<p><strong>阿聯酋</strong>——迪拜大學（UD）與 ORA 集團簽署了諒解備忘錄（MoU），標誌着一項旨在提升學生就業能力、職業發展和行業合作的戰略伙伴關係的啓動。</p>
<p>諒解備忘錄在迪拜大學校園由迪拜大學校長 Eesa Bastaki 博士和 ORA 集團全球首席商務官 Lana Naguib Sawiris 女士簽署。</p>
<p>該合作伙伴關係專注於為 UD 學生和校友提供實習和就業機會，參與職業博覽會，以及提供行業主導的研討會。它還包括與市場需求相一致的高管和職業教育項目的合作。</p>
<p>根據協議，ORA 集團員工及其直系親屬將享受學費折扣，並可獲得 UD 的學術和職業服務。諒解備忘錄還鼓勵行業顧問參與，並可能為 UD 校友及朋友的助學金計劃提供自願支持。</p>
<p>迪拜大學校長 Eesa Bastaki 博士表示：“在迪拜大學，我們有意與那些與我們共同願景的組織合作，以培養未來準備好的人才。”</p>
<p>ORA 開發公司的全球首席商務官 Lana Sawiris 表示：“在 ORA 開發公司，我們將人才發展視為一種責任，而非一個項目。通過將真實世界的經驗融入教育，我們彌合了學習與領導之間的差距。我們與迪拜大學的合作反映了我們致力於塑造未來專業人士的承諾，賦予他們在快速發展的全球環境中推動進步所需的技能、經驗和指導。”</p>
<p>UD 實習與職業發展中心及校友關係主任 Amina El Marzak 補充道：“這一合作伙伴關係超越了傳統的學術協議，為我們的學生和校友帶來了真正的機會。”</p>
<p><strong>關於 ORA</strong></p>
<p>Ora 開發集團是一家全球房地產領導者，以創造提升日常生活的變革性空間而聞名。成立於 2016 年，Ora 目前擁有約 40 億美元的合併資產，並在埃及、希臘、塞浦路斯、格林納達和巴基斯坦實現了超過 610 億美元的銷售額。其項目包括塞浦路斯的 Ayia Napa Marina、巴基斯坦的 Eighteen 以及在埃及的 6 個戰略性項目，體現了 Ora 對與當地文化和景觀和諧融合的綜合社區的承諾。</p>
<p>Ora 的投資組合涵蓋住宅、酒店和娛樂，專注於旨在豐富和帶來平衡的多功能空間。以卓越、平衡和幸福為指導，Ora 的發展為可持續、以社區為中心的設計設定了新標準。例如，備受讚譽的 Silversands North Coast 項目捕捉了地中海的精髓，展示了 Ora 在創造充滿活力、與地方環境相適應的環境方面的專業知識。</p>
<p>隨着進入阿聯酋，Ora 帶來了與該地區可持續城市增長願景相一致的新方法，引入了以社區為中心的生活的新標準。</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容按 “現狀” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬公司不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬公司對內容中的任何錯誤或不準確之處，或您依賴該內容所採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、附屬公司及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>

<p>迪拜大學與 ORA 集團簽署了一份諒解備忘錄（MoU），旨在提升學生的就業能力和職業發展。此次合作將提供實習和就業安置機會、職業招聘會以及行業主導的研討會。ORA 集團的員工及其親屬將享受學費折扣。該合作旨在彌合教育與現實世界經驗之間的差距，培養適應未來的優秀人才。Eesa Bastaki 博士和 Lana Naguib Sawiris 女士強調了這一合作在塑造適應快速變化的全球環境的專業人才方面的重要性</p>

