<p>/PRNewswire/ -- 諾亞控股有限公司（&#34;諾亞&#34;或&#34;公司&#34;）（紐約證券交易所：NOAH 和香港交易所：6686）是一家成熟的財富管理服務提供商，主要為全球華人高淨值投資者提供全面的一站式全球投資和資產配置諮詢服務，今天發佈了其 2026 年上半年首席投資官報告（&#34;報告&#34;），標題為&#34; <em>全球財富在 AI 時代的重塑：增長、配置與遺產</em>。&#34;報告概述了財富管理策略的根本轉變，因為 AI 從一種投機性技術主題演變為一種關鍵的長期基礎設施資產類別。</p>
<p>報告認為，在持續的宏觀不確定性時代，財富管理的核心目標正在從最大化短期回報轉向保護長期確定性。諾亞的首席投資官辦公室認為，AI 已經超越了&#34;僅軟件&#34;階段，進入了長期基礎設施建設週期。主要的投資價值在於全球大規模 AI 部署所需的物理和運營基礎，包括下一代數據中心、能源系統、智能電網和相關資產。</p>
<p>&#34;技術進步並不自動轉化為家庭層面的安全，&#34;諾亞控股的聯合創始人兼董事長王諾拉表示。&#34;家庭的真正穩定並不在於短期市場表現，而在於在週期中保持方向、尊嚴和決策能力的能力。在諾亞，我們的角色不是預測市場，而是以專業判斷、紀律和長期視野陪伴家庭度過結構性變革。&#34;</p>
<p>AI 的增長引擎正在從前端的創新轉向後端的資產負債表和資本支出。儘管科技股和風險投資仍然重要，諾亞將 AI 基礎設施視為戰略投資組合的錨點，提供結構性互補性——降低波動性、增強跨週期穩定性，並提供長期現金流特徵。</p>
<p>首席投資官辦公室強調，AI 基礎設施並不取代股票、私募市場或風險資本。相反，它通過將投資組合錨定在與長期全球能源和計算能力投資相關的資產上來增強投資組合。預計在未來 10 到 20 年內，AI 驅動的電力需求上升將推動全球能源系統和數字基礎設施的持續支出。</p>
<p>報告還介紹了一個針對家庭投資組合的三層配置框架，旨在整合：</p>
<ol>
<li>具有持久現金流的核心長期資產</li>
<li>流動性和風險管理層</li>
<li>確保超越單一市場週期的遺產和代際結構</li>
</ol>
<p>&#34;真正的財富管理藝術不在於在有利市場中放大回報，而在於幫助家庭在所有市場條件下保持方向、尊嚴和自主權，&#34;報告總結道。</p>
<p>自 2022 年以來，諾亞的首席投資官辦公室已發佈十份首席投資官報告，形成了一套一致且可重複使用的判斷框架，以應對全球宏觀變化。之前的報告涉及流動性逆轉、抗脆弱性、底線思維、平衡短期安全與長期增長以及技術驅動的通縮等主題。2026 年上半年版繼續這一傳統，分析 AI 基礎設施作為未來資產配置的基石。</p>
<p>完整的諾亞控股 2026 年上半年首席投資官報告可在以下網址獲取：noahmkt.com/42wY。</p>
<p><strong>關於諾亞控股</strong></p>
<p>諾亞控股有限公司（紐約證券交易所：NOAH；香港交易所：6686）是一家成熟的全球財富管理集團，致力於為全球華人家庭提供服務。2010 年在紐約證券交易所上市，並在香港雙重上市，諾亞致力於成為幾代華人家庭的長期可信賴合作伙伴。經過二十多年的穩健和有序發展，公司建立了一個集成的全球服務系統，在中國大陸、香港、新加坡和美國設有四個預訂中心。</p>
<p>在&#34;判斷是財富保護基礎&#34;的長期理念指導下，諾亞開發了三個專業平台，以支持家庭在不同生活階段的需求。ARK 財富管理提供合規和協調的全球投資和交易服務；Olive 資產管理專注於長期資產配置和投資管理；Glory 家庭遺產專注於家庭治理和代際遺產規劃。同時，諾亞的數字財富管理平台 iARK 及其 AI 關係經理&#34;Noya&#34;增強了判斷和實時服務能力，使客户能夠在複雜環境中更清晰地做出重要決策。通過其 N+ 全球生態系統，諾亞還為客户提供一個長期的學習、交流和連接社區，履行其超越財富、以持久智慧服務的承諾。</p>
<p>來源：諾亞控股有限公司</p>

諾亞財富

<p>諾亞控股有限公司發佈了其 2026 年上半年首席投資官報告，強調人工智能基礎設施作為財富配置的重要長期資產的崛起。報告強調財富管理策略從短期收益轉向長期穩定，提倡投資於與人工智能相關的實物基礎設施。它引入了一個三層投資組合配置框架，重點關注核心資產、流動性和遺留結構。報告強調人工智能基礎設施在增強投資組合穩定性和現金流方面的重要性，同時指出它是對傳統投資渠道的補充，而非替代。完整報告可在 noahmkt.com/42wY 獲取</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Noah Holdings Limited (&#34;Noah&#34; or the &#34;Company&#34;) (NYSE: NOAH and HKEX: 6686), an established wealth management service provider offering comprehensive one-stop advisory services on global investment and asset allocation primarily for global Chinese high-net-worth investors, today released its H1 2026 CIO Report (&#34;the Report&#34;), titled &#34; <em>Global Wealth Reshaped</em> <em>in</em> <em>the Age</em> <em>of</em> <em>AI: Growth,</em> <em>Allocation, and</em> <em>Legacy.</em>&#34; The Report outlines a fundamental shift in wealth management strategy as AI evolves from a speculative technology theme into a critical, long-term infrastructure asset class.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- 諾亞控股有限公司（&#34;諾亞&#34;或&#34;公司&#34;）（紐約證券交易所：NOAH 和香港交易所：6686）是一家成熟的財富管理服務提供商，主要為全球華人高淨值投資者提供全面的一站式全球投資和資產配置諮詢服務，今天發佈了其 2026 年上半年首席投資官報告（&#34;報告&#34;），標題為&#34; <em>全球財富在 AI 時代的重塑：增長、配置與遺產</em>。&#34;報告概述了財富管理策略的根本轉變，因為 AI 從一種投機性技術主題演變為一種關鍵的長期基礎設施資產類別。</p>
