<p>週二標誌着 <strong>唐納德·特朗普</strong> 總統就任其 第二個總統任期 一週年。以下是他作為第 47 任總統就職以來三大主要股市的表現。</p>
<h2>特朗普的第一年，第二任期的股市與加密貨幣回報</h2>
<p>特朗普 承諾 “美國的黃金時代” 將在他於 2025 年 1 月 20 日就任總統時開始。</p>
<p>在他重返總統職位的 2025 年，股市指數創下歷史新高，並在他重新宣誓就職一年後繼續上漲。</p>
<p>以下是 <strong>SPDR 標普 500 ETF 信託</strong> (NYSE: SPY)、<strong>Invesco QQQ 信託</strong> (NASDAQ: QQQ) 和 <strong>SPDR 道瓊斯工業平均指數 ETF 信託</strong> (NYSE: DIA) 的起始價格、當前價格和回報，這些基金分別跟蹤標普 500、納斯達克 100 和道瓊斯工業平均指數。</p>
<p>起始價格為 2025 年 1 月 17 日收盤價，當前價格為 2026 年 1 月 16 日收盤價，因為 2025 年 1 月 20 日市場休市。</p>
<ul>
<li>SPY: 起始 $597.58, 現在 $691.66, +15.7%</li>
<li>QQQ: 起始 $521.74, 現在 $621.06, +19.0%</li>
<li>DIA: 起始 $434.72, 現在 $493.42, +13.5%</li>
</ul>
<p>在特朗普第二任期的第一年中，納斯達克 100 表現最佳，漲幅為 19%。這得益於七大 “傑出股票” 在 2025 年均有正回報，其中 <strong>Alphabet Inc</strong> (NASDAQ: GOOGL) 的漲幅達到 65.2%。</p>
<p>排名第二的是 SPDR 標普 500 ETF 信託，漲幅為 15.7%。</p>
<p>儘管道瓊斯工業平均指數的 30 個成分股中有很大一部分在 2025 年實現了正回報，但它排名第三。30 只股票中有 23 只 在 2025 年上漲， 比 2024 年和 2023 年的 18 只和 19 只要多。</p>
<p>除了承諾 “美國優先” 的議程和黃金時代，特朗普還被視為加密貨幣總統，主要加密貨幣的價格在他贏得 2024 年選舉後上漲。</p>
<p>以下是 <strong>比特幣</strong> (CRYPTO: BTC) 在特朗普第二任期第一年中的交易情況，基於 2025 年 1 月 20 日的開盤價和 2026 年 1 月 20 日東部時間上午 9:30 的價格。</p>
<p>BTC: 起始 $101,083.75, 現在 $90,888.04, -10.1%</p>
<p>自特朗普就任以來，比特幣下跌了 10%，表現不及主要股市指數。這可能讓投資者感到意外，因為特朗普持支持加密貨幣的立場，並呼籲建立比特幣戰略儲備和通過其他加密貨幣立法。</p>
<h2>股市和加密貨幣的未來展望</h2>
<p>在特朗普第一任期的前四年中，標普 500 上漲了 約 70%。為了實現類似的回報，市場在他接下來的三年中需要繼續上漲。以下是他第一任期內 SPY 按年回報的情況：</p>
<ul>
<li>2017: +21.7%</li>
<li>2018: -4.6%</li>
<li>2019: +31.2%</li>
<li>2020: +18.4%</li>
</ul>
<p>2025 年 SPY 的 16.6% 漲幅是特朗普在任期間的最低迴報之一。</p>
<p>投資者可能需要注意，特朗普第一任期的第二年和喬·拜登總統的第二年（2022 年：-18.2%）都出現了負回報，並且是各自四年任期內的最差回報。2018 年由於關税不確定性、科技股估值擔憂等多種原因，市場下跌。2022 年，由於新冠疫情的持續影響、飆升的通貨膨脹和更高的利率，市場崩潰。</p>
<p>在 2025 年，特朗普經常將股市回報和創紀錄的估值作為經濟健康的衡量標準。選民們 對此表示不同意見， 因為他們在通貨膨脹和不斷上漲的食品及醫療成本中掙扎。</p>
<p>在 2025 年股市表現強勁之後，投資者和分析師希望在 2026 年看到更多強勁的回報。特朗普和拜登的第二年下跌趨勢可能是謹慎的理由。</p>
<p>對關税、利率和地緣政治緊張局勢的擔憂可能會導致股市在 2026 年出現喘息。</p>
<p>對於加密貨幣而言，波動性和股市記錄減少可能會帶來好消息。在政治不確定性和地緣政治緊張局勢期間，比特幣等加密貨幣可能會交易上漲。</p>
<p>儘管在特朗普第二任期的第一年中，比特幣下跌了 10%，但自總統連任以來，領先的加密貨幣已經創下多個歷史新高。</p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock/ Joey Sussman</em></p>

