<ul>
<li>專用網站用於指導、支付和預約安排</li>
<li>在迪拜和阿布扎比的合同驗證中心（CVC）進行面對面驗證，以確保準確提交</li>
<li>個性化的可選服務，提供實時狀態更新和文件遞送</li>
</ul>
<p><strong>阿聯酋迪拜：</strong> VFS Global，全球領先的政府和公民信任技術及外包服務提供商，與菲律賓政府擁有的 DBP 數據中心公司（DCI）建立了合作關係。此次合作支持在阿布扎比和迪拜的海外菲律賓工人（OFWs）就業合同的驗證。服務預計將在 2026 年 1 月底開始，為 OFWs 創造更便捷和可及的流程。</p>
<p>根據協議，海外菲律賓工人將能夠在線無縫支付和預約，然後前往最近的 VFS Global 合同驗證中心（CVC）提交文件。一旦合同通過移民工人辦公室（MWO）驗證，申請人將收到電子郵件通知，告知文件已準備好從合同驗證中心領取。申請人還可以選擇額外收費的可選高級服務，如護照快遞返還和實時短信狀態更新。</p>
<p>VFS Global 首席商務官兼業務發展負責人 Jiten Vyas 表示：“與 DBP 數據中心公司的合作反映了我們持續致力於通過安全、透明和高效的服務交付來支持海外菲律賓工人。通過在我們的中心啓用面對面的初步文件驗證，我們幫助確保更高的準確性、真實性和合規性。我們還為申請人提供從預約到文件領取的無縫、技術驅動的體驗。”</p>
<p>合同驗證是海外菲律賓工人（OFWs）的一項關鍵流程，確保他們的就業合同符合政府設定的標準和保護。合同驗證是獲得海外就業證書（OEC）的要求之一，該證書是菲律賓工人出境從事海外工作的必要條件。</p>
<p>新中心提供幾個關鍵好處，旨在為海外菲律賓工人提供世界級和舒適的體驗：</p>
<ul>
<li>運營前 30 天服務費用免收</li>
<li>改善的可及性和舒適設施</li>
<li>便捷的在線預約</li>
<li>延長的工作時間和七天運營（週一至週日）</li>
<li>24/7 熱線支持</li>
<li>實時申請狀態和跟蹤</li>
<li>快遞服務</li>
<li>MWO 驗證費用的安全在線支付</li>
</ul>
<p>自 2019 年以來，VFS Global 一直與菲律賓政府合作，在 13 個地點提供護照續簽服務（迪拜、阿布扎比、阿爾科巴爾、吉達、利雅得、科威特、洛杉磯、貝爾法斯特、卡迪夫、愛丁堡、馬賽、都柏林和新加坡），並自 2025 年起在中國的 6 個地點（北京、重慶、福州、廣州、上海和香港）為中國公民提供菲律賓簽證服務。</p>
<p>對於驗證服務，VFS Global 通過數字渠道和其遍佈全球的簽證申請中心網絡為 16 個客户政府提供服務。</p>
<p>欲瞭解更多信息，請訪問 vfsglobal.com/are/en/ofw。</p>
<p><strong>關於 VFS Global</strong></p>
<p>作為全球信任技術服務的領導者，VFS Global 賦能政府和公民的安全流動，擁抱包括生成性人工智能在內的技術創新，以支持全球的政府和外交任務。該公司管理與簽證、護照和領事服務申請相關的非判斷性和行政任務，提高生產力，使客户政府能夠完全專注於評估這一關鍵任務。</p>
<p>憑藉對技術開發、採用和整合的負責任態度，該公司在服務 70 個客户政府時優先考慮道德實踐和可持續性。VFS Global 在 165 個國家運營超過 4000 個申請中心，自 2001 年以來高效處理了超過 5.23 億筆交易 *。</p>
<p>總部位於蘇黎世和迪拜，主要由黑石公司管理的投資基金控股，同時包括瑞士的 Kuoni 和 Hugentobler 基金會等少數股東。</p>
<p>* 包括 VFS Global 的 3.29 億筆交易和 CiX 公民體驗的 1.94 億筆交易。</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。本網站及其附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性或認可。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及其附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站及其母公司、子公司、關聯公司以及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理人、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同還是任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或能夠預見到任何此類損害。</p>

<p>VFS Global 與 DBP 數據中心公司合作，從 2026 年 1 月起，在迪拜和阿布扎比為海外菲律賓工人（OFWs）提供就業合同驗證服務。該服務將允許海外菲律賓工人在線預約和支付，確保驗證過程順暢。主要好處包括前 30 天免服務費、改善的可及性、延長的服務時間以及 24/7 支持。此舉旨在提高就業合同的準確性和合規性，這對於獲得海外就業證書（OEC）至關重要</p>

<ul>
<li>Dedicated website for guidance, payments, and appointment scheduling</li>
<li>In-person verification at Contract Verification Centres (CVCs) in Dubai and Abu Dhabi for accurate submission</li>
<li>Personalised optional services for real-time status updates and document delivery</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>專用網站用於指導、支付和預約安排</li>
<li>在迪拜和阿布扎比的合同驗證中心（CVC）進行面對面驗證，以確保準確提交</li>
<li>個性化的可選服務，提供實時狀態更新和文件遞送</li>
</ul>
</div><p><strong>Dubai, UAE:</strong> VFS Global, the world’s leading provider of trusted technology and outsourcing services for governments and citizens, has partnered with DBP Data Centre Inc. (DCI), a government-owned corporation in the Philippines. This collaboration supports the verification of employment contracts for Overseas Filipino Workers (OFWs) in Abu Dhabi and Dubai, UAE. Services are set to begin at the end of January 2026 creating a more convenient and accessible process for OFWs.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿聯酋迪拜：</strong> VFS Global，全球領先的政府和公民信任技術及外包服務提供商，與菲律賓政府擁有的 DBP 數據中心公司（DCI）建立了合作關係。此次合作支持在阿布扎比和迪拜的海外菲律賓工人（OFWs）就業合同的驗證。服務預計將在 2026 年 1 月底開始，為 OFWs 創造更便捷和可及的流程。</p>
