<p>, /PRNewswire/ -- <strong>G Square 是一家領先的歐洲醫療保健私募股權投資者，專注於具有高增長潛力的中型企業，已簽署協議收購 Serres 的多數股權，Serres 是一家全球領先的可持續手術液體管理解決方案提供商，旨在加速其全球擴張和可持續發展領導地位。</strong></p>
<p>長期以來的家族所有者 Paree Group 將保留重要股份，並繼續作為 Serres 下一階段發展的戰略合作伙伴。G Square 擁有深厚的醫療保健專業知識和幫助創新歐洲公司國際化的成功記錄。G Square 和 Paree Group 旨在通過投資新產品、商業能力以及有針對性的收購，發展 Serres 成為領先的國際醫療科技平台，以增強其市場覆蓋。該交易使 Serres 能夠鞏固其在歐洲的領先地位，加速在美國的增長，並在全球擴展其足跡。預計該交易將在 2026 年第一季度完成。</p>
<p>&#34;Serres 是芬蘭工業成功故事之一。經過數十年的持續發展，我們看到巨大的潛力，需要比我們單獨能夠提供的更大的國際覆蓋和資源。G Square 帶來了深厚的醫療保健專業知識、全球網絡和提升 Serres 到下一個水平所需的財務實力。這種合作關係是我們對公司的長期承諾的自然且非常積極的延續，&#34; <strong>Paree Group 和 Serres 董事會主席 Kimmo Jyllilä表示。</strong></p>
<p>&#34;Serres 是一家傑出的公司；在其領域內是真正的歐洲冠軍，擁有世界級的可持續產品和強大的創新文化。該公司建立了一個獨特的平台，具有強大的全球增長潛力，&#34; <strong>G Square 合夥人 Oliver Hoenich 表示。</strong> &#34;我們很高興與 Jyllilä家族合作，支持 Serres 及其管理團隊加速增長、擴大國際覆蓋，並鞏固 Serres 在手術和重症監護可持續解決方案領域的領先市場地位，&#34; <strong>G Square 合夥人 Yasemin Arik 補充道。</strong></p>
<p>Serres 成立於五十多年前，作為一家位於芬蘭 Kauhajoki 的家族企業，已成長為全球手術液體管理領域的領導者。其高性能吸引袋和液體處理解決方案每天用於超過 80,000 個手術程序，並受到全球前 100 家醫院中 50% 的信任。該公司在 Kauhajoki 和 Saarijärvi 的生產設施在自動化領域處於最先進水平。早在可持續性成為醫療保健優先事項之前，該公司就將循環性和效率融入其產品和運營中。</p>
<p>&#34;可持續性對我們來説不僅僅是附加內容；它是我們戰略的基礎，也是市場上的主要差異化因素，貫穿於我們整個價值鏈。對可持續一次性解決方案的需求在全球範圍內加速增長，而 Serres 在引領這一轉型方面處於極其有利的位置。與 G Square 的合作使我們獲得了加速擴展和為全球更多醫院提供安全、高效和環保的液體管理解決方案所需的支持，&#34; <strong>Serres 首席執行官 Nicke Svanvik 表示。</strong></p>
<p><strong>如需更多信息，請聯繫：</strong></p>
<p><strong>Paree Group 和 Serres：</strong></p>
<p>Minna Sundelin，傳播顧問</p>
<p>Fama Consulting Oy Ltd.</p>
<p>+ 358 40 582 2750</p>
<p>[email protected]</p>
<p><strong>G-Square：</strong></p>
<p>Oliver Hoenich，合夥人</p>
<p>Yasemin Arik，合夥人</p>
<p>+442037570160</p>
<p>[email protected]</p>
<p><strong>關於 Paree Group</strong></p>
<p>Paree Group 成立於 1973 年，擁有創新的傳統，是一家家族擁有的雄心勃勃的公司實體，致力於為更健康和可持續的未來創造影響。該集團約有 440 名員工，2024 年的總收入為 7500 萬歐元。</p>
<p>www.paree.com</p>
<p><strong>關於 Serres</strong></p>
<p>Serres 通過使手術吸引和液體處理安全且可持續，為手術室帶來了負責任的工作流程。作為智能和可持續手術液體管理的前沿領導者，Serres 通過其值得信賴的分銷合作伙伴為超過 50 個國家的 10,000 多家醫院提供服務。該公司總部位於芬蘭 Kauhajoki，在 Kauhajoki 和 Saarijärvi 擁有世界級的生產設施。Serres 擁有超過 175 名員工，2024 年報告的營業額為 3800 萬歐元。</p>
<p>www.serres.fi</p>
<p><strong>關於 G Square</strong></p>
<p>G Square 成立於 2008 年，是一家領先的投資公司，專注於主要在歐洲的醫療保健領域。G Square 憑藉對醫療保健的深厚熱情，利用其廣泛的行業知識、戰略關係和運營專業知識，投資於具有高增長潛力的創新醫療保健公司。</p>
<p>www.gsquarecapital.com</p>
<p>此信息由 Cision 提供 http://news.cision.com</p>
<p>https://news.cision.com/serres-oy/r/g-square-acquires-majority-stake-in-finnish-medtech-company-serres-to-accelerate-global-growth-and-s,c4294701</p>
<p>以下文件可供下載：</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>https://mb.cision.com/Main/23435/4294701/3884890.pdf</td>
<td>新聞稿（PDF）</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>來源：Serres Oy</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTIwJk5ld3NJdGVtSWQ9SU82NjY0OSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMjAwMjE1UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19JTzY2NjQ5?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTIwJk5ld3NJdGVtSWQ9SU82NjY0OSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMjAwMjE1UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19JTzY2NjQ5"/></p>

<p>G Square，一家歐洲醫療保健私募股權投資者，已收購芬蘭醫療科技公司 Serres 的多數股權，該公司以其可持續的手術液體管理解決方案而聞名。此次合作旨在增強 Serres 的全球擴張和可持續發展領導地位，計劃進行新產品投資和有針對性的收購。交易預計將在 2026 年第一季度完成，使 Serres 能夠加強其在歐洲和美國的市場存在，同時推動環保責任的醫療保健解決方案</p>

