<p>1 月 20 日（路透社）- 以下是截至格林威治標準時間週二 1030 的投標、合併、收購和處置情況：英國的葛蘭素史克（GSK）將以 22 億美元收購 RAPT Therapeutics，增加對美國公司實驗性食物過敏藥物 ozureprubart 的全球權利，納入其呼吸和免疫組合中。新西蘭的 Fletcher Building 表示，將以 3.156 億新西蘭元（1.8276 億美元）將其建築部門出售給法國基礎設施公司 VINCI SA 的一個子公司。瑞士保險集團（Zurich Insurance Group）已向專業保險公司 Beazley 提出了 76.7 億英鎊（103 億美元）的收購要約，公開發布的改進報價使得該英國公司的股價在週一上漲了 40%。意大利多元公用事業公司 Hera 週一表示，已同意以包括債務在內的 1.38 億歐元（1.61 億美元）收購水處理集團 Sostelia，增強其在工業和民用水處理方面的地位。由大亨卡洛斯·斯利姆控制的墨西哥集團 Grupo Carso 將收購 Lukoil，以完全持有 Ichalkil 和 Pokoch 海上油田，該公司在週一的文件中表示。高盛支持的英國經紀商整合公司 Clear Group 已完成其 2026 年的首次收購，收購保險經紀公司 Shire Insurance Services Limited。專業 MGA Optio Group 週一宣佈已完成對意大利 MGA Heca S.r.l 剩餘 75% 股份的收購，具體金額未披露。私募股權公司 Everstone 將出售其在印度和印度尼西亞的漢堡王特許經營商 Restaurant Brands Asia 的全部 11.26% 股份，作為即將宣佈的交易的一部分，兩位知情人士表示。</p>

<p>1 月 20 日，幾項重要的併購交易被報道。葛蘭素史克（GSK）將以 22 億美元收購 RAPT Therapeutics，增強其在食品過敏藥物方面的產品組合。Fletcher Building 將以 3.156 億新西蘭元出售其建築部門給 VINCI。蘇黎世保險（Zurich Insurance）已向 Beazley 提出 76.7 億英鎊的收購報價，推動其股價上漲 40%。Hera 將以 1.38 億歐元收購 Sostelia，而 Grupo Carso 將收購 Lukoil 在離岸油田的股份。Clear Group 已收購 Shire Insurance Services，Everstone 計劃出售其在 Restaurant Brands Asia 的股份</p>

<p>Jan 20 (Reuters) - The following bids, mergers, acquisitions and disposals were reported by 1030 GMT on Tuesday: Britain’s GSK (GSK.L) will buy RAPT Therapeutics (RAPT.O) for $2.2 billion, adding global rights to the U.S. firm’s experimental food allergy drug ozureprubart to its respiratory and immunology portfolio, the drugmakers said. New Zealand’s Fletcher Building (FBU.NZ) said it will sell its construction division to a unit of French infrastructure firm VINCI SA (SGEF.PA) for NZ$315.6 million ($182.76 million). Zurich Insurance Group (ZURN.S) has made a 7.67 billion pound ($10.3 billion) offer for speciality insurer Beazley (BEZG.L) , going public with an improved bid that sent shares in the British company up 40% on Monday. Italian multi-utility firm Hera said on Monday it had agreed to acquire water treatment group Sostelia in a deal worth 138 million euros ($161 million) including debt, boosting its position in the treatment of industrial and civil water. Mexican conglomerate Grupo Carso (GCARSOA1.MX) , controlled by magnate Carlos Slim, will buy out Lukoil (LKOH.MM) to hold a full stake in the Ichalkil and Pokoch offshore oil fields, the firm said in a filing on Monday. Goldman Sachs-backed UK broker consolidator Clear Group has made its first acquisition of 2026 with a deal to buy insurance broker Shire Insurance Services Limited (SIS). Specialty MGA Optio Group on Monday announced that it has completed its acquisition of the remaining 75% stake in Italian MGA Heca S.r.l for an undisclosed sum. Private equity firm Everstone will sell its entire 11.26% stake in Burger King’s India and Indonesia franchisee Restaurant Brands Asia (RESR.NS) , as part of a deal to be announced , two people with direct knowledge of the matter said.</p>
<div class="lb-trans"><p>1 月 20 日（路透社）- 以下是截至格林威治標準時間週二 1030 的投標、合併、收購和處置情況：英國的葛蘭素史克（GSK）將以 22 億美元收購 RAPT Therapeutics，增加對美國公司實驗性食物過敏藥物 ozureprubart 的全球權利，納入其呼吸和免疫組合中。新西蘭的 Fletcher Building 表示，將以 3.156 億新西蘭元（1.8276 億美元）將其建築部門出售給法國基礎設施公司 VINCI SA 的一個子公司。瑞士保險集團（Zurich Insurance Group）已向專業保險公司 Beazley 提出了 76.7 億英鎊（103 億美元）的收購要約，公開發布的改進報價使得該英國公司的股價在週一上漲了 40%。意大利多元公用事業公司 Hera 週一表示，已同意以包括債務在內的 1.38 億歐元（1.61 億美元）收購水處理集團 Sostelia，增強其在工業和民用水處理方面的地位。由大亨卡洛斯·斯利姆控制的墨西哥集團 Grupo Carso 將收購 Lukoil，以完全持有 Ichalkil 和 Pokoch 海上油田，該公司在週一的文件中表示。高盛支持的英國經紀商整合公司 Clear Group 已完成其 2026 年的首次收購，收購保險經紀公司 Shire Insurance Services Limited。專業 MGA Optio Group 週一宣佈已完成對意大利 MGA Heca S.r.l 剩餘 75% 股份的收購，具體金額未披露。私募股權公司 Everstone 將出售其在印度和印度尼西亞的漢堡王特許經營商 Restaurant Brands Asia 的全部 11.26% 股份，作為即將宣佈的交易的一部分，兩位知情人士表示。</p>
</div>

當天交易——併購動態