<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>作為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>歐洲股市週二下跌，延續了前一交易日的跌勢，此前美國向格林蘭的皮圖菲克空軍基地部署了軍用飛機，促使丹麥迅速派遣其陸軍首席和部隊前往北極島，局勢緊張升級。</p>
<p>在另一個重要發展中，美國總統唐納德·特朗普威脅對法國葡萄酒和香檳徵收 200% 的關税，此前巴黎拒絕了他邀請加入其提議的和平委員會以解決全球衝突的邀請，稱其 “並不打算給予積極回應”。</p>
<p>在經濟新聞方面，德國統計局報告稱，德國生產者價格在 12 月份同比下降了 2.5%，降幅大於 11 月份的 2.3%，主要是由於能源價格大幅下跌。</p>
<p>英國國家統計局表示，截止到 11 月的三個月內，英國失業率保持穩定，失業率估計為 5.1%，與 10 月的三個月持平，符合預期。</p>
<p>泛歐 Stoxx 600 指數下跌 1%，報 601.03 點，此前一交易日下跌 1.2%。</p>
<p>德國 DAX 指數下跌 1.1%，法國 CAC 40 指數下跌 1%，英國 FTSE 100 指數下跌 1.1%。</p>
<p>在企業新聞方面，食品調味品公司 Treatt 在倫敦上漲 3%，因其與主要股東 Dohler Finance 正式建立了關係。</p>
<p>阿斯利康下跌 2.2%。該製藥公司宣佈將從納斯達克退市其美國存托股票和債務證券。</p>
<p>Big Yellow Group 的股票下跌 2%。該自存儲公司表示，在第三季度，其 111 家門店的佔用空間減少了 82,000 平方英尺，這是一個季節性較弱的時期。</p>
<p>出版、商業智能和展覽公司 Informa 上漲 2.7%，因其提高了 2026 年的增長目標。</p>
<p>Ibstock 下跌 6%。建築產品製造商 Ibstock 表示，市場不確定性持續到新年。</p>
<p>法國汽車製造商雷諾上漲近 2%，因其 2025 年的銷售量增長了 3.2%。</p>
<p>如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

阿斯利康制藥

阿斯利康

AZNH

<p>歐洲股市在週二下跌，繼美國向格林蘭部署軍用飛機後，繼續承壓，導致與丹麥的緊張局勢升級。泛歐 Stoxx 600 指數下跌 1%，德國 DAX 和法國 CAC 40 指數均出現顯著下滑。在企業新聞方面，Treatt 的股價在宣佈合作後上漲 3%，而阿斯利康因計劃從納斯達克退市，股價下跌 2.2%。Ibstock 的股價在市場不確定性中暴跌 6%，而雷諾的銷量增長，推動其股價上漲近 2%</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>作為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>European stocks traded lower on Tuesday, extending losses from the previous session after the United States deployed military aircraft to Pituffik Space Base in Greenland, prompting Denmark to rush its Army chief and troops to the Arctic Island in a dramatic escalation of tensions.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲股市週二下跌，延續了前一交易日的跌勢，此前美國向格林蘭的皮圖菲克空軍基地部署了軍用飛機，促使丹麥迅速派遣其陸軍首席和部隊前往北極島，局勢緊張升級。</p>
</div><p>In another significant development, U.S. President Donald Trump threatened to impose 200 percent tariffs on French wine and champagne after Paris rejected his invitation to join his proposed Board of Peace initiative aimed at resolving global conflicts, saying it &#34;does not intend to answer favorably.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在另一個重要發展中，美國總統唐納德·特朗普威脅對法國葡萄酒和香檳徵收 200% 的關税，此前巴黎拒絕了他邀請加入其提議的和平委員會以解決全球衝突的邀請，稱其 “並不打算給予積極回應”。</p>
</div><p>In economic news, Destatis reported that German producer prices decreased 2.5 percent year-on-year in December, sharper than the 2.3 percent decline seen in November, driven by a sharp declined in energy prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>在經濟新聞方面，德國統計局報告稱，德國生產者價格在 12 月份同比下降了 2.5%，降幅大於 11 月份的 2.3%，主要是由於能源價格大幅下跌。</p>
</div><p>The U.K. unemployment rate remained stable in the three months to November, the Office for National Statistics said. The jobless rate was estimated at 5.1 percent, unchanged from the three months to October and matching expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>英國國家統計局表示，截止到 11 月的三個月內，英國失業率保持穩定，失業率估計為 5.1%，與 10 月的三個月持平，符合預期。</p>
</div><p>The pan European Stoxx 600 was down 1 percent at 601.03 after losing 1.2 percent in the previous session.</p>
<div class="lb-trans"><p>泛歐 Stoxx 600 指數下跌 1%，報 601.03 點，此前一交易日下跌 1.2%。</p>
</div><p>The German DAX fell 1.1 percent, France's CAC 40 lost 1 percent and the U.K.'s FTSE 100 was down 1.1 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>德國 DAX 指數下跌 1.1%，法國 CAC 40 指數下跌 1%，英國 FTSE 100 指數下跌 1.1%。</p>
</div><p>In corporate news, food flavorings firm Treatt rallied 3 percent in London after formalizing its relationship with major shareholder Dohler Finance.</p>
<div class="lb-trans"><p>在企業新聞方面，食品調味品公司 Treatt 在倫敦上漲 3%，因其與主要股東 Dohler Finance 正式建立了關係。</p>
</div><p>AstraZeneca fell 2.2 percent. The drug maker announced it would delist its American Depositary Shares and debt securities from Nasdaq.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿斯利康下跌 2.2%。該製藥公司宣佈將從納斯達克退市其美國存托股票和債務證券。</p>
</div><p>Big Yellow Group shares declined 2 percent. The self-storage firm said closing occupied space fell by 82,000 square feet across the group's 111 stores during the third quarter, a seasonally weaker period.</p>
<div class="lb-trans"><p>Big Yellow Group 的股票下跌 2%。該自存儲公司表示，在第三季度，其 111 家門店的佔用空間減少了 82,000 平方英尺，這是一個季節性較弱的時期。</p>
</div><p>Informa, a publishing, business intelligence, and exhibitions company, jumped 2.7 percent after lifting its 2026 growth targets.</p>
<div class="lb-trans"><p>出版、商業智能和展覽公司 Informa 上漲 2.7%，因其提高了 2026 年的增長目標。</p>
</div><p>Ibstock slumped 6 percent. The building products manufacturer Ibstock said that market uncertainty had persisted into the new year.</p>
<div class="lb-trans"><p>Ibstock 下跌 6%。建築產品製造商 Ibstock 表示，市場不確定性持續到新年。</p>
</div><p>French automaker Renault surged nearly 2 percent after sales volumes rose 3.2 percent in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>法國汽車製造商雷諾上漲近 2%，因其 2025 年的銷售量增長了 3.2%。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

由於格陵蘭緊張局勢升級，歐洲股市繼續下跌