<h2>關鍵點：</h2>
<ul>
<li>黃金在特朗普對格林蘭的升級後創下新高</li>
<li>主要的看漲趨勢在地緣政治緊張局勢和美聯儲的鴿派反應下仍然得到支持</li>
<li>下行風險包括特朗普的降温、美國最高法院對關税的裁決以及美國經濟數據的火熱</li>
</ul>
<h2>基本面概述</h2>
<p>由於特朗普最近對格林蘭的升級持續推動貴金屬，黃金今天延續漲勢，創下歷史新高。</p>
<p>正如我們去年所見，關税威脅在更高的滯脹風險下推動了黃金的上漲。實際上，高關税通常導致增長放緩和通脹上升。滯脹是貴金屬的最佳環境。</p>
<p>從更大的視角來看，黃金在地緣政治緊張局勢和美聯儲的鴿派反應下仍然得到支持。在短期內，我們可能會在緩解緊張局勢或鷹派重新定價利率預期時出現一些修正。</p>
<p>可能導致修正的催化劑包括特朗普本人可能帶來的對格林蘭的降温。由於美國經濟數據火熱，利率預期的鷹派重新定價，非農就業數據下個月備受關注。最後，可能出現美國最高法院對特朗普關税的裁決。</p>
<h2>黃金技術分析 – 日線圖</h2>
<p>在日線圖上，我們可以看到黃金在特朗普對格林蘭的升級後，昨天跳升至歷史新高。從風險管理的角度來看，買家在趨勢線附近將有更好的風險回報設置，以便在新的歷史高點上進行佈局，但如此大的回調可能需要上述提到的催化劑之一。</p>
<h2>黃金技術分析 – 4 小時圖</h2>
<p>在 4 小時圖上，我們可以看到有一條小的上升趨勢線定義了該時間框架內的看漲動能。價格在週五在特朗普表示他可能會讓哈塞特繼續擔任現職後，衝擊了趨勢線。買家在趨勢線附近介入，設定了明確的風險，以目標新的高點。</p>
<p>如果我們再次出現回調，我們可以預期買家將繼續依賴趨勢線，推動價格達到新的歷史高點，而賣家則需要突破下行以打開更大回調的空間，回到主要趨勢線。</p>
<h2>黃金技術分析 – 1 小時圖</h2>
<p>在 1 小時圖上，我們可以看到價格在通道內整合，在特朗普引發的波動後，買賣雙方都受到影響。從風險管理的角度來看，買家在通道的頂部趨勢線附近將有更好的風險回報設置，以繼續推動價格達到新高。另一方面，賣家將尋找突破下行，以目標更深的回調回到主要趨勢線。紅線定義了今天的平均日內波動範圍。</p>
<h2>即將到來的催化劑</h2>
<p>今天我們將發佈每週的美國 ADP 就業數據以及美國最高法院對特朗普關税的潛在裁決。明天，特朗普將在達沃斯的世界經濟論壇上發表演講。週四，我們將獲得最新的美國失業救濟申請數據。週五，我們將發佈美國閃電 PMI。請關注關於格林蘭的頭條新聞和特朗普在 Truth Social 上的帖子，因為市場的關注仍然集中在這次最新的升級上。</p>

<p>黃金已達到新的歷史高點，受到地緣政治緊張局勢和美聯儲温和反應的推動。然而，特朗普可能的緩和舉措、美國最高法院對關税的裁決以及強勁的美國經濟數據等風險可能引發拋售。技術分析顯示出看漲動能，買家在趨勢線附近佈局以尋求進一步的收益。即將到來的催化劑包括美國就業數據和特朗普在世界經濟論壇上的演講，這可能會影響市場情緒</p>

