<p>歐洲天然氣期貨上漲至每兆瓦時 36.3 歐元，扭轉了週一超過 4% 的跌幅，市場重新關注歐盟低迷且下降的天然氣儲存水平。目前天然氣儲存約為 49.9% 滿，遠低於去年同期的約 61%，且比五年平均水平低近 140 億立方米。</p>
<p>主要中心的儲備持續減少，德國的儲存水平約為 42.3%，法國為 41.8%，荷蘭為 35.6%，而意大利為 64.5% 和奧地利為 53.5% 也在下降。</p>
<p>預計氣温將下降，這可能會提升需求，同時隨着亞洲部分地區為寒冷天氣做準備，液化天然氣（LNG）貨物的競爭可能會加劇。</p>
<p>在法國的蒙託伊爾和福斯卡瓦烏終端，提名量大幅下降，進一步加劇了供應擔憂。</p>
<p>與此同時，美國與歐洲之間的緊張關係增加了不確定性，擔心華盛頓可能利用液化天然氣出口作為槓桿，這一風險尤為關鍵，因為預計到 2025 年，歐盟將 27% 的天然氣和液化天然氣來自美國（而 2021 年為 6%）。</p>

<p>歐洲天然氣期貨在週一下跌 4% 後反彈至每兆瓦時 36.3 歐元，原因是歐盟的天然氣儲存水平較低，目前僅為 49.9%，而去年為 61%。德國和法國等主要中心的儲備量顯著下降。氣温降低可能會增加需求，同時對液化天然氣貨物的競爭預計將加劇。由於法國終端的提名減少以及美國與歐洲之間的地緣政治緊張局勢，供應擔憂加劇，歐盟對美國天然氣出口的依賴程度很高</p>

<p>European natural gas futures rose to €36.3/MWh, recovering from an over 4% loss on Monday, as markets refocused on low and declining gas storage levels across the EU. Gas storage is now about 49.9% full, well below around 61% at the same time last year and almost 14 billion cubic metres under the five-year average.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲天然氣期貨上漲至每兆瓦時 36.3 歐元，扭轉了週一超過 4% 的跌幅，市場重新關注歐盟低迷且下降的天然氣儲存水平。目前天然氣儲存約為 49.9% 滿，遠低於去年同期的約 61%，且比五年平均水平低近 140 億立方米。</p>
</div><p>Major hubs continue to draw down reserves, with storage at roughly 42.3% in Germany, 41.8% in France and 35.6% in the Netherlands, while Italy at 64.5% and Austria at 53.5% are also falling.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要中心的儲備持續減少，德國的儲存水平約為 42.3%，法國為 41.8%，荷蘭為 35.6%，而意大利為 64.5% 和奧地利為 53.5% 也在下降。</p>
</div><p>Cooler temperatures are expected, which could lift demand, while competition for LNG cargoes may intensify as parts of Asia prepare for colder weather.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計氣温將下降，這可能會提升需求，同時隨着亞洲部分地區為寒冷天氣做準備，液化天然氣（LNG）貨物的競爭可能會加劇。</p>
</div><p>Supply worries were reinforced by sharply lower nominations at the Montoir and Fos Cavaou terminals in France.</p>
<div class="lb-trans"><p>在法國的蒙託伊爾和福斯卡瓦烏終端，提名量大幅下降，進一步加劇了供應擔憂。</p>
</div><p>At the same time, tensions between the US and Europe are adding uncertainty, with fears Washington could use LNG exports as leverage, a key risk given the EU sourced 27% of its gas and LNG from the US in 2025 (vs 6% in 2021).</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，美國與歐洲之間的緊張關係增加了不確定性，擔心華盛頓可能利用液化天然氣出口作為槓桿，這一風險尤為關鍵，因為預計到 2025 年，歐盟將 27% 的天然氣和液化天然氣來自美國（而 2021 年為 6%）。</p>
</div>

TTF 價格在週二出現反彈