<p>/PRNewswire/ -- Cytespace Africa Laboratories（Cytespace），一家 MLM Medical Labs 公司，也是南非唯一一家完全獲得 CAP 認證的中央實驗室，已顯著擴展其分子檢測能力，以滿足撒哈拉以南非洲日益增長的需求。通過安裝多個 Roche cobas® 5800 系統，Cytespace 的分子診斷通量已增加三倍——能夠進行高容量、全自動的 PCR 檢測，以支持日益增長的傳染病及其他領域的臨牀試驗組合。</p>
<p>繼續閲讀</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Cytespace Africa Labs</p>
<p>這一戰略擴展增強了實驗室支持贊助商進行疫苗和治療試驗的能力，針對高負擔疾病如 HIV、乙型肝炎和丙型肝炎、性傳播感染（STIs）以及新興的呼吸道或移植相關感染。</p>
<p>&#34;憑藉我們的新 cobas®平台，我們顯著提升了提供高通量、IVD 認證的分子檢測的能力，並縮短了週轉時間，&#34; Cytespace Africa Laboratories 的董事總經理 Sorika van Niekerk 表示。&#34;這些系統目前支持 HIV-1/2 的確認和病毒載量檢測，定量乙型肝炎/丙型肝炎，以及包括衣原體、淋病、支原體和滴蟲在內的性傳播感染的診斷。它們還支持 HPV 基因分型、呼吸道面板、供體篩查和移植病原體的擴展檢測。&#34;</p>
<p>Cytespace 採用一體化模式，將分子診斷與流式細胞術、臨牀化學、血液學和生物安全三級（BSL-3）設施整合在一起。該地點還管理所有試劑盒的構建和物流——包括出入樣本管理——確保集中監督和更快的研究啓動。</p>
<p>這一投資進一步鞏固了 Cytespace 作為非洲首選臨牀試驗實驗室合作伙伴的角色。Cytespace 完全遵循 CAP 和 ISO 15189 標準，並得到 MLM Medical Labs 全球專業實驗室基礎設施的支持，提供：</p>
<ul>
<li>高通量、快速的傳染病診斷</li>
<li>協調一致、全球統一的檢測流程</li>
<li>完全的法規合規性和強大的數據完整性</li>
<li>從單一地點提供的端到端試劑盒物流和樣本追蹤</li>
</ul>
<p>&#34;隨着全球贊助商越來越多地選擇南非進行臨牀研究，我們自豪地投資於本地化能力，以減少複雜性、成本和數據獲取時間，&#34; MLM Medical Labs 的首席執行官 Scott Houlton 表示。&#34;Cytespace Africa Laboratories 在支持高優先級治療領域的可擴展試驗操作方面處於良好位置——提供更快的啓動、更少的運輸延誤和更強的區域監督。&#34;</p>
<p>Cytespace 邀請製藥贊助商、CRO 和 NGO 與其專家團隊合作，利用這些增強的能力在撒哈拉以南非洲推動更快、更高效的臨牀試驗執行。</p>
<p><strong>關於 MLM Medical Labs</strong></p>
<p>MLM Medical Labs 是一家國際中央和專業實驗室，在歐洲、北美和南非擁有協調一致的運營。憑藉超過 30 年的經驗，MLM 在任何給定時間支持超過 300 個臨牀試驗，提供包括中央實驗室檢測、生物標誌物發現、組織學、試劑盒構建、檢測開發和長期樣本存儲等服務。MLM 以其科學專業知識、快速啓動、靈活物流和完全的法規合規性而聞名。</p>
<p><strong>關於 Cytespace Africa Laboratories</strong></p>
<p>Cytespace Africa Laboratories，作為 MLM Medical Labs 的一部分，是南非唯一一家完全獲得 CAP 認證的中央實驗室。成立於 1999 年，提供一站式的全方位中央實驗室能力，包括項目管理、分子診斷、安全測試、試劑盒構建和樣本物流。該實驗室支持超過 1,200 個試驗，是在非洲運營的全球贊助商的可信合作伙伴。</p>
<p><strong>媒體聯繫人：</strong></p>
<p>Annette Angenendt</p>
<p>MLM Medical Labs</p>
<p>電子郵件：[email protected]</p>
<p>網站：www.mlm-labs.com</p>
<p>Susan Massyn</p>
<p>執行支持經理</p>
<p>Cytespace Africa Laboratories</p>
<p>電話：+27 (0) 12 010 0561</p>
<p>電子郵件：[email protected]</p>
<p>網站：www.cytespacelabs.com</p>
<p>來源：MLM Medical Labs</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTIwJk5ld3NJdGVtSWQ9UEg2NjA0OSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMjAwODM0UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19QSDY2MDQ5?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTIwJk5ld3NJdGVtSWQ9UEg2NjA0OSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMjAwODM0UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19QSDY2MDQ5"/></p>

羅氏(ADR)

RHHVF

<p>Cytespace Africa Laboratories 通過安裝多個 Roche cobas® 5800 系統，擴大了其分子檢測能力，診斷通量增加了三倍。這一提升支持了針對 HIV、乙型肝炎和丙型肝炎以及性傳播感染等疾病的臨牀試驗。該實驗室整合了多種診斷服務，並確保符合 CAP 和 ISO 15189 標準。首席執行官 Scott Houlton 強調了本地化能力在降低臨牀研究複雜性和成本方面的重要性。Cytespace 邀請合作伙伴利用這些進展，在撒哈拉以南非洲高效執行試驗</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Cytespace Africa Laboratories (Cytespace), an MLM Medical Labs company and the only fully CAP-accredited central laboratory in South Africa, has significantly expanded its molecular testing capabilities to meet rising demand across Sub-Saharan Africa. With the installation of multiple Roche cobas® 5800 systems, Cytespace has tripled its molecular diagnostic throughput—enabling high-volume, fully automated PCR testing to support a growing portfolio of clinical trials in infectious disease and beyond.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- Cytespace Africa Laboratories（Cytespace），一家 MLM Medical Labs 公司，也是南非唯一一家完全獲得 CAP 認證的中央實驗室，已顯著擴展其分子檢測能力，以滿足撒哈拉以南非洲日益增長的需求。通過安裝多個 Roche cobas® 5800 系統，Cytespace 的分子診斷通量已增加三倍——能夠進行高容量、全自動的 PCR 檢測，以支持日益增長的傳染病及其他領域的臨牀試驗組合。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>繼續閲讀</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Cytespace Africa Labs</p>