</div><p>The Report argues that in an era of persistent macro uncertainty, the core objective of wealth management is shifting from maximizing short-term returns to preserving long-term certainty. Noah's CIO Office believes that AI has moved beyond the &#34;software-only&#34; phase and entered a long-term infrastructure-building cycle. The primary investment value lies in the physical and operational foundations required for global, large-scale AI deployment — including next-generation data centers, energy systems, smart power grids, and adjacent assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>報告認為，在持續的宏觀不確定性時代，財富管理的核心目標正在從最大化短期回報轉向保護長期確定性。諾亞的首席投資官辦公室認為，AI 已經超越了&#34;僅軟件&#34;階段，進入了長期基礎設施建設週期。主要的投資價值在於全球大規模 AI 部署所需的物理和運營基礎，包括下一代數據中心、能源系統、智能電網和相關資產。</p>
</div><p>&#34;Technological progress does not automatically translate into family-level security,&#34; said Norah Wang, Co-Founder and Chairwoman of Noah Holdings. &#34;True stability for families is not found in short-term market performance, but the ability to preserve direction, dignity, and decision-making capacity across cycles. At Noah, our role is not to predict markets, but to accompany families through structural change with professional judgment, discipline, and long-term vision.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;技術進步並不自動轉化為家庭層面的安全，&#34;諾亞控股的聯合創始人兼董事長王諾拉表示。&#34;家庭的真正穩定並不在於短期市場表現，而在於在週期中保持方向、尊嚴和決策能力的能力。在諾亞，我們的角色不是預測市場，而是以專業判斷、紀律和長期視野陪伴家庭度過結構性變革。&#34;</p>
</div><p>AI's growth engine is shifting from innovation at the front end to balance sheets and capital expenditure at the back end. While technology stocks and venture investments remain important, Noah views AI infrastructure as a strategic portfolio anchor, providing structural complementarity — lowering volatility, enhancing cross-cycle stability, and offering long-duration cash flow characteristics.</p>
<div class="lb-trans"><p>AI 的增長引擎正在從前端的創新轉向後端的資產負債表和資本支出。儘管科技股和風險投資仍然重要，諾亞將 AI 基礎設施視為戰略投資組合的錨點，提供結構性互補性——降低波動性、增強跨週期穩定性，並提供長期現金流特徵。</p>
</div><p>The CIO Office emphasizes that AI infrastructure does not replace equities, private markets, or venture capital. Instead, it strengthens portfolios by anchoring them in assets tied to long-term global investment in energy and compute capacity. Over the next 10–20 years, rising AI-driven power demand is expected to drive sustained spending across energy systems and digital infrastructure worldwide.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席投資官辦公室強調，AI 基礎設施並不取代股票、私募市場或風險資本。相反，它通過將投資組合錨定在與長期全球能源和計算能力投資相關的資產上來增強投資組合。預計在未來 10 到 20 年內，AI 驅動的電力需求上升將推動全球能源系統和數字基礎設施的持續支出。</p>
</div><p>The Report also introduces a three-layer allocation framework for family portfolios, designed to integrate:</p>
<div class="lb-trans"><p>報告還介紹了一個針對家庭投資組合的三層配置框架，旨在整合：</p>
</div><ol>
<li>Core long-term assets with durable cash flows</li>
<li>Liquidity and risk management layers</li>
<li>Legacy and intergenerational structures to ensure continuity beyond a single market cycle</li>
</ol>
<div class="lb-trans"><ol>
<li>具有持久現金流的核心長期資產</li>
<li>流動性和風險管理層</li>
<li>確保超越單一市場週期的遺產和代際結構</li>
</ol>
</div><p>&#34;The art of true wealth management lies not in amplifying returns in favorable markets, but in helping families preserve direction, dignity, and autonomy across all market conditions,&#34; the Report concludes.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;真正的財富管理藝術不在於在有利市場中放大回報，而在於幫助家庭在所有市場條件下保持方向、尊嚴和自主權，&#34;報告總結道。</p>