<p>週二標誌着唐納德·特朗普總統第二任期上任一週年。主要股市表現良好，納斯達克 100 指數上漲了 19%，SPY 上漲了 15.7%，而道瓊斯指數上漲了 13.5%。然而，比特幣在此期間下跌了 10%。投資者對 2026 年可能出現的下行趨勢持謹慎態度，因為特朗普和拜登的第二年曆史上都出現過負回報。儘管 2025 年股市表現強勁，但對通貨膨脹和地緣政治緊張局勢的擔憂可能會影響未來市場的穩定性</p>

<p>Tuesday marks one year since President <strong>Donald Trump</strong> took office for his second presidential term. Here's a look at how three major stock markets have performed since he was inaugurated as the 47th president.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二標誌着 <strong>唐納德·特朗普</strong> 總統就任其 第二個總統任期 一週年。以下是他作為第 47 任總統就職以來三大主要股市的表現。</p>
</div><h2>Trump's First Year, Second Term Stock Market &amp; Crypto Returns</h2>
<div class="lb-trans"><h2>特朗普的第一年，第二任期的股市與加密貨幣回報</h2>
</div><p>Trump promised that the &#34;golden age of America&#34; would begin when he was inaugurated as president on Jan. 20, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普 承諾 “美國的黃金時代” 將在他於 2025 年 1 月 20 日就任總統時開始。</p>
</div><p>Stock market indexes hit new all-time highs in 2025 during his return to the presidency, and they traded higher one year after he was sworn back into office.</p>
<div class="lb-trans"><p>在他重返總統職位的 2025 年，股市指數創下歷史新高，並在他重新宣誓就職一年後繼續上漲。</p>
</div><p>Here are the starting prices, current prices, and returns of the <strong>SPDR S&amp;P 500 ETF Trust</strong> (NYSE: SPY), <strong>Invesco QQQ Trust</strong> (NASDAQ: QQQ), and <strong>SPDR Dow Jones Industrial Average ETF Trust</strong> (NYSE: DIA), which track the S&amp;P 500, Nasdaq 100, and Dow Jones Industrial Average, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是 <strong>SPDR 標普 500 ETF 信託</strong> (NYSE: SPY)、<strong>Invesco QQQ 信託</strong> (NASDAQ: QQQ) 和 <strong>SPDR 道瓊斯工業平均指數 ETF 信託</strong> (NYSE: DIA) 的起始價格、當前價格和回報，這些基金分別跟蹤標普 500、納斯達克 100 和道瓊斯工業平均指數。</p>
</div><p>Starting prices are from close on Jan. 17, 2025, and the current price is based on the close on Jan. 16, 2026, as markets were closed on Jan. 20, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>起始價格為 2025 年 1 月 17 日收盤價，當前價格為 2026 年 1 月 16 日收盤價，因為 2025 年 1 月 20 日市場休市。</p>
</div><ul>
<li>SPY: Start $597.58, Now $691.66, +15.7%</li>
<li>QQQ: Start $521.74, Now $621.06, +19.0%</li>
<li>DIA: Start $434.72, Now $493.42, +13.5%</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>SPY: 起始 $597.58, 現在 $691.66, +15.7%</li>
<li>QQQ: 起始 $521.74, 現在 $621.06, +19.0%</li>
<li>DIA: 起始 $434.72, 現在 $493.42, +13.5%</li>
</ul>
</div><p>The winner during Trump's first year of his second term was the Nasdaq 100 with a gain of 19%. This comes with all seven of the Magnificent 7 stocks having a positive return in 2025, led by <strong>Alphabet Inc</strong> (NASDAQ: GOOGL), which was up 65.2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在特朗普第二任期的第一年中，納斯達克 100 表現最佳，漲幅為 19%。這得益於七大 “傑出股票” 在 2025 年均有正回報，其中 <strong>Alphabet Inc</strong> (NASDAQ: GOOGL) 的漲幅達到 65.2%。</p>