<div class="lb-trans"><p>Cytespace Africa Labs</p>
</div><p>This strategic expansion enhances the laboratory's capacity to support Sponsors running vaccine and therapeutic trials for high-burden diseases such as HIV, Hepatitis B and C, sexually transmitted infections (STIs), and emerging respiratory or transplant-related infections.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一戰略擴展增強了實驗室支持贊助商進行疫苗和治療試驗的能力，針對高負擔疾病如 HIV、乙型肝炎和丙型肝炎、性傳播感染（STIs）以及新興的呼吸道或移植相關感染。</p>
</div><p>&#34;With our new cobas® platforms, we've significantly advanced our ability to deliver high-throughput, IVD-licensed molecular testing with rapid turnaround times,&#34; said Sorika van Niekerk, Managing Director at Cytespace Africa Laboratories. &#34;The systems are currently supporting confirmatory and viral load testing for HIV-1/2, quantitative Hepatitis B/C, and diagnostics for STIs including Chlamydia, Gonorrhea, Mycoplasma, and Trichomonas. They also support expanded testing for HPV genotyping, respiratory panels, donor screening, and transplant pathogens.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;憑藉我們的新 cobas®平台，我們顯著提升了提供高通量、IVD 認證的分子檢測的能力，並縮短了週轉時間，&#34; Cytespace Africa Laboratories 的董事總經理 Sorika van Niekerk 表示。&#34;這些系統目前支持 HIV-1/2 的確認和病毒載量檢測，定量乙型肝炎/丙型肝炎，以及包括衣原體、淋病、支原體和滴蟲在內的性傳播感染的診斷。它們還支持 HPV 基因分型、呼吸道面板、供體篩查和移植病原體的擴展檢測。&#34;</p>
</div><p>Cytespace operates under a one-roof model, integrating molecular diagnostics with flow cytometry, clinical chemistry, hematology, and a Biosafety Level 3 (BSL-3) facility. The site also manages all kit building and logistics—including both outbound and inbound sample management—ensuring centralized oversight and faster study startups.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cytespace 採用一體化模式，將分子診斷與流式細胞術、臨牀化學、血液學和生物安全三級（BSL-3）設施整合在一起。該地點還管理所有試劑盒的構建和物流——包括出入樣本管理——確保集中監督和更快的研究啓動。</p>
</div><p>This investment further strengthens Cytespace's role as a preferred clinical trial laboratory partner in Africa. With full compliance to CAP and ISO 15189 standards, and the backing of MLM Medical Labs' global specialty lab infrastructure, Cytespace delivers:</p>
<div class="lb-trans"><p>這一投資進一步鞏固了 Cytespace 作為非洲首選臨牀試驗實驗室合作伙伴的角色。Cytespace 完全遵循 CAP 和 ISO 15189 標準，並得到 MLM Medical Labs 全球專業實驗室基礎設施的支持，提供：</p>
</div><ul>
<li>High-throughput, rapid infectious disease diagnostics</li>
<li>Harmonized, globally aligned testing processes</li>
<li>Full regulatory compliance and robust data integrity</li>
<li>End-to-end kit logistics and sample tracking from a single site</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>高通量、快速的傳染病診斷</li>
<li>協調一致、全球統一的檢測流程</li>
<li>完全的法規合規性和強大的數據完整性</li>
<li>從單一地點提供的端到端試劑盒物流和樣本追蹤</li>
</ul>
</div><p>&#34;As global sponsors increasingly turn to South Africa for clinical research, we are proud to invest in localized capabilities that reduce complexity, cost, and time to data,&#34; said Scott Houlton, CEO of MLM Medical Labs. &#34;Cytespace Africa Laboratories is well-positioned to support scalable trial operations across high-priority therapeutic areas—providing faster startup, fewer shipment delays, and stronger regional oversight.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;隨着全球贊助商越來越多地選擇南非進行臨牀研究，我們自豪地投資於本地化能力，以減少複雜性、成本和數據獲取時間，&#34; MLM Medical Labs 的首席執行官 Scott Houlton 表示。&#34;Cytespace Africa Laboratories 在支持高優先級治療領域的可擴展試驗操作方面處於良好位置——提供更快的啓動、更少的運輸延誤和更強的區域監督。&#34;</p>
