<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/QfMGMavKrAC6V79bFObvqA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD0xMTQ1/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/bc47561a810f5e832e5717726c53fbcc?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/QfMGMavKrAC6V79bFObvqA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD0xMTQ1/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/bc47561a810f5e832e5717726c53fbcc"/></p>
<p>在榜鵝，一輛無人駕駛穿梭巴士在測試期間撞上了隔離帶。沒有人員受傷，但引發了許多問題。（照片：Alvin Teo/Facebook 通過海峽時報）</p>
<p>在榜鵝，一輛無人駕駛穿梭巴士在例行測試中撞上了隔離帶，這引發了關於自動駕駛車輛（AV）安全的新問題。車上沒有乘客，且沒有報告受傷。</p>
<p>康福德高企業確認該車輛在地圖模式下運行時，傳感器錯誤識別了一個物體。安全操作員進行了干預，但穿梭巴士仍然撞上了隔離帶，導致試驗暫停。</p>
<hr/>
<p>其他民調</p>
<p><strong>雅虎民調：誰應該取代 Pritam Singh 成為反對派領袖？</strong></p>
<p><strong>雅虎民調：你是否同意總理黃循財解除 Pritam Singh 的反對派領袖職務？</strong></p>
<p><strong>雅虎民調：你會參加 Filmhouse 嗎？</strong></p>
<hr/>
<p>儘管出現了小插曲，新加坡的自動駕駛車輛推廣仍在按計劃進行，預計到 2026 年將在榜鵝推出公共穿梭服務。Grab 和 Pony.ai 也在測試車輛，為居民提供早期試乘體驗。</p>
<p>Zig 無人駕駛服務將允許通過康福德高企業的應用程序進行預約，旨在補充公交車和火車。監管機構要求在早期階段必須有安全操作員在場，以確保乘客的信心。</p>
<p>專家表示，在開創性技術中出現故障是預期之中的，強調在全面部署之前需要進行校準。政府的目標是在 2026 年底之前在全國範圍內部署 100 至 150 輛自動駕駛車輛。</p>
<p>Grab 的 WeRide 驅動的穿梭巴士已經在榜鵝開始熟悉運行。居民將被邀請參與，給公眾一個親身體驗自動駕駛車輛的機會。</p>
<p>這一事件突顯了創新與謹慎之間的平衡。</p>
<p>一個重要的問題是：新加坡人是否會信任並乘坐正式推出的無人駕駛穿梭巴士？</p>
<p>發表你的看法並參與我們的民調。</p>
<hr/>
<p>相關</p>
<p><strong>無人駕駛穿梭巴士在榜鵝撞上隔離帶，新加坡為自動駕駛車輛發佈做準備</strong></p>
<p><strong>康福德高企業無人駕駛車輛在榜鵝與路隔離帶相撞；無人受傷</strong></p>
<p><strong>康福德高企業加入新加坡自動駕駛車輛競賽，計劃在 2026 年前進行新的穿梭試驗和公共乘坐</strong></p>
<p><strong>康福德高企業和 Grab 將在榜鵝提供自動駕駛車輛服務</strong></p>
<p><strong>兩個機器人出租車團隊為新加坡的自動駕駛穿梭服務發出信號</strong></p>