<p>, /PRNewswire/ -- <strong>G Square, a leading European healthcare private equity investor focusing on mid-market companies with high growth potential, has signed an agreement to acquire a majority stake in Serres, a global forerunner in sustainable surgical fluid management solutions, to accelerate its global expansion and sustainability leadership.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- <strong>G Square 是一家領先的歐洲醫療保健私募股權投資者，專注於具有高增長潛力的中型企業，已簽署協議收購 Serres 的多數股權，Serres 是一家全球領先的可持續手術液體管理解決方案提供商，旨在加速其全球擴張和可持續發展領導地位。</strong></p>
</div><p>Paree Group, the long-standing family owner, will retain a significant stake and continue as a strategic partner in Serres' next phase of development. G Square brings deep healthcare expertise and an established track record of helping innovative European companies in scaling internationally. G Square and Paree Group aim to develop Serres into a leading international MedTech platform through investment in new products, commercial capabilities, as well as targeted acquisitions to strengthen its market reach. The transaction positions Serres to build on its leading position in Europe, accelerate its growth in the United States, and expand its footprint globally. The transaction is expected to close in the first quarter of 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>長期以來的家族所有者 Paree Group 將保留重要股份，並繼續作為 Serres 下一階段發展的戰略合作伙伴。G Square 擁有深厚的醫療保健專業知識和幫助創新歐洲公司國際化的成功記錄。G Square 和 Paree Group 旨在通過投資新產品、商業能力以及有針對性的收購，發展 Serres 成為領先的國際醫療科技平台，以增強其市場覆蓋。該交易使 Serres 能夠鞏固其在歐洲的領先地位，加速在美國的增長，並在全球擴展其足跡。預計該交易將在 2026 年第一季度完成。</p>
</div><p>&#34;Serres is one of the Finnish industrial success stories. After decades of continuous development, we see enormous potential ahead requiring greater international reach and resources than we could deploy alone. G Square brings deep healthcare expertise, global networks, and the financial strength needed to elevate Serres to the next level. This partnership is a natural and very positive continuation of our long-term commitment to the company,&#34; says <strong>Kimmo Jyllilä, Chair of the Boards of Paree Group and Serres</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;Serres 是芬蘭工業成功故事之一。經過數十年的持續發展，我們看到巨大的潛力，需要比我們單獨能夠提供的更大的國際覆蓋和資源。G Square 帶來了深厚的醫療保健專業知識、全球網絡和提升 Serres 到下一個水平所需的財務實力。這種合作關係是我們對公司的長期承諾的自然且非常積極的延續，&#34; <strong>Paree Group 和 Serres 董事會主席 Kimmo Jyllilä表示。</strong></p>
</div><p>&#34;Serres is an outstanding company; a true European champion in its field with world-class sustainable products and a strong culture of innovation. The company has built a unique platform with strong potential to grow globally,&#34; says <strong>Oliver Hoenich, Partner of G Square</strong>. &#34;We are excited to partner with the Jyllilä family to support Serres and its management team in accelerating growth, widening international reach and strengthening Serres' leading market position in sustainable solutions for surgery and intensive care,&#34; adds <strong>Yasemin Arik, Partner of G Square</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;Serres 是一家傑出的公司；在其領域內是真正的歐洲冠軍，擁有世界級的可持續產品和強大的創新文化。該公司建立了一個獨特的平台，具有強大的全球增長潛力，&#34; <strong>G Square 合夥人 Oliver Hoenich 表示。</strong> &#34;我們很高興與 Jyllilä家族合作，支持 Serres 及其管理團隊加速增長、擴大國際覆蓋，並鞏固 Serres 在手術和重症監護可持續解決方案領域的領先市場地位，&#34; <strong>G Square 合夥人 Yasemin Arik 補充道。</strong></p>
