<p>1 月 20 日（路透社）- 英國富時 100 指數（.FTSE）預計週二低開，期貨（FFIc1）下跌 0.15%。* 反壟斷框架：英國旨在完善其競爭制度，承諾使其 “更快、更可預測和更具比例”，並啓動正式諮詢，這可能是對全球最嚴格監管框架之一的重大改革。* 水務部門：英國將在週二概述改善英格蘭水務部門的計劃，承諾設立一個新監管機構，賦予其更多檢查基礎設施的權力，並嘗試防止污水溢出和供水中斷。* 石油：由於來自中國的經濟增長數據好於預期，提升了需求樂觀情緒，週二油價上漲，市場還在關注總統唐納德·特朗普對歐洲國家加徵美國關税的威脅，因他希望購買格林蘭。* 金屬：銅價維持在區間內，投資者在等待新的催化劑推動價格向任一方向突破。* 黃金：由於美國總統唐納德·特朗普收購格林蘭的威脅使全球情緒惡化，推動了對避險資產的需求，黃金交易接近歷史高位。* 富時：週一，倫敦股市因美國總統唐納德·特朗普對英國及其他七個歐洲國家的關税威脅而受到衝擊，儘管保險公司 Beazley 因蘇黎世保險的收購提議而飆升至歷史新高，成為一線希望。</p>
<ul>
<li>英國企業日曆：</li>
</ul>
<p>McBride (MCB.L) 半年交易更新</p>
<p>Kier (KIE.L) 半年交易更新</p>
<p>QinetiQ (QQ.L) 第三季度交易更新</p>
<p>DFS 傢俱 (DFSD.L) 半年交易更新</p>
<ul>
<li>有關影響歐洲股票的因素，請點擊： (LIVE/) 今日英國報紙</li>
</ul>
<ul>
<li>金融時報 (PRESS/FT)</li>
</ul>
<ul>
<li>其他商業頭條 (PRESS/GB)</li>
</ul>

RUKL

UK3S

RUKS

<p>英國富時 100 指數預計將低開，期貨下跌 0.15%。主要因素包括擬議的競爭制度改革、新水務行業監管機構的計劃、由於中國經濟數據向好而導致的油價上漲，以及在全球不確定性中黃金交易接近歷史高位。此外，美國總統特朗普的關税威脅影響了市場情緒，儘管保險公司 Beazley 因收購要約股價大幅上漲。預計 McBride、Kier、QinetiQ 和 DFS 傢俱將發佈企業更新</p>

<p>Jan 20 (Reuters) - Britain’s FTSE 100 (.FTSE) index is seen opening lower on Tuesday, with futures (FFIc1) down 0.15%. * ANTITRUST FRAMEWORK: Britain aims to refine its competition regime, pledging to make it “faster, more predictable and more proportionate”, launching a formal consultation in what could be a major overhaul of one of the world’s toughest regulatory frameworks. * WATER SECTOR: Britain will outline plans to improve England’s water sector on Tuesday, promising a new regulator with powers to make more checks on infrastructure and try to prevent sewage spills and supply outages. * OIL: Oil prices rose on Tuesday after better-than-expected economic growth data from China lifted demand optimism, with markets also watching President Donald Trump’s threats of increased U.S. tariffs on European nations over his desire to buy Greenland. * METALS: Copper was rangebound as investors awaited fresh catalysts to push the price to break through in either direction. * GOLD: Gold traded near record high as U.S. President Donald Trump’s threats to acquire Greenland soured global sentiment and sparked a rush into safe-haven assets. * FTSE: London shares fell on Monday as U.S. President Donald Trump’s tariff threats against Britain and seven other European nations sent shockwaves through global markets, though a bright spot emerged as insurer Beazley surged to a record high on a sweetened takeover bid from Zurich Insurance.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 20 日（路透社）- 英國富時 100 指數（.FTSE）預計週二低開，期貨（FFIc1）下跌 0.15%。* 反壟斷框架：英國旨在完善其競爭制度，承諾使其 “更快、更可預測和更具比例”，並啓動正式諮詢，這可能是對全球最嚴格監管框架之一的重大改革。* 水務部門：英國將在週二概述改善英格蘭水務部門的計劃，承諾設立一個新監管機構，賦予其更多檢查基礎設施的權力，並嘗試防止污水溢出和供水中斷。* 石油：由於來自中國的經濟增長數據好於預期，提升了需求樂觀情緒，週二油價上漲，市場還在關注總統唐納德·特朗普對歐洲國家加徵美國關税的威脅，因他希望購買格林蘭。* 金屬：銅價維持在區間內，投資者在等待新的催化劑推動價格向任一方向突破。* 黃金：由於美國總統唐納德·特朗普收購格林蘭的威脅使全球情緒惡化，推動了對避險資產的需求，黃金交易接近歷史高位。* 富時：週一，倫敦股市因美國總統唐納德·特朗普對英國及其他七個歐洲國家的關税威脅而受到衝擊，儘管保險公司 Beazley 因蘇黎世保險的收購提議而飆升至歷史新高，成為一線希望。</p>
</div><ul>
<li>UK CORPORATE DIARY:</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>英國企業日曆：</li>
</ul>
</div><p>McBride (MCB.L) HY trading update</p>
<div class="lb-trans"><p>McBride (MCB.L) 半年交易更新</p>
</div><p>Kier (KIE.L) HY trading update</p>
<div class="lb-trans"><p>Kier (KIE.L) 半年交易更新</p>
</div><p>QinetiQ (QQ.L) Q3 trading update</p>
<div class="lb-trans"><p>QinetiQ (QQ.L) 第三季度交易更新</p>
</div><p>DFS Furniture (DFSD.L) HY trading update</p>
<div class="lb-trans"><p>DFS 傢俱 (DFSD.L) 半年交易更新</p>
</div><ul>
<li>For more on the factors affecting European stocks, please click on: (LIVE/) TODAY’S UK PAPERS</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>有關影響歐洲股票的因素，請點擊： (LIVE/) 今日英國報紙</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Financial Times (PRESS/FT)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>金融時報 (PRESS/FT)</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Other business headlines (PRESS/GB)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>其他商業頭條 (PRESS/GB)</li>
</ul>
</div>

英國股市-1 月 20 日需要關注的因素