</div><p>Ranking second was the SPDR S&amp;P 500 ETF Trust, which was up 15.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>排名第二的是 SPDR 標普 500 ETF 信託，漲幅為 15.7%。</p>
</div><p>The Dow Jones Industrial Average ranked third, despite a large portion of the 30 components having positive returns in 2025. Twenty-three of the 30 stocks were up in 2025, more than the 18 and 19 in 2024 and 2023, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管道瓊斯工業平均指數的 30 個成分股中有很大一部分在 2025 年實現了正回報，但它排名第三。30 只股票中有 23 只 在 2025 年上漲， 比 2024 年和 2023 年的 18 只和 19 只要多。</p>
</div><p>Along with promising an America First agenda and the golden age, Trump was also viewed as the cryptocurrency president, with the prices of major cryptocurrencies trading higher after he won the 2024 election.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了承諾 “美國優先” 的議程和黃金時代，特朗普還被視為加密貨幣總統，主要加密貨幣的價格在他贏得 2024 年選舉後上漲。</p>
</div><p>Here's a look at how <strong>Bitcoin</strong> (CRYPTO: BTC) traded during Trump's first year of his second term, based on the opening price on Jan. 20, 2025, and the price at 9:30 a.m. ET on Jan. 20, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是 <strong>比特幣</strong> (CRYPTO: BTC) 在特朗普第二任期第一年中的交易情況，基於 2025 年 1 月 20 日的開盤價和 2026 年 1 月 20 日東部時間上午 9:30 的價格。</p>
</div><p>BTC: Start $101,083.75, Now $90,888.04, -10.1%</p>
<div class="lb-trans"><p>BTC: 起始 $101,083.75, 現在 $90,888.04, -10.1%</p>
</div><p>Bitcoin is down 10% since Trump took office, underperforming major stock market indexes. This may come as a surprise for investors, given Trump's pro-crypto stance and calls to establish a Bitcoin Strategic Reserve and to pass other cryptocurrency legislation.</p>
<div class="lb-trans"><p>自特朗普就任以來，比特幣下跌了 10%，表現不及主要股市指數。這可能讓投資者感到意外，因為特朗普持支持加密貨幣的立場，並呼籲建立比特幣戰略儲備和通過其他加密貨幣立法。</p>
</div><h2>What's Next For Stock Markets, Cryptocurrency?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>股市和加密貨幣的未來展望</h2>
</div><p>The S&amp;P 500 was up around 70% during Trump's first four years in office during his first presidential term. For a similar return, markets will need to trade higher in his next three years. Here's a look at the SPY returns by year during his first presidential term:</p>
<div class="lb-trans"><p>在特朗普第一任期的前四年中，標普 500 上漲了 約 70%。為了實現類似的回報，市場在他接下來的三年中需要繼續上漲。以下是他第一任期內 SPY 按年回報的情況：</p>
</div><ul>
<li>2017: +21.7%</li>
<li>2018: -4.6%</li>
<li>2019: +31.2%</li>
<li>2020: +18.4%</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>2017: +21.7%</li>
<li>2018: -4.6%</li>
<li>2019: +31.2%</li>
<li>2020: +18.4%</li>
</ul>
</div><p>The 16.6% gain for the SPY in 2025 marked the second-lowest return during a year that Trump was in the presidency for the majority of the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 SPY 的 16.6% 漲幅是特朗普在任期間的最低迴報之一。</p>
