使用激光定位標記目標，並通過高分辨率數字地圖、增強現實和先進導航功能進行操控，以獲得沉浸式視覺體驗
, /PRNewswire/ -- Garmin (NYSE: GRMN) 正在通過 Xero® L60i 將激光測距能力推向新的高度。這款支持 GNSS 的測距單筒望遠鏡結合了優質光學、先進技術和最先進的傳感器，為用户提供無與倫比的測距體驗。使用 Xero L60i，用户可以通過增強現實技術獲得清晰明亮的視野，圖形以全綵形式疊加，包括距離、地圖、導航等，同時能夠在 3600 米的範圍內進行測距，放大倍數為 7X。
觀看 Xero L60i 激光測距儀的實際操作
繼續閲讀
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/>
Garmin 的 Xero L60i 將優質光學與先進技術和最先進的傳感器結合，為用户提供無與倫比的測距體驗。
&#34;Xero L60i 是一款突破性的測距儀，推動了測距技術的可能性邊界。結合卓越的光學質量、強大的地圖功能和集成導航功能，如激光定位、傳感器定位和視覺回憶，Xero L60i 代表了 Garmin 最擅長的領域——將革命性的新技術與堅固的設備相結合，為獵人、野生動物愛好者、研究人員、搜救團隊等提供他們可以依賴的工具，以提升他們的户外體驗。&#34; —Susan Lyman, Garmin 消費者銷售與市場副總裁
Xero L60i 的不同之處
Xero L60i 是首款也是唯一一款具備地圖基礎 GPS 導航能力的激光測距儀，配備高分辨率、多色顯示屏，疊加在優質光學上。這使得以下功能成為可能：
<ul>
<li>數字地圖： 在地形圖上查看當前和測距位置，並使用 Xero L60i 導航到這些位置。</li>
<li>智能集成： 路徑點可以共享到兼容智能手機上的 Garmin Explore™ 應用，然後通過 Garmin Share 功能共享到兼容的 Garmin 手持設備或可穿戴設備。</li>
<li>激光定位™： 利用測距、指南針方向和 GPS 座標，在顯示屏上投影路徑點，然後通過方向提示導航到該路徑點。</li>
<li>傳感器定位： 當目標物體距離過遠無法測距時，內置的 GPS、指南針、傾斜儀和地圖可以計算並投影預期目標的路徑點，從而允許估算幾英里外目標的測距。</li>
<li>視覺回憶： 在測距後移動到新的觀察點時，使用屏幕提示將視覺範圍引導回先前標記的路徑點。</li>
</ul>
優質光學
Xero L60i 專為用户提供最高質量的光學體驗而設計，採用全多層鍍膜、低色散玻璃，提供鋭利的光學效果、平坦的視野、準確的色彩保真度和優越的光線透過率。32mm 的物鏡經過精心選擇，以提供寬大的出瞳、低光性能和優越的視野。在黎明或黃昏使用時，環境光傳感器會自動控制顯示亮度，確保視覺場景保持清晰。
精確的遠距離測距
在最佳低光條件下，可以將動物測距至 2,775 米，將樹木測距至 3,600 米。Xero L60i 使得在反射物體上測距可達 7,000 米，同時在 1,000 米內的精度為 +/- 0.25 米，最大激光測距距離的精度為 +/- 1 米。
內置彈道學
通過 AB Quantum 應用訪問內置的應用彈道學超輕計算器，獲取進行完美射擊所需的所有數據。得益於 GPS 定位、温度、指南針和氣壓傳感器，Xero L60i 提供短距離和長距離射擊的準確彈道解決方案，包括科里奧利效應對命中點的影響。更改配置文件、設置目標卡等，均可通過幾次按鍵完成。弓箭手將會欣賞全新的箭矢彈道計算器，提供有關角度補償範圍、最大箭矢高度和箭矢在目標處的入射角的詳細信息。
Xero L60i 設計用於承受惡劣的户外條件，具有 IPX7 防水等級，並使用兩節 AAA 鋰電池供電。現已上市，售價為 2,499.99 美元。
Garmin 產品在內部為户外生活而設計，徹底改變了冒險者、運動員、越野探險者、道路勇士和户外愛好者的生活。Garmin 致力於開發增強體驗、豐富生活並提供安心的產品，認為每一天都是創新的機會，也是超越昨日的機會。訪問 Garmin 新聞中心，發送電子郵件給我們的媒體團隊，連接 @garminoutdoor 社交媒體，或關注我們的博客。
關於 Garmin International, Inc.