</div><p>As part of the arrangement, overseas Filipino workers will be able to make payments and book appointments seamlessly online to then visit their nearest VFS Global Contract Verification Centre (CVC) for document submission. Once the contract is verified by the Migrant Workers Office (MWO), applicants will receive an email notification informing that documents are ready for collection from the Contract Verification Centre. Applicants can also opt for optional premium services such as courier return of passport and real-time SMS status-updates for an additional charge.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據協議，海外菲律賓工人將能夠在線無縫支付和預約，然後前往最近的 VFS Global 合同驗證中心（CVC）提交文件。一旦合同通過移民工人辦公室（MWO）驗證，申請人將收到電子郵件通知，告知文件已準備好從合同驗證中心領取。申請人還可以選擇額外收費的可選高級服務，如護照快遞返還和實時短信狀態更新。</p>
</div><p>Jiten Vyas, Chief Commercial Officer and Head - Business Development, VFS Global, said, “This partnership with DBP Data Centre Inc. reflects our continued commitment to supporting overseas Filipino workers through secure, transparent and efficient service delivery. By enabling in-person initial document verification at our centres, we help ensure greater accuracy, authenticity and compliance. We are also providing applicants with a seamless, technology-enabled experience from appointment booking to document collection.”</p>
<div class="lb-trans"><p>VFS Global 首席商務官兼業務發展負責人 Jiten Vyas 表示：“與 DBP 數據中心公司的合作反映了我們持續致力於通過安全、透明和高效的服務交付來支持海外菲律賓工人。通過在我們的中心啓用面對面的初步文件驗證，我們幫助確保更高的準確性、真實性和合規性。我們還為申請人提供從預約到文件領取的無縫、技術驅動的體驗。”</p>
</div><p>Contract verification is a critical process for OFWs that ensures their employment contracts meet the standards and protections set by the government. Contract verification is one of the requirements for obtaining an Overseas Employment Certificate (OEC), which is necessary for Filipino workers to exit the Philippines for employment outside Philippines.</p>
<div class="lb-trans"><p>合同驗證是海外菲律賓工人（OFWs）的一項關鍵流程，確保他們的就業合同符合政府設定的標準和保護。合同驗證是獲得海外就業證書（OEC）的要求之一，該證書是菲律賓工人出境從事海外工作的必要條件。</p>
</div><p>The new centres offer several key benefits designed to provide a world-class and comfortable experience for OFWs:</p>
<div class="lb-trans"><p>新中心提供幾個關鍵好處，旨在為海外菲律賓工人提供世界級和舒適的體驗：</p>
</div><ul>
<li>The service fee will be free of charge for the first 30 days of operations</li>
<li>Improved accessibility and comfortable facilities</li>
<li>Easy online booking for appointments</li>
<li>Extended working hours and seven-day operation (Monday – Sunday)</li>
<li>24/7 helpline support</li>
<li>Real-time application status and tracking</li>
<li>Courier service</li>
<li>Secure online payment of the MWO verification fee</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>運營前 30 天服務費用免收</li>
<li>改善的可及性和舒適設施</li>
<li>便捷的在線預約</li>
<li>延長的工作時間和七天運營（週一至週日）</li>
<li>24/7 熱線支持</li>
<li>實時申請狀態和跟蹤</li>
<li>快遞服務</li>
<li>MWO 驗證費用的安全在線支付</li>
</ul>