</div><p>Investors may want to take note that the second year of Trump's first term and the second year of President Joe Biden's term (2022: -18.2%), saw negative returns and the worst returns during each of their respective four-year terms. The market dropped in 2018 due to tariff uncertainty, tech stock valuation concerns and several other reasons. In 2022, markets crashed due to the lingering impact of the COVID-19 pandemic, soaring inflation and higher interest rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者可能需要注意，特朗普第一任期的第二年和喬·拜登總統的第二年（2022 年：-18.2%）都出現了負回報，並且是各自四年任期內的最差回報。2018 年由於關税不確定性、科技股估值擔憂等多種原因，市場下跌。2022 年，由於新冠疫情的持續影響、飆升的通貨膨脹和更高的利率，市場崩潰。</p>
</div><p>During 2025, Trump often used the stock market returns and record valuations as a gauge of economic health. Voters disagreed with him as they struggled with inflation and rising grocery and health care costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年，特朗普經常將股市回報和創紀錄的估值作為經濟健康的衡量標準。選民們 對此表示不同意見， 因為他們在通貨膨脹和不斷上漲的食品及醫療成本中掙扎。</p>
</div><p>After a strong 2025 for stock markets, investors and analysts will want to see more strong returns in 2026. The second-year downtrends for both Trump and Biden in recent memory could mark reasons for caution.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年股市表現強勁之後，投資者和分析師希望在 2026 年看到更多強勁的回報。特朗普和拜登的第二年下跌趨勢可能是謹慎的理由。</p>
</div><p>Uncertainty over tariffs, interest rates and geopolitical tension could see the stock market take a breather in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>對關税、利率和地緣政治緊張局勢的擔憂可能會導致股市在 2026 年出現喘息。</p>
</div><p>For cryptocurrency, volatility and fewer records for the stock market could end up being good news. Cryptocurrencies like Bitcoin can trade higher during times of political uncertainty and geopolitical tension.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於加密貨幣而言，波動性和股市記錄減少可能會帶來好消息。在政治不確定性和地緣政治緊張局勢期間，比特幣等加密貨幣可能會交易上漲。</p>
</div><p>While Bitcoin is down 10% during Trump's first year of his second term, the leading cryptocurrency has set multiple all-time highs since the president was re-elected and during his first term.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管在特朗普第二任期的第一年中，比特幣下跌了 10%，但自總統連任以來，領先的加密貨幣已經創下多個歷史新高。</p>
</div><p><em>Image via Shutterstock/ Joey Sussman</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock/ Joey Sussman</em></p>
</div>

Trump's First Year Back In Office: SPY, Bitcoin, QQQ Scorecard

- 特朗普第二任期滿一年，主要股指均上漲。  
- SPY、QQQ、DIA 的漲幅分別為 15.7%、19.0% 和 13.5%。  
- 比特幣下跌 10%，表現不及股市。

benzinga_article

WisdomTree Bitcoin Fund

納指 100 ETF - Invesco

標普 500 指數股票型基金

道瓊斯指數 ETF - SPDR

Grayscale Bitcoin Miners ETF

Invesco QQQ Income Advantage ETF

Bitfarms Canada

Invesco QQQ Low Volatility ETF

Grayscale Bitcoin Trust BTC - ETF

Franklin Bitcoin ETF

Fidelity Wise Origin Bitcoin Fund - ETF

Riot Platforms

標普 500 ETF - iShares

3 倍做多納指 ETF - ProShares

Grayscale Bitcoin Mini Trust ETF

Marathon Digital

Invesco Top QQQ ETF

Hut 8 Mining

Invesco Galaxy Bitcoin ETF

納斯達克 100 指數

CoinShares Bitcoin ETF

特朗普重返辦公室的第一年：SPDR S&P 500、比特幣、Invesco QQQ Trust 表現評估