Garmin International, Inc. 是 Garmin Ltd. 的子公司。Garmin Ltd. (NYSE: GRMN) 在瑞士註冊，其主要子公司位於美國、台灣和英國。Garmin 和 Xero 是註冊商標，激光定位和 Garmin Explore 是 Garmin Ltd. 或其子公司的商標。所有其他品牌、產品名稱、公司名稱、商標和服務標誌均為其各自所有者的財產。版權所有。
關於前瞻性聲明的通知 本發佈包含關於佳明有限公司及其業務的前瞻性聲明。這些聲明基於管理層當前的預期。本發佈中討論的前瞻性事件和情況可能不會發生，實際結果可能因影響佳明的已知和未知風險因素及不確定性而有實質性差異，包括但不限於在佳明向證券交易委員會提交的截至 2024 年 12 月 28 日的年度報告（表格 10-K，委員會檔案編號 0-31983）和截至 2025 年 9 月 26 日的季度報告（表格 10-Q，委員會檔案編號 001-41118）中列出的風險因素。上述表格 10-K 和表格 10-Q 的副本可在 https://www.garmin.com/en-US/investors/sec/ 獲取。無法保證任何前瞻性聲明的準確性。前瞻性聲明僅在作出之日有效，佳明沒有義務公開更新或修訂任何前瞻性聲明，無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。
媒體聯繫人：
Rehan Nana
913-397-8200
[email protected]
來源 佳明國際公司
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTIwJk5ld3NJdGVtSWQ9Q0c2MzkzMSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMjAwNjU3UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DRzYzOTMx?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTIwJk5ld3NJdGVtSWQ9Q0c2MzkzMSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMjAwNjU3UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DRzYzOTMx"/>

佳明

佳明推出了 Xero L60i，這是一款革命性的激光測距儀，具有先進的光學、GPS 和內置地圖技術。這款支持 GNSS 的單目望遠鏡提供高達 3600 米的測距，配備 7 倍放大倍率，並集成增強現實技術以提升導航體驗。主要特點包括數字地圖、激光定位和視覺回憶，非常適合户外愛好者。Xero L60i 具有 IPX7 級防水等級，耐用性強，售價為 2499.99 美元。佳明旨在通過創新技術提升户外體驗

Mark targets with Laser Locate and maneuver to them using high-resolution digital mapping, augmented reality and advanced navigation features for an immersive visual experience
<div class="lb-trans">使用激光定位標記目標，並通過高分辨率數字地圖、增強現實和先進導航功能進行操控，以獲得沉浸式視覺體驗
</div>, /PRNewswire/ -- Garmin (NYSE: GRMN) is taking laser rangefinding capabilities to new horizons with the Xero® L60i. This GNSS-enabled rangefinding monocular combines premium optics with advanced technology and state-of-the-art sensors for an unparalleled rangefinding experience. With Xero L60i, users get a sharp, bright view through augmented reality technology that overlays graphics in full color, including distance, maps, navigation and more—all while ranging targets out to 3600 meters through 7X magnification.