</div><p>Since 2022, Noah's CIO Office has published ten CIO reports, forming a consistent and reusable judgment framework for navigating global macro shifts. Previous reports addressed themes such as liquidity reversal, antifragility, bottom-line thinking, balancing short-term security with long-term growth, and technology-driven deflation. The H1 2026 edition continues this tradition by analyzing AI infrastructure as a cornerstone of future asset allocation.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2022 年以來，諾亞的首席投資官辦公室已發佈十份首席投資官報告，形成了一套一致且可重複使用的判斷框架，以應對全球宏觀變化。之前的報告涉及流動性逆轉、抗脆弱性、底線思維、平衡短期安全與長期增長以及技術驅動的通縮等主題。2026 年上半年版繼續這一傳統，分析 AI 基礎設施作為未來資產配置的基石。</p>
</div><p>The full Noah Holdings H1 2026 CIO Report is available at: noahmkt.com/42wY.</p>
<div class="lb-trans"><p>完整的諾亞控股 2026 年上半年首席投資官報告可在以下網址獲取：noahmkt.com/42wY。</p>
</div><p><strong>About Noah Holdings</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於諾亞控股</strong></p>
</div><p>Noah Holdings Limited (NYSE: NOAH; HKEX: 6686) is an established global wealth management group dedicated to serving Chinese families worldwide. Listed on the New York Stock Exchange in 2010 and dual-listed in Hong Kong, Noah is committed to becoming a long-term, trusted partner for generations of Chinese families. With more than two decades of steady and disciplined development, the Company has built an integrated global service system with four booking centers across mainland China, Hong Kong, Singapore, and the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>諾亞控股有限公司（紐約證券交易所：NOAH；香港交易所：6686）是一家成熟的全球財富管理集團，致力於為全球華人家庭提供服務。2010 年在紐約證券交易所上市，並在香港雙重上市，諾亞致力於成為幾代華人家庭的長期可信賴合作伙伴。經過二十多年的穩健和有序發展，公司建立了一個集成的全球服務系統，在中國大陸、香港、新加坡和美國設有四個預訂中心。</p>
</div><p>Guided by a long-term philosophy that &#34;judgment is the foundation of wealth protection,&#34; Noah has developed three professional platforms to support families across different stages of life. ARK Wealth Management provides compliant and coordinated global investment and transaction services; Olive Asset Management focuses on long-term asset allocation and investment management; and Glory Family Heritage specializes in family governance and intergenerational legacy planning. In parallel, Noah's digital wealth management platform iARK and its AI Relationship Manager &#34;Noya&#34; enhance judgment and real-time service capabilities, enabling clients to make important decisions with greater clarity in complex environments. Through its N+ global ecosystem, Noah also offers clients a long-term community for learning, exchange, and connection—fulfilling its enduring commitment to go beyond wealth and serve with lasting wisdom.</p>
<div class="lb-trans"><p>在&#34;判斷是財富保護基礎&#34;的長期理念指導下，諾亞開發了三個專業平台，以支持家庭在不同生活階段的需求。ARK 財富管理提供合規和協調的全球投資和交易服務；Olive 資產管理專注於長期資產配置和投資管理；Glory 家庭遺產專注於家庭治理和代際遺產規劃。同時，諾亞的數字財富管理平台 iARK 及其 AI 關係經理&#34;Noya&#34;增強了判斷和實時服務能力，使客户能夠在複雜環境中更清晰地做出重要決策。通過其 N+ 全球生態系統，諾亞還為客户提供一個長期的學習、交流和連接社區，履行其超越財富、以持久智慧服務的承諾。</p>
</div><p>SOURCE Noah Holdings Limited</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：諾亞控股有限公司</p>
</div>

諾亞控股 2026 年上半年 CIO 報告指出，AI 基礎設施正在成為財富配置中的關鍵長期資產 | 諾亞股票新聞