鍵因素：</strong> 利率仍然是市場的一個關鍵因素。投資者密切關注美聯儲，尋找未來降息時機的任何暗示。如果利率保持高位時間較長，成長股可能會繼續承壓。然而，美聯儲傳遞的温和信息可能會為市場提供一些支持。</p>
</div><p><strong>4.</strong> <strong>AI and chip stocks remain in focus:</strong> AI-related stocks continue to draw attention, though expectations remain high. Chipmakers saw a brief boost last week after strong results from Taiwan Semiconductor Manufacturing (TSM). The company reported a 35% jump in fourth-quarter profit, beating estimates on strong demand for AI chips. Net income rose to NT$505.74 billion (about $16 billion), while revenue increased 25.5% from a year earlier to NT$1.046 trillion ($33.73 billion), also topping expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>4.</strong> <strong>人工智能和芯片股票仍然受到關注：</strong> 與人工智能相關的股票繼續引起關注，儘管預期仍然很高。芯片製造商在上週因台積電（TSM）強勁的業績而短暫上漲。該公司報告第四季度利潤增長 35%，在對人工智能芯片的強勁需求下超出預期。淨收入達到 5057.4 億新台幣（約合 160 億美元），而收入同比增長 25.5%，達到 1.046 萬億新台幣（337.3 億美元），同樣超出預期。</p>
</div><p>Now, investors want to see if other tech companies can back up the AI story with real revenue growth, not just optimism.</p>
<div class="lb-trans"><p>現在，投資者希望看到其他科技公司是否能夠用實際的收入增長來支持人工智能的故事，而不僅僅是樂觀的預期。</p>
</div>

4 Things Investors Are Watching as Markets Reopen After the Long Weekend

- 美國市場在假期後重開，投資者關注貿易、收益和利率預期。  
- 特朗普宣佈將對與格林蘭相關的八個歐洲國家的進口徵收新關税。  
- earnings 季節來臨，多家公司即將公佈業績，特別關注 Netflix 和 Intel 的表現。

市場在長週末後重新開放時，投資者關注的四個方面