<p>投資股票最簡單的方法是購買交易所交易基金。但通過選擇表現優於平均水平的股票（作為多元化投資組合的一部分），可以獲得更好的回報。例如，<strong>株洲中車時代電氣股份有限公司</strong>（HKG:3898）的股價在過去一年上漲了 40%，明顯超過了市場約 33% 的回報（不包括股息）。按照我們的標準，這是一項穩健的表現！另一方面，長期持有者的經歷則較為艱難，股票在三年內下跌了 3.6%。</p>
<p>在過去一週強勁上漲後，值得關注長期回報是否受到基本面改善的推動。</p>
<p>這項技術可能會取代計算機：發現 20 只正在努力使量子計算成為現實的股票。</p>
<p>用本傑明·格雷厄姆的話來説：短期內市場是一個投票機，但長期來看它是一個稱重機。檢查市場情緒如何隨時間變化的一種方法是觀察公司股價與每股收益（EPS）之間的互動。</p>
<p>在過去一年中，株洲中車時代電氣的每股收益（EPS）增長了 18%。這一 EPS 增長顯著低於股價的 40% 漲幅。因此，可以合理地假設市場對該公司的看法比一年前更為積極。</p>
<p>下圖顯示了 EPS 隨時間的變化情況（如果點擊圖片可以查看更詳細的信息）。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/30585735-earnings-per-share-growth-1-dark-2/1768887772957?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1642" height="1040" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/30585735-earnings-per-share-growth-1-dark-2/1768887772957"/></p>
<p>SEHK:3898 每股收益增長 2026 年 1 月 20 日</p>
<p>我們很高興地報告，CEO 的薪酬比大多數同類公司更為適中。關注 CEO 薪酬總是值得的，但更重要的問題是公司是否能夠在未來幾年內持續增長收益。查看我們關於株洲中車時代電氣的收益、收入和現金流的 <strong>免費</strong> 報告可能會非常有價值。</p>
<h2>股息情況如何？</h2>
<p>除了衡量股價回報外，投資者還應考慮總股東回報（TSR）。TSR 包括任何分拆或折扣融資的價值，以及任何股息，基於股息再投資的假設。可以公平地説，TSR 為支付股息的股票提供了更全面的圖景。我們注意到，株洲中車時代電氣在過去一年中的 TSR 為 47%，這比上述股價回報更好。公司支付的股息因此提升了_總_股東回報。</p>
<h2>不同的視角</h2>
<p>我們很高興地報告，株洲中車時代電氣的股東在一年內獲得了 47% 的總股東回報。這包括股息。這比過去五年年化回報 1.2% 要好，暗示公司最近表現更佳。持樂觀態度的人可能會認為，TSR 的近期改善表明公司本身隨着時間的推移在變得更好。與其他公司相比，株洲中車時代電氣是否便宜？這三項估值指標可能會幫助你做出決定。</p>
<p>如果我們看到一些大額內部購買，我們會更喜歡株洲中車時代電氣。在我們等待的同時，查看這份 <strong>免費</strong> 的被低估股票名單（大多數為小盤股），其中有相當多的近期內部購買。</p>
<p><em>請注意，本文中引用的市場回報反映了目前在香港交易所交易的股票的市場加權平均回報。</em></p>

時代電氣

<p>株洲中車時代電氣（HKG:3898）在過去一年中股價上漲了 40%，超過了市場 33% 的回報。然而，其每股收益（EPS）僅增長了 18%，這表明市場對該公司的情緒較為積極。過去一年的總股東回報率（TSR）為 47%，受股息推動，顯示出與過去五年 1.2% 的年化回報相比，近期業績有所改善。投資者被鼓勵考慮公司的增長潛力和內部人士的買入活動</p>