<h2>KEY POINTS:</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關鍵點：</h2>
</div><ul>
<li>Gold reached new record highs following Trump's escalation over Greenland</li>
<li>Main bullish trend remains supported amid geopolitical tensions and Fed's dovish reaction function</li>
<li>Downside risks include Trump's de-escalation, US Supreme Court decision on tariffs and hot US data</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>黃金在特朗普對格林蘭的升級後創下新高</li>
<li>主要的看漲趨勢在地緣政治緊張局勢和美聯儲的鴿派反應下仍然得到支持</li>
<li>下行風險包括特朗普的降温、美國最高法院對關税的裁決以及美國經濟數據的火熱</li>
</ul>
</div><h2>FUNDAMENTAL OVERVIEW</h2>
<div class="lb-trans"><h2>基本面概述</h2>
</div><p>Gold extended the gains into new all-time highs today as the recent Trump’s escalation over Greenland continues to be a tailwind for the precious metals.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於特朗普最近對格林蘭的升級持續推動貴金屬，黃金今天延續漲勢，創下歷史新高。</p>
</div><p>As we’ve seen already last year, tariff threats have been boosting gold on higher stagflation risks. In fact, high tariffs generally lead to lower growth and higher inflation. Stagflation is the best environment for precious metals.</p>
<div class="lb-trans"><p>正如我們去年所見，關税威脅在更高的滯脹風險下推動了黃金的上漲。實際上，高關税通常導致增長放緩和通脹上升。滯脹是貴金屬的最佳環境。</p>
</div><p>In the bigger picture gold remains supported amid the geopolitical tensions and the dovish Fed’s reaction function. In the short-term, we could get some corrections on easing tensions or hawkish repricing of interest rate expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>從更大的視角來看，黃金在地緣政治緊張局勢和美聯儲的鴿派反應下仍然得到支持。在短期內，我們可能會在緩解緊張局勢或鷹派重新定價利率預期時出現一些修正。</p>
</div><p>Possible catalysts for a correction include de-escalation over Greenland likely coming from Trump himself. Hawkish repricing of interest rate expectations on hot US data, with NFP in the spotlight next month. Lastly, a potential US Supreme Court ruling against Trump’s tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>可能導致修正的催化劑包括特朗普本人可能帶來的對格林蘭的降温。由於美國經濟數據火熱，利率預期的鷹派重新定價，非農就業數據下個月備受關注。最後，可能出現美國最高法院對特朗普關税的裁決。</p>
</div><h2>GOLD TECHNICAL ANALYSIS – DAILY TIMEFRAME</h2>
<div class="lb-trans"><h2>黃金技術分析 – 日線圖</h2>
</div><p>On the daily chart, we can see that gold jumped into a new all-time high yesterday following Trump’s escalation over Greenland over the weekend. From a risk management perspective, the buyers will have a better risk to reward setup around the trendline to position for a rally into new all-time highs, but such a big pullback will likely require one of the above-mentioned catalysts.</p>
<div class="lb-trans"><p>在日線圖上，我們可以看到黃金在特朗普對格林蘭的升級後，昨天跳升至歷史新高。從風險管理的角度來看，買家在趨勢線附近將有更好的風險回報設置，以便在新的歷史高點上進行佈局，但如此大的回調可能需要上述提到的催化劑之一。</p>
</div><h2>GOLD TECHNICAL ANALYSIS – 4 HOUR TIMEFRAME</h2>
<div class="lb-trans"><h2>黃金技術分析 – 4 小時圖</h2>
</div><p>On the 4 hour chart, we can see that we have a minor upward trendline defining the bullish momentum on this timeframe. The price spiked into the trendline on Friday after Trump said that he might keep Hassett in his current position. The buyers stepped in around the trendline with a defined risk below it to target new highs.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 4 小時圖上，我們可以看到有一條小的上升趨勢線定義了該時間框架內的看漲動能。價格在週五在特朗普表示他可能會讓哈塞特繼續擔任現職後，衝擊了趨勢線。買家在趨勢線附近介入，設定了明確的風險，以目標新的高點。</p>
</div><p>If we get another pullback, we can expect the buyers to continue to lean on the trendline to keep pushing into new record highs, while the sellers will need a break lower to open the door for a bigger correction into the major trendline.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果我們再次出現回調，我們可以預期買家將繼續依賴趨勢線，推動價格達到新的歷史高點，而賣家則需要突破下行以打開更大回調的空間，回到主要趨勢線。</p>
</div><h2>GOLD TECHNICAL ANALYSIS – 1 HOUR TIMEFRAME</h2>
<div class="lb-trans"><h2>黃金技術分析 – 1 小時圖</h2>
</div><p>On the 1 hour chart, we can see that the price was consolidating inside a channel before chopping up both buyers and sellers following Trump-induced spikes. From a risk management perspective, the buyers will have a better risk to reward setup around the top trendline of the channel to keep pushing into new highs. The sellers, on the other hand, will look for a break lower to target a deeper pullback into the major trendline. The red lines define the average daily range for today.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 1 小時圖上，我們可以看到價格在通道內整合，在特朗普引發的波動後，買賣雙方都受到影響。從風險管理的角度來看，買家在通道的頂部趨勢線附近將有更好的風險回報設置，以繼續推動價格達到新高。另一方面，賣家將尋找突破下行，以目標更深的回調回到主要趨勢線。紅線定義了今天的平均日內波動範圍。</p>
</div><h2>UPCOMING CATALYSTS</h2>
<div class="lb-trans"><h2>即將到來的催化劑</h2>
</div><p>Today we have the weekly US ADP jobs data and the potential US Supreme Court decision on Trump’s tariffs. Tomorrow, we have Trump’s speech at the World Economic Forum in Davos. On Thursday, we get the latest US Jobless Claims figures. On Friday, we have the US Flash PMIs. Watch out for headlines and Trump’s posts on Truth Social regarding Greenland as the market’s focus remains on this latest escalation.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天我們將發佈每週的美國 ADP 就業數據以及美國最高法院對特朗普關税的潛在裁決。明天，特朗普將在達沃斯的世界經濟論壇上發表演講。週四，我們將獲得最新的美國失業救濟申請數據。週五，我們將發佈美國閃電 PMI。請關注關於格林蘭的頭條新聞和特朗普在 Truth Social 上的帖子，因為市場的關注仍然集中在這次最新的升級上。</p>
</div>

黃金價格屢創新高，但需警惕這些可能導致拋售的風險