</div><p>Founded over five decades ago, Serres has grown as a family-owned company based in Kauhajoki, Finland, into one of the global leaders in surgical fluid management. Its high-performance suction bags and fluid disposal solutions are used in more than 80,000 surgical procedures every day and trusted by 50% of the world's Top 100 hospitals. The company's production facilities in Kauhajoki and Saarijärvi are among the most advanced in the field in automation. Long before sustainability became a healthcare priority, the company embedded circularity and efficiency into its products and operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>Serres 成立於五十多年前，作為一家位於芬蘭 Kauhajoki 的家族企業，已成長為全球手術液體管理領域的領導者。其高性能吸引袋和液體處理解決方案每天用於超過 80,000 個手術程序，並受到全球前 100 家醫院中 50% 的信任。該公司在 Kauhajoki 和 Saarijärvi 的生產設施在自動化領域處於最先進水平。早在可持續性成為醫療保健優先事項之前，該公司就將循環性和效率融入其產品和運營中。</p>
</div><p>&#34;Sustainability is not just an add on for us; it is the foundation of our strategy and a major differentiator in the market, embedded across our entire value chain. The demand for sustainable single-use solutions is accelerating globally, and Serres is exceptionally well-positioned to lead this transformation. With G Square, we gain the support needed to expand faster and serve more hospitals worldwide with safe, efficient and environmentally responsible fluid management solutions,&#34; says <strong>Nicke Svanvik, CEO of Serres.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;可持續性對我們來説不僅僅是附加內容；它是我們戰略的基礎，也是市場上的主要差異化因素，貫穿於我們整個價值鏈。對可持續一次性解決方案的需求在全球範圍內加速增長，而 Serres 在引領這一轉型方面處於極其有利的位置。與 G Square 的合作使我們獲得了加速擴展和為全球更多醫院提供安全、高效和環保的液體管理解決方案所需的支持，&#34; <strong>Serres 首席執行官 Nicke Svanvik 表示。</strong></p>
</div><p><strong>For further information, please contact:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>如需更多信息，請聯繫：</strong></p>
</div><p><strong>Paree Group and Serres:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Paree Group 和 Serres：</strong></p>
</div><p>Minna Sundelin, Communications consultant</p>
<div class="lb-trans"><p>Minna Sundelin，傳播顧問</p>
</div><p>Fama Consulting Oy Ltd.</p>
<div class="lb-trans"><p>Fama Consulting Oy Ltd.</p>
</div><p>+ 358 40 582 2750</p>
<div class="lb-trans"><p>+ 358 40 582 2750</p>
</div><p>[email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>[email protected]</p>
</div><p><strong>G-Square:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>G-Square：</strong></p>
</div><p>Oliver Hoenich, Partner</p>
<div class="lb-trans"><p>Oliver Hoenich，合夥人</p>
</div><p>Yasemin Arik, Partner</p>
<div class="lb-trans"><p>Yasemin Arik，合夥人</p>
</div><p>+442037570160</p>
<div class="lb-trans"><p>+442037570160</p>
</div><p>[email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>[email protected]</p>
</div><p><strong>About Paree Group</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Paree Group</strong></p>
</div><p>With heritage in innovation dating back to 1973, Paree Group is a family-owned entity of ambitious companies that together create impact today for a healthier and more sustainable future. The Group employs approximately 440 people, and its total revenue in 2024 was EUR 75 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>Paree Group 成立於 1973 年，擁有創新的傳統，是一家家族擁有的雄心勃勃的公司實體，致力於為更健康和可持續的未來創造影響。該集團約有 440 名員工，2024 年的總收入為 7500 萬歐元。</p>