<div class="lb-trans">, /PRNewswire/ -- Garmin (NYSE: GRMN) 正在通過 Xero® L60i 將激光測距能力推向新的高度。這款支持 GNSS 的測距單筒望遠鏡結合了優質光學、先進技術和最先進的傳感器，為用户提供無與倫比的測距體驗。使用 Xero L60i，用户可以通過增強現實技術獲得清晰明亮的視野，圖形以全綵形式疊加，包括距離、地圖、導航等，同時能夠在 3600 米的範圍內進行測距，放大倍數為 7X。
</div>See the Xero L60i laser rangefinder in action
<div class="lb-trans">觀看 Xero L60i 激光測距儀的實際操作
</div>Continue Reading
<div class="lb-trans">繼續閲讀
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/>
The Xero L60i from Garmin combines premium optics with advanced technology and state-of-the-art sensors for an unparalleled rangefinding experience.
<div class="lb-trans">Garmin 的 Xero L60i 將優質光學與先進技術和最先進的傳感器結合，為用户提供無與倫比的測距體驗。
</div>&#34;Xero L60i is a groundbreaking rangefinder that pushes the boundaries of what's possible for rangefinding technology. Combining superior optic quality, robust mapping and integrated navigation features like Laser Locate, Sensor Locate and Visual Recall, Xero L60i represents what Garmin does best – integrating revolutionary new technology with rugged devices – to give hunters, wildlife enthusiasts, researchers, SAR teams and more the tools they can depend on to enhance their outdoor experience.&#34; —Susan Lyman, Garmin Vice President of Consumer Sales and Marketing
<div class="lb-trans">&#34;Xero L60i 是一款突破性的測距儀，推動了測距技術的可能性邊界。結合卓越的光學質量、強大的地圖功能和集成導航功能，如激光定位、傳感器定位和視覺回憶，Xero L60i 代表了 Garmin 最擅長的領域——將革命性的新技術與堅固的設備相結合，為獵人、野生動物愛好者、研究人員、搜救團隊等提供他們可以依賴的工具，以提升他們的户外體驗。&#34; —Susan Lyman, Garmin 消費者銷售與市場副總裁
</div>The Xero L60i difference
<div class="lb-trans">Xero L60i 的不同之處
</div>The Xero L60i is the first and only laser rangefinder with onboard map-based GPS navigational capabilities and a high resolution, multi-color display overlaid into superior optics. This enables features such as:
<div class="lb-trans">Xero L60i 是首款也是唯一一款具備地圖基礎 GPS 導航能力的激光測距儀，配備高分辨率、多色顯示屏，疊加在優質光學上。這使得以下功能成為可能：
</div><ul>
<li>Digital Mapping: View current and ranged locations marked on topographic mapping and use the Xero L60i to navigate to them.</li>
<li>Smart Integration: Waypoints can be shared to the Garmin Explore™ App on a compatible smartphone, then shared to a compatible Garmin handheld or wearable device using the Garmin Share functionality.</li>
<li>Laser Locate™: Leverage the range taken, along with compass heading and GPS coordinates, to project a waypoint on the display, then navigate to the waypoint through directional cues.</li>
<li>Sensor Locate: When the desired object is too far to range, built-in GPS, compass, inclinometer and mapping can calculate and project a waypoint of the intended target, allowing estimated ranges to targets several miles away.</li>
<li>Visual Recall: When moving to a new vantage point after ranging, use on-screen cues to steer your visual field back to a previously marked waypoint.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>數字地圖： 在地形圖上查看當前和測距位置，並使用 Xero L60i 導航到這些位置。</li>
<li>智能集成： 路徑點可以共享到兼容智能手機上的 Garmin Explore™ 應用，然後通過 Garmin Share 功能共享到兼容的 Garmin 手持設備或可穿戴設備。</li>
<li>激光定位™： 利用測距、指南針方向和 GPS 座標，在顯示屏上投影路徑點，然後通過方向提示導航到該路徑點。</li>
<li>傳感器定位： 當目標物體距離過遠無法測距時，內置的 GPS、指南針、傾斜儀和地圖可以計算並投影預期目標的路徑點，從而允許估算幾英里外目標的測距。</li>
<li>視覺回憶： 在測距後移動到新的觀察點時，使用屏幕提示將視覺範圍引導回先前標記的路徑點。</li>
</ul>
</div>Superior optics
<div class="lb-trans">優質光學
</div>Purpose-built to give users the highest quality optical experience, Xero L60i features fully multicoated, low-dispersion glass, which provides razor-sharp optics with a flat field of view, accurate color fidelity and superior light transmission. The 32mm objective lens was intentionally chosen to provide a generous exit pupil, low-light performance, and superior field of view. During dawn or dusk use, an ambient light sensor automatically controls display brightness, ensuring the visual scene remains clear.