<p><strong>UAE</strong>– The University of Dubai (UD) has signed a Memorandum of Understanding (MoU) with ORA Group, marking the launch of a strategic partnership aimed at enhancing student employability, professional development, and industry collaboration.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿聯酋</strong>——迪拜大學（UD）與 ORA 集團簽署了諒解備忘錄（MoU），標誌着一項旨在提升學生就業能力、職業發展和行業合作的戰略伙伴關係的啓動。</p>
</div><p>The MoU was signed at the University of Dubai campus by Dr. Eesa Bastaki, President of the University of Dubai, and Ms. Lana Naguib Sawiris, Global Chief Commercial Officer of ORA Group.</p>
<div class="lb-trans"><p>諒解備忘錄在迪拜大學校園由迪拜大學校長 Eesa Bastaki 博士和 ORA 集團全球首席商務官 Lana Naguib Sawiris 女士簽署。</p>
</div><p>The partnership focuses on internship and job placement opportunities for UD students and alumni, participation in career fairs, and the delivery of industry-led workshops. It also includes collaboration on executive and professional education programs aligned with market needs.</p>
<div class="lb-trans"><p>該合作伙伴關係專注於為 UD 學生和校友提供實習和就業機會，參與職業博覽會，以及提供行業主導的研討會。它還包括與市場需求相一致的高管和職業教育項目的合作。</p>
</div><p>Under the agreement, ORA Group employees and their first-degree relatives will benefit from tuition discounts and access to UD’s academic and professional offerings. The MoU also encourages industry advisory engagement and potential voluntary support for the UD Alumni and Friends Financial Aid Program.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據協議，ORA 集團員工及其直系親屬將享受學費折扣，並可獲得 UD 的學術和職業服務。諒解備忘錄還鼓勵行業顧問參與，並可能為 UD 校友及朋友的助學金計劃提供自願支持。</p>
</div><p>Dr. Eesa Bastaki, President of the University of Dubai, said: “At the University of Dubai, we are intentional about partnering with organizations that share our vision for developing future-ready talent.”</p>
<div class="lb-trans"><p>迪拜大學校長 Eesa Bastaki 博士表示：“在迪拜大學，我們有意與那些與我們共同願景的組織合作，以培養未來準備好的人才。”</p>
</div><p>Lana Sawiris, Global Chief Commercial Officer at ORA Developers, said: &#34;At ORA Developers, we see talent development not as a program, but as a responsibility. By embedding real-world experience into education, we bridge the gap between learning and leadership. Our partnership with the University of Dubai reflects our commitment to shaping future professionals, equipping them with the skills, exposure, and mentorship needed to drive progress in a rapidly evolving global environment.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>ORA 開發公司的全球首席商務官 Lana Sawiris 表示：“在 ORA 開發公司，我們將人才發展視為一種責任，而非一個項目。通過將真實世界的經驗融入教育，我們彌合了學習與領導之間的差距。我們與迪拜大學的合作反映了我們致力於塑造未來專業人士的承諾，賦予他們在快速發展的全球環境中推動進步所需的技能、經驗和指導。”</p>
</div><p>Amina El Marzak, Director of the Internship &amp; Career Development Center and Alumni Relations at UD, added: “This partnership goes beyond a traditional academic agreement and translates into real opportunities for our students and alumni.”</p>
<div class="lb-trans"><p>UD 實習與職業發展中心及校友關係主任 Amina El Marzak 補充道：“這一合作伙伴關係超越了傳統的學術協議，為我們的學生和校友帶來了真正的機會。”</p>
</div><p><strong>About ORA</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 ORA</strong></p>
</div><p>Ora Developers Group is a global real estate leader, known for creating transformative spaces that enhance daily living. Founded in 2016, Ora now holds around $4 billion in consolidated assets and has achieved a proven sales value exceeding $61 billion across Egypt, Greece, Cyprus, Grenada, and Pakistan. Its projects, including Ayia Napa Marina in Cyprus, Eighteen in Pakistan, and 6 strategically located Projects in Egypt, exemplify Ora's commitment to integrated communities that blend harmoniously with local culture and landscapes.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ora 開發集團是一家全球房地產領導者，以創造提升日常生活的變革性空間而聞名。成立於 2016 年，Ora 目前擁有約 40 億美元的合併資產，並在埃及、希臘、塞浦路斯、格林納達和巴基斯坦實現了超過 610 億美元的銷售額。其項目包括塞浦路斯的 Ayia Napa Marina、巴基斯坦的 Eighteen 以及在埃及的 6 個戰略性項目，體現了 Ora 對與當地文化和景觀和諧融合的綜合社區的承諾。</p>
</div><p>Ora’s portfolio spans residential, hospitality, and entertainment, focusing on multifunctional spaces designed to enrich and bring balance to residents’ lives. Guided by Excellence, Balance, and Happiness, Ora’s developments set new standards for sustainable, community-centered design. The acclaimed Silversands North Coast project, for example, captures the Mediterranean’s essence, showcasing Ora’s expertise in creating vibrant, place-sensitive environments.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ora 的投資組合涵蓋住宅、酒店和娛樂，專注於旨在豐富和帶來平衡的多功能空間。以卓越、平衡和幸福為指導，Ora 的發展為可持續、以社區為中心的設計設定了新標準。例如，備受讚譽的 Silversands North Coast 項目捕捉了地中海的精髓，展示了 Ora 在創造充滿活力、與地方環境相適應的環境方面的專業知識。</p>
</div><p>With its entry into the UAE, Ora brings a fresh approach aligned with the region’s vision for sustainable urban growth, introducing new standards for thoughtful, community-focused living.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着進入阿聯酋，Ora 帶來了與該地區可持續城市增長願景相一致的新方法，引入了以社區為中心的生活的新標準。</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容按 “現狀” 和 “可用” 基礎提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬公司不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬公司對內容中的任何錯誤或不準確之處，或您依賴該內容所採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、附屬公司及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>
</div>

ZAWYA-PRESSR：迪拜大學與 ORA 集團簽署戰略諒解備忘錄，旨在提高學生的就業能力