</div><p>www.paree.com</p>
<div class="lb-trans"><p>www.paree.com</p>
</div><p><strong>About Serres</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Serres</strong></p>
</div><p>Serres brings responsible workflows to the operating room by making surgical suction and fluid disposal safe and sustainable. A progressive leader in smart and sustainable surgical fluid management, Serres serves, through their trusted distributor partners, more than 10,000 hospitals in over 50 countries. The company is headquartered in Kauhajoki, Finland, with world-class production in Kauhajoki and Saarijärvi, Finland. Serres has over 175 employees and reported turnover of EUR 38 million in 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>Serres 通過使手術吸引和液體處理安全且可持續，為手術室帶來了負責任的工作流程。作為智能和可持續手術液體管理的前沿領導者，Serres 通過其值得信賴的分銷合作伙伴為超過 50 個國家的 10,000 多家醫院提供服務。該公司總部位於芬蘭 Kauhajoki，在 Kauhajoki 和 Saarijärvi 擁有世界級的生產設施。Serres 擁有超過 175 名員工，2024 年報告的營業額為 3800 萬歐元。</p>
</div><p>www.serres.fi</p>
<div class="lb-trans"><p>www.serres.fi</p>
</div><p><strong>About G Square</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 G Square</strong></p>
</div><p>G Square, founded in 2008, is a leading investment firm specialising in the healthcare sector primarily across Europe. Fuelled by a deep-rooted passion for healthcare, G Square leverages its extensive industry knowledge, strategic relationships, and operational expertise to invest in innovative healthcare companies with high growth potential.</p>
<div class="lb-trans"><p>G Square 成立於 2008 年，是一家領先的投資公司，專注於主要在歐洲的醫療保健領域。G Square 憑藉對醫療保健的深厚熱情，利用其廣泛的行業知識、戰略關係和運營專業知識，投資於具有高增長潛力的創新醫療保健公司。</p>
</div><p>www.gsquarecapital.com</p>
<div class="lb-trans"><p>www.gsquarecapital.com</p>
</div><p>This information was brought to you by Cision http://news.cision.com</p>
<div class="lb-trans"><p>此信息由 Cision 提供 http://news.cision.com</p>
</div><p>https://news.cision.com/serres-oy/r/g-square-acquires-majority-stake-in-finnish-medtech-company-serres-to-accelerate-global-growth-and-s,c4294701</p>
<div class="lb-trans"><p>https://news.cision.com/serres-oy/r/g-square-acquires-majority-stake-in-finnish-medtech-company-serres-to-accelerate-global-growth-and-s,c4294701</p>
</div><p>The following files are available for download:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下文件可供下載：</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>https://mb.cision.com/Main/23435/4294701/3884890.pdf</td>
<td>Press release (PDF)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>https://mb.cision.com/Main/23435/4294701/3884890.pdf</td>
<td>新聞稿（PDF）</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>SOURCE Serres Oy</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：Serres Oy</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTIwJk5ld3NJdGVtSWQ9SU82NjY0OSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMjAwMjE1UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19JTzY2NjQ5" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=IO66649&amp;Transmission_Id=202601200215PR_NEWS_USPR_____IO66649&amp;DateId=20260120"/></p>

G Square 收購芬蘭醫療科技公司 Serres 的多數股權，以加速其全球增長並鞏固其在可持續發展方面的領導地位