<div class="lb-trans">Xero L60i 專為用户提供最高質量的光學體驗而設計，採用全多層鍍膜、低色散玻璃，提供鋭利的光學效果、平坦的視野、準確的色彩保真度和優越的光線透過率。32mm 的物鏡經過精心選擇，以提供寬大的出瞳、低光性能和優越的視野。在黎明或黃昏使用時，環境光傳感器會自動控制顯示亮度，確保視覺場景保持清晰。
</div>Precise long-distance ranging
<div class="lb-trans">精確的遠距離測距
</div>Range animals to 2,775 meters and trees to 3,600. In optimal low-light conditions, the Xero L60i makes it possible to reach as far as 7,000 meters to retro reflective objects while achieving accuracy of +/- .25 meters under 1,000 meters and +/- 1 meter out to maximum laser-ranged distances.
<div class="lb-trans">在最佳低光條件下，可以將動物測距至 2,775 米，將樹木測距至 3,600 米。Xero L60i 使得在反射物體上測距可達 7,000 米，同時在 1,000 米內的精度為 +/- 0.25 米，最大激光測距距離的精度為 +/- 1 米。
</div>Onboard ballistics
<div class="lb-trans">內置彈道學
</div>Get access to the onboard Applied Ballistics Ultralight™ solver via the AB Quantum app for all the data needed to make the perfect shot. Thanks to the GPS positioning, temperature, compass, and barometric sensors, the Xero L60i delivers an accurate ballistic solution for short- and long-range shooting, including the effect of Coriolis on the point of impact. Change profiles, setup target cards, and more, all with a few button taps. Archers will appreciate the all-new arrow ballistics solver, which provides details on angle compensated range, max arrow height, and the arrow entry angle at the target.
<div class="lb-trans">通過 AB Quantum 應用訪問內置的應用彈道學超輕計算器，獲取進行完美射擊所需的所有數據。得益於 GPS 定位、温度、指南針和氣壓傳感器，Xero L60i 提供短距離和長距離射擊的準確彈道解決方案，包括科里奧利效應對命中點的影響。更改配置文件、設置目標卡等，均可通過幾次按鍵完成。弓箭手將會欣賞全新的箭矢彈道計算器，提供有關角度補償範圍、最大箭矢高度和箭矢在目標處的入射角的詳細信息。
</div>The Xero L60i is built to withstand the harsh outdoor conditions with an IPX7 water-resistance rating and runs on two AAA lithium batteries. It's available now for $2,499.99.
<div class="lb-trans">Xero L60i 設計用於承受惡劣的户外條件，具有 IPX7 防水等級，並使用兩節 AAA 鋰電池供電。現已上市，售價為 2,499.99 美元。
</div>Engineered on the inside for life on the outside, Garmin products have revolutionized life for adventurers, athletes, off-road explorers, road warriors and outdoor enthusiasts everywhere. Committed to developing products that enhance experiences, enrich lives and help provide peace of mind, Garmin believes every day is an opportunity to innovate and a chance to beat yesterday. Visit the Garmin Newsroom, email our media team, connect with @garminoutdoor on social, or follow our blog.