康福德高企業

<p>在榜鵝進行測試的無人駕駛接駁車撞上了隔離帶，引發了安全隱患的擔憂。事故中沒有人員受傷，車輛在傳感器誤讀物體時處於地圖模式。康福德高企業在事件發生後暫停了試驗。儘管遇到這一挫折，新加坡的自動駕駛汽車推廣仍在按計劃進行，預計到 2026 年將推出公共接駁服務。專家強調在試驗繼續進行時需要進行校準和安全措施，並邀請公眾參與以建立對無人駕駛技術的信任。雅虎的一項民意調查詢問新加坡人是否會在無人駕駛接駁車推出後乘坐</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/QfMGMavKrAC6V79bFObvqA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD0xMTQ1/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/bc47561a810f5e832e5717726c53fbcc" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/QfMGMavKrAC6V79bFObvqA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD0xMTQ1/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/bc47561a810f5e832e5717726c53fbcc"/></p>
<p>A driverless shuttle in Punggol hit a divider during testing. There were no injuries, but there are plenty of questions. (Photo: Alvin Teo/Facebook via Straits Times)</p>
<div class="lb-trans"><p>在榜鵝，一輛無人駕駛穿梭巴士在測試期間撞上了隔離帶。沒有人員受傷，但引發了許多問題。（照片：Alvin Teo/Facebook 通過海峽時報）</p>
</div><p>A driverless shuttle in Punggol struck a divider during routine testing, raising fresh questions about autonomous vehicle (AV) safety. No passengers were on board, and no injuries were reported.</p>
<div class="lb-trans"><p>在榜鵝，一輛無人駕駛穿梭巴士在例行測試中撞上了隔離帶，這引發了關於自動駕駛車輛（AV）安全的新問題。車上沒有乘客，且沒有報告受傷。</p>
</div><p>ComfortDelGro confirmed the vehicle was in mapping mode when sensors misread an object. The safety operator intervened, but the shuttle still hit the divider, prompting a pause in trials.</p>
<div class="lb-trans"><p>康福德高企業確認該車輛在地圖模式下運行時，傳感器錯誤識別了一個物體。安全操作員進行了干預，但穿梭巴士仍然撞上了隔離帶，導致試驗暫停。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p>Other polls</p>
<div class="lb-trans"><p>其他民調</p>
</div><p><strong>YAHOO POLL: Who should replace Pritam Singh as Leader of the Opposition?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>雅虎民調：誰應該取代 Pritam Singh 成為反對派領袖？</strong></p>
</div><p><strong>YAHOO POLL: Do you agree with PM Wong's decision to remove Pritam Singh as Leader of the Opposition?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>雅虎民調：你是否同意總理黃循財解除 Pritam Singh 的反對派領袖職務？</strong></p>
</div><p><strong>YAHOO POLL: Will you be showing up for Filmhouse?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>雅虎民調：你會參加 Filmhouse 嗎？</strong></p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p>Despite the hiccup, Singapore’s AV rollout remains on track, with public shuttle services planned in Punggol by 2026. Grab and Pony.ai are also testing vehicles, offering residents early trial rides.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管出現了小插曲，新加坡的自動駕駛車輛推廣仍在按計劃進行，預計到 2026 年將在榜鵝推出公共穿梭服務。Grab 和 Pony.ai 也在測試車輛，為居民提供早期試乘體驗。</p>
</div><p>The Zig Driverless service will allow bookings via ComfortDelGro’s app, aiming to supplement buses and trains. Regulators require safety operators aboard during early phases to ensure passenger confidence.</p>
<div class="lb-trans"><p>Zig 無人駕駛服務將允許通過康福德高企業的應用程序進行預約，旨在補充公交車和火車。監管機構要求在早期階段必須有安全操作員在場，以確保乘客的信心。</p>
</div><p>Experts say glitches are expected in pioneering technology, stressing calibration before full deployment. The government targets 100–150 autonomous vehicles nationwide by the end of 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>專家表示，在開創性技術中出現故障是預期之中的，強調在全面部署之前需要進行校準。政府的目標是在 2026 年底之前在全國範圍內部署 100 至 150 輛自動駕駛車輛。</p>
</div><p>Grab’s WeRide‑powered shuttles have already begun familiarisation runs in Punggol. Residents will be invited to participate, giving the public a chance to experience AVs firsthand.</p>
<div class="lb-trans"><p>Grab 的 WeRide 驅動的穿梭巴士已經在榜鵝開始熟悉運行。居民將被邀請參與，給公眾一個親身體驗自動駕駛車輛的機會。</p>
</div><p>The incident highlights the balance between innovation and caution.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一事件突顯了創新與謹慎之間的平衡。</p>
</div><p>The big question remains: would Singaporeans trust and ride a driverless shuttle once it officially launches?</p>
<div class="lb-trans"><p>一個重要的問題是：新加坡人是否會信任並乘坐正式推出的無人駕駛穿梭巴士？</p>
</div><p>Have your say and take our poll.</p>
<div class="lb-trans"><p>發表你的看法並參與我們的民調。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p>Related</p>
<div class="lb-trans"><p>相關</p>
</div><p><strong>Self‑driving shuttle hits divider in Punggol as Singapore preps AV launch</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>無人駕駛穿梭巴士在榜鵝撞上隔離帶，新加坡為自動駕駛車輛發佈做準備</strong></p>
</div><p><strong>ComfortDelGro self-driving vehicle collides with road divider in Punggol; no one injured</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>康福德高企業無人駕駛車輛在榜鵝與路隔離帶相撞；無人受傷</strong></p>
</div><p><strong>ComfortDelGro joins Singapore’s race for autonomous vehicles with new shuttle trials and public rides by 2026</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>康福德高企業加入新加坡自動駕駛車輛競賽，計劃在 2026 年前進行新的穿梭試驗和公共乘坐</strong></p>
</div><p><strong>ComfortDelGro, Grab to offer autonomous vehicle services in Punggol</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>康福德高企業和 Grab 將在榜鵝提供自動駕駛車輛服務</strong></p>
</div><p><strong>Two robotaxi groups flag autonomous shuttle services for Singapore</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>兩個機器人出租車團隊為新加坡的自動駕駛穿梭服務發出信號</strong></p>
</div>

雅虎調查：你會在榜鵝乘坐無人駕駛班車嗎？