</div><p>Cytespace invites pharmaceutical sponsors, CROs, and NGOs to partner with its expert team and leverage these enhanced capabilities to drive faster, more efficient clinical trial execution across Sub-Saharan Africa.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cytespace 邀請製藥贊助商、CRO 和 NGO 與其專家團隊合作，利用這些增強的能力在撒哈拉以南非洲推動更快、更高效的臨牀試驗執行。</p>
</div><p><strong>About MLM Medical Labs</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 MLM Medical Labs</strong></p>
</div><p>MLM Medical Labs is an international central and specialty laboratory with harmonized operations in Europe, North America, and South Africa. With over 30 years of experience, MLM supports more than 300 clinical trials at any given time, offering services including central lab testing, biomarker discovery, histology, kit building, assay development, and long-term sample storage. MLM is known for scientific expertise, rapid startup, flexible logistics, and full regulatory compliance.</p>
<div class="lb-trans"><p>MLM Medical Labs 是一家國際中央和專業實驗室，在歐洲、北美和南非擁有協調一致的運營。憑藉超過 30 年的經驗，MLM 在任何給定時間支持超過 300 個臨牀試驗，提供包括中央實驗室檢測、生物標誌物發現、組織學、試劑盒構建、檢測開發和長期樣本存儲等服務。MLM 以其科學專業知識、快速啓動、靈活物流和完全的法規合規性而聞名。</p>
</div><p><strong>About Cytespace Africa Laboratories</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Cytespace Africa Laboratories</strong></p>
</div><p>Cytespace Africa Laboratories, an MLM Medical Labs company, is the only fully CAP-accredited central laboratory in South Africa. Established in 1999, it offers full-service central lab capabilities under one roof, including project management, molecular diagnostics, safety testing, kit building, and sample logistics. With over 1,200 trials supported, the lab is a trusted partner for global Sponsors operating in Africa.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cytespace Africa Laboratories，作為 MLM Medical Labs 的一部分，是南非唯一一家完全獲得 CAP 認證的中央實驗室。成立於 1999 年，提供一站式的全方位中央實驗室能力，包括項目管理、分子診斷、安全測試、試劑盒構建和樣本物流。該實驗室支持超過 1,200 個試驗，是在非洲運營的全球贊助商的可信合作伙伴。</p>
</div><p><strong>Media Contacts:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體聯繫人：</strong></p>
</div><p>Annette Angenendt</p>
<div class="lb-trans"><p>Annette Angenendt</p>
</div><p>MLM Medical Labs</p>
<div class="lb-trans"><p>MLM Medical Labs</p>
</div><p>Email: [email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：[email protected]</p>
</div><p>Website: www.mlm-labs.com</p>
<div class="lb-trans"><p>網站：www.mlm-labs.com</p>
</div><p>Susan Massyn</p>
<div class="lb-trans"><p>Susan Massyn</p>
</div><p>Executive Support Manager</p>
<div class="lb-trans"><p>執行支持經理</p>
</div><p>Cytespace Africa Laboratories</p>
<div class="lb-trans"><p>Cytespace Africa Laboratories</p>
</div><p>Number: +27 (0) 12 010 0561</p>
<div class="lb-trans"><p>電話：+27 (0) 12 010 0561</p>
</div><p>Email: [email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：[email protected]</p>
</div><p>Website: www.cytespacelabs.com</p>
<div class="lb-trans"><p>網站：www.cytespacelabs.com</p>
</div><p>SOURCE MLM Medical Labs</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：MLM Medical Labs</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTIwJk5ld3NJdGVtSWQ9UEg2NjA0OSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMjAwODM0UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19QSDY2MDQ5" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=PH66049&amp;Transmission_Id=202601200834PR_NEWS_USPR_____PH66049&amp;DateId=20260120"/></p>

Cytespace Africa Labs 擴大分子檢測能力，以推動撒哈拉以南非洲的臨牀試驗