<div class="lb-trans">Garmin 產品在內部為户外生活而設計，徹底改變了冒險者、運動員、越野探險者、道路勇士和户外愛好者的生活。Garmin 致力於開發增強體驗、豐富生活並提供安心的產品，認為每一天都是創新的機會，也是超越昨日的機會。訪問 Garmin 新聞中心，發送電子郵件給我們的媒體團隊，連接 @garminoutdoor 社交媒體，或關注我們的博客。
</div>About Garmin International, Inc.
<div class="lb-trans">關於 Garmin International, Inc.
</div>Garmin International, Inc. is a subsidiary of Garmin Ltd. Garmin Ltd. (NYSE: GRMN). Garmin Ltd. is incorporated in Switzerland, and its principal subsidiaries are located in the United States, Taiwan and the United Kingdom. Garmin and Xero are registered trademarks and Laser Locate and Garmin Explore are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries. All other brands, product names, company names, trademarks and service marks are the properties of their respective owners. All rights reserved.
<div class="lb-trans">Garmin International, Inc. 是 Garmin Ltd. 的子公司。Garmin Ltd. (NYSE: GRMN) 在瑞士註冊，其主要子公司位於美國、台灣和英國。Garmin 和 Xero 是註冊商標，激光定位和 Garmin Explore 是 Garmin Ltd. 或其子公司的商標。所有其他品牌、產品名稱、公司名稱、商標和服務標誌均為其各自所有者的財產。版權所有。
</div>Notice on Forward-Looking Statements This release includes forward-looking statements regarding Garmin Ltd. and its business. Such statements are based on management's current expectations. The forward-looking events and circumstances discussed in this release may not occur and actual results could differ materially as a result of known and unknown risk factors and uncertainties affecting Garmin, including, but not limited to, the risk factors listed in the Annual Report on Form 10-K for the year ended December 28, 2024, filed by Garmin with the Securities and Exchange Commission (Commission file number 0-31983), and the Quarterly Report on Form 10-Q for the quarter ended September 26, 2025, filed by Garmin with the Securities and Exchange Commission (Commission file number 001-41118). Copies of such Form 10-K and Form 10-Q are available at https://www.garmin.com/en-US/investors/sec/. No forward-looking statement can be guaranteed. Forward-looking statements speak only as of the date on which they are made and Garmin undertakes no obligation to publicly update or revise any forward-looking statement, whether as a result of new information, future events, or otherwise.
<div class="lb-trans">關於前瞻性聲明的通知 本發佈包含關於佳明有限公司及其業務的前瞻性聲明。這些聲明基於管理層當前的預期。本發佈中討論的前瞻性事件和情況可能不會發生，實際結果可能因影響佳明的已知和未知風險因素及不確定性而有實質性差異，包括但不限於在佳明向證券交易委員會提交的截至 2024 年 12 月 28 日的年度報告（表格 10-K，委員會檔案編號 0-31983）和截至 2025 年 9 月 26 日的季度報告（表格 10-Q，委員會檔案編號 001-41118）中列出的風險因素。上述表格 10-K 和表格 10-Q 的副本可在 https://www.garmin.com/en-US/investors/sec/ 獲取。無法保證任何前瞻性聲明的準確性。前瞻性聲明僅在作出之日有效，佳明沒有義務公開更新或修訂任何前瞻性聲明，無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。
</div>MEDIA CONTACT:
<div class="lb-trans">媒體聯繫人：
</div>Rehan Nana
<div class="lb-trans">Rehan Nana
</div>913-397-8200
<div class="lb-trans">913-397-8200
</div>[email protected]
<div class="lb-trans">[email protected]
</div>SOURCE Garmin International, Inc.
<div class="lb-trans">來源 佳明國際公司
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTIwJk5ld3NJdGVtSWQ9Q0c2MzkzMSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMjAwNjU3UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DRzYzOTMx" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=CG63931&amp;Transmission_Id=202601200657PR_NEWS_USPR_____CG63931&amp;DateId=20260120"/>

佳明發布了革命性的 Xero L60i 激光測距儀，配備了卓越的光學性能、GPS 和內置地圖技術