<p>恒生指數週二下跌 76 點，或 0.3%，收於 26,487 點，連續第四個交易日下滑，創下近一週以來的最低水平。</p>
<p>由於特朗普總統加大了對格林蘭的控制力度，並威脅對多個歐洲國家徵收新關税，導致美國期貨大幅下跌，市場情緒受到打擊。</p>
<p>中國的監管打壓進一步加劇，內地交易所加強了對投機和異常交易行為的監管。</p>
<p>不過，早盤的跌幅在中國人民銀行連續第八個月維持基準貸款利率不變後有所收窄，此前中國在 2025 年實現了 5% 的增長目標。</p>
<p>科技股和消費股領跌，顯著下滑的股票包括知識圖譜科技（-8.0%）、舜宇光學（-3.2%）和中芯國際（-3.1%）。</p>
<p>相比之下，中國太平保險因強勁的盈利前景上漲 4.0%，接近七年來的最高點。</p>

南方恆指ETF

安碩恆生指數

中國太平

盈富基金

恆生指數

<p>恒生指數下跌 76 點（0.3%），收於 26,487，創下了一週以來的最低水平。此次下跌受到美國期貨下滑的影響，原因是特朗普總統對格林蘭的行動以及可能對歐洲的新關税。此外，中國的監管打壓加劇了投資者的謹慎情緒。然而，在中國人民銀行維持基準貸款利率後，損失有所減輕。科技股和消費股領跌，而中國太平保險因強勁的盈利前景上漲了 4%</p>

<p>The Hang Seng dropped 76 points, or 0.3%, to finish at 26,487 on Tuesday, continuing its decline for a fourth session and marking its lowest level in a week.</p>
<div class="lb-trans"><p>恒生指數週二下跌 76 點，或 0.3%，收於 26,487 點，連續第四個交易日下滑，創下近一週以來的最低水平。</p>
</div><p>Sentiment was dented by a sharp drop in U.S. futures after President Trump intensified efforts to assert U.S. control over Greenland and threatened to impose new tariffs on several European countries.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於特朗普總統加大了對格林蘭的控制力度，並威脅對多個歐洲國家徵收新關税，導致美國期貨大幅下跌，市場情緒受到打擊。</p>
</div><p>Caution was further amplified by a regulatory crackdown in China, where mainland exchanges tightened oversight to curb speculation and abnormal trading practices.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國的監管打壓進一步加劇，內地交易所加強了對投機和異常交易行為的監管。</p>
</div><p>Still, morning losses were partly trimmed after the People’s Bank of China left benchmark lending rates unchanged for an eighth straight month, following China’s achievement of its 5% growth target in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，早盤的跌幅在中國人民銀行連續第八個月維持基準貸款利率不變後有所收窄，此前中國在 2025 年實現了 5% 的增長目標。</p>
</div><p>Declines were led by tech and consumer stocks, with notable laggards including Knowledge Atlas Tech (-8.0%), Sunny Optical (-3.2%), and SMIC (-3.1%).</p>
<div class="lb-trans"><p>科技股和消費股領跌，顯著下滑的股票包括知識圖譜科技（-8.0%）、舜宇光學（-3.2%）和中芯國際（-3.1%）。</p>
</div><p>In contrast, China Taiping Insurance surged 4.0% to a near seven-year high on a strong earnings outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>相比之下，中國太平保險因強勁的盈利前景上漲 4.0%，接近七年來的最高點。</p>
</div>

恒生指數在收盤時縮減了早期的損失