</div><p>VFS Global has been working with the Philippines government for the Passport Renewal Services in 13 locations since 2019 (Dubai, Abu Dhabi, Al Khobar, Jeddah, Riyadh, Kuwait, Los Angeles, Belfast, Cardiff, Edinburgh, Marseille, Dublin and Singapore) and Philippine Visas for Chinese nationals in 6 locations in China (Beijing, Chongqing, Fuzhou, Guangzhou, Shanghai and Hong Kong) since 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2019 年以來，VFS Global 一直與菲律賓政府合作，在 13 個地點提供護照續簽服務（迪拜、阿布扎比、阿爾科巴爾、吉達、利雅得、科威特、洛杉磯、貝爾法斯特、卡迪夫、愛丁堡、馬賽、都柏林和新加坡），並自 2025 年起在中國的 6 個地點（北京、重慶、福州、廣州、上海和香港）為中國公民提供菲律賓簽證服務。</p>
</div><p>For verification services, VFS Global caters to 16 client governments through both digital channels and through its vast network of visa application centres globally.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於驗證服務，VFS Global 通過數字渠道和其遍佈全球的簽證申請中心網絡為 16 個客户政府提供服務。</p>
</div><p>For more information, please visit vfsglobal.com/are/en/ofw.</p>
<div class="lb-trans"><p>欲瞭解更多信息，請訪問 vfsglobal.com/are/en/ofw。</p>
</div><p><strong>About VFS Global</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 VFS Global</strong></p>
</div><p>As the global leader in trusted technology services, empowering secure mobility for governments and citizens, VFS Global embraces technological innovation including Generative AI to support governments and diplomatic missions worldwide. The company manages non-judgmental and administrative tasks related to applications for visa, passport, and consular services for its client governments, increasing productivity and enabling them to focus entirely on the critical task of assessment.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為全球信任技術服務的領導者，VFS Global 賦能政府和公民的安全流動，擁抱包括生成性人工智能在內的技術創新，以支持全球的政府和外交任務。該公司管理與簽證、護照和領事服務申請相關的非判斷性和行政任務，提高生產力，使客户政府能夠完全專注於評估這一關鍵任務。</p>
</div><p>With a responsible approach to technology development, adoption and integration, the company prioritizes ethical practices and sustainability while serving as the trusted partner to 70 client governments. Operating over 4,000 Application Centres in 165 countries, VFS Global has efficiently processed more than 523 million transactions* since 2001.</p>
<div class="lb-trans"><p>憑藉對技術開發、採用和整合的負責任態度，該公司在服務 70 個客户政府時優先考慮道德實踐和可持續性。VFS Global 在 165 個國家運營超過 4000 個申請中心，自 2001 年以來高效處理了超過 5.23 億筆交易 *。</p>
</div><p>Headquartered in Zurich and Dubai and majority owned through investment funds managed by Blackstone Inc, along with minority stakeholders including Swiss-based Kuoni and Hugentobler Foundation.</p>
<div class="lb-trans"><p>總部位於蘇黎世和迪拜，主要由黑石公司管理的投資基金控股，同時包括瑞士的 Kuoni 和 Hugentobler 基金會等少數股東。</p>
</div><p>*Comprised of 329 million transactions by VFS Global and 194 million transactions by CiX Citizen Experience</p>
<div class="lb-trans"><p>* 包括 VFS Global 的 3.29 億筆交易和 CiX 公民體驗的 1.94 億筆交易。</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容以 “原樣” 和 “可用” 為基礎提供，未經過任何編輯。本網站及其附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性或認可。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及其附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或因您依賴該內容而採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您對本文中信息的使用風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站及其母公司、子公司、關聯公司以及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理人、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償責任，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是基於過失、侵權、合同還是任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或能夠預見到任何此類損害。</p>
</div>

ZAWYA-PRESSR：阿聯酋的菲律賓工人可以通過 VFS Global 無縫驗證合同