<p>The simplest way to invest in stocks is to buy exchange traded funds. But one can do better than that by picking better than average stocks (as part of a diversified portfolio). For example, the <strong>Zhuzhou CRRC Times Electric Co., Ltd.</strong> (HKG:3898) share price is up 40% in the last 1 year, clearly besting the market return of around 33% (not including dividends). That's a solid performance by our standards! On the other hand, longer term shareholders have had a tougher run, with the stock falling 3.6% in three years.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資股票最簡單的方法是購買交易所交易基金。但通過選擇表現優於平均水平的股票（作為多元化投資組合的一部分），可以獲得更好的回報。例如，<strong>株洲中車時代電氣股份有限公司</strong>（HKG:3898）的股價在過去一年上漲了 40%，明顯超過了市場約 33% 的回報（不包括股息）。按照我們的標準，這是一項穩健的表現！另一方面，長期持有者的經歷則較為艱難，股票在三年內下跌了 3.6%。</p>
</div><p>After a strong gain in the past week, it's worth seeing if longer term returns have been driven by improving fundamentals.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去一週強勁上漲後，值得關注長期回報是否受到基本面改善的推動。</p>
</div><p>This technology could replace computers: discover the 20 stocks are working to make quantum computing a reality.</p>
<div class="lb-trans"><p>這項技術可能會取代計算機：發現 20 只正在努力使量子計算成為現實的股票。</p>
</div><p>To paraphrase Benjamin Graham: Over the short term the market is a voting machine, but over the long term it's a weighing machine. One way to examine how market sentiment has changed over time is to look at the interaction between a company's share price and its earnings per share (EPS).</p>
<div class="lb-trans"><p>用本傑明·格雷厄姆的話來説：短期內市場是一個投票機，但長期來看它是一個稱重機。檢查市場情緒如何隨時間變化的一種方法是觀察公司股價與每股收益（EPS）之間的互動。</p>
</div><p>During the last year Zhuzhou CRRC Times Electric grew its earnings per share (EPS) by 18%. This EPS growth is significantly lower than the 40% increase in the share price. So it's fair to assume the market has a higher opinion of the business than it a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去一年中，株洲中車時代電氣的每股收益（EPS）增長了 18%。這一 EPS 增長顯著低於股價的 40% 漲幅。因此，可以合理地假設市場對該公司的看法比一年前更為積極。</p>
</div><p>The image below shows how EPS has tracked over time (if you click on the image you can see greater detail).</p>
<div class="lb-trans"><p>下圖顯示了 EPS 隨時間的變化情況（如果點擊圖片可以查看更詳細的信息）。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/30585735-earnings-per-share-growth-1-dark-2/1768887772957" alt="" original-src="https://images.simplywall.st/asset/chart/30585735-earnings-per-share-growth-1-dark-2/1768887772957"/></p>
<p>SEHK:3898 Earnings Per Share Growth January 20th 2026</p>
<div class="lb-trans"><p>SEHK:3898 每股收益增長 2026 年 1 月 20 日</p>
</div><p>We're pleased to report that the CEO is remunerated more modestly than most CEOs at similarly capitalized companies. It's always worth keeping an eye on CEO pay, but a more important question is whether the company will grow earnings throughout the years. It might be well worthwhile taking a look at our <strong>free</strong> report on Zhuzhou CRRC Times Electric's earnings, revenue and cash flow.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們很高興地報告，CEO 的薪酬比大多數同類公司更為適中。關注 CEO 薪酬總是值得的，但更重要的問題是公司是否能夠在未來幾年內持續增長收益。查看我們關於株洲中車時代電氣的收益、收入和現金流的 <strong>免費</strong> 報告可能會非常有價值。</p>
</div><h2>What About Dividends?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>股息情況如何？</h2>
</div><p>As well as measuring the share price return, investors should also consider the total shareholder return (TSR). The TSR incorporates the value of any spin-offs or discounted capital raisings, along with any dividends, based on the assumption that the dividends are reinvested. It's fair to say that the TSR gives a more complete picture for stocks that pay a dividend. We note that for Zhuzhou CRRC Times Electric the TSR over the last 1 year was 47%, which is better than the share price return mentioned above. The dividends paid by the company have thusly boosted the <em>total</em> shareholder return.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了衡量股價回報外，投資者還應考慮總股東回報（TSR）。TSR 包括任何分拆或折扣融資的價值，以及任何股息，基於股息再投資的假設。可以公平地説，TSR 為支付股息的股票提供了更全面的圖景。我們注意到，株洲中車時代電氣在過去一年中的 TSR 為 47%，這比上述股價回報更好。公司支付的股息因此提升了_總_股東回報。</p>
</div><h2>A Different Perspective</h2>
<div class="lb-trans"><h2>不同的視角</h2>
</div><p>We're pleased to report that Zhuzhou CRRC Times Electric shareholders have received a total shareholder return of 47% over one year. And that does include the dividend. That's better than the annualised return of 1.2% over half a decade, implying that the company is doing better recently. Someone with an optimistic perspective could view the recent improvement in TSR as indicating that the business itself is getting better with time. Is Zhuzhou CRRC Times Electric cheap compared to other companies? These 3 valuation measures might help you decide.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們很高興地報告，株洲中車時代電氣的股東在一年內獲得了 47% 的總股東回報。這包括股息。這比過去五年年化回報 1.2% 要好，暗示公司最近表現更佳。持樂觀態度的人可能會認為，TSR 的近期改善表明公司本身隨着時間的推移在變得更好。與其他公司相比，株洲中車時代電氣是否便宜？這三項估值指標可能會幫助你做出決定。</p>
</div><p>We will like Zhuzhou CRRC Times Electric better if we see some big insider buys. While we wait, check out this <strong>free</strong> list of undervalued stocks (mostly small caps) with considerable, recent, insider buying.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果我們看到一些大額內部購買，我們會更喜歡株洲中車時代電氣。在我們等待的同時，查看這份 <strong>免費</strong> 的被低估股票名單（大多數為小盤股），其中有相當多的近期內部購買。</p>
</div><p><em>Please note, the market returns quoted in this article reflect the market weighted average returns of stocks that currently trade on Hong Kong exchanges.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>請注意，本文中引用的市場回報反映了目前在香港交易所交易的股票的市場加權平均回報。</em></p>
</div>

株洲中車時代電氣（HKG:3898）的一年收益增長不及股東獲得的良好回報