<p>馬薩諸塞州北安普頓 / ACCESS Newswire /2026 年 1 月 20 日/ 2025 年度的二級報告（超級基金修正和再授權法案（SARA）第 311/312 節）於 2026 年 1 月 1 日開始。對於大多數州，報告截止日期為 3 月 1 日，需提交給州應急響應委員會（SERC）、地方應急規劃委員會（LEPC）和當地消防部門。二級報告在緊急情況下由消防部門使用，以便響應機構瞭解現場可能存在的化學品和危險。</p>
<p>2025 年度的二級報告（超級基金修正和再授權法案（SARA）第 311/312 節）於 2026 年 1 月 1 日開始。對於大多數州，報告截止日期為 3 月 1 日，需提交給州應急響應委員會（SERC）、地方應急規劃委員會（LEPC）和當地消防部門。二級報告在緊急情況下由消防部門使用，以便響應機構瞭解現場可能存在的化學品和危險。</p>
<p>二級報告詳細列出了現場存儲的超過某一數量閾值的材料，該閾值由城市、州和/或聯邦法規確定。這些報告通常包括設施聯繫信息、化學品名稱、存儲信息以及與化學品相關的危險。對於在多個地點擁有設施的公司，報告信息的方式可能會因當地監管機構（州、地方應急規劃委員會（LEPC）和消防部門）而有很大不同。有些有自己特定州的電子數據庫，有些使用 E-Plan，還有一些要求您使用 Tier2Submit 軟件通過電子郵件發送信息。美國環保署的州二級報告要求網頁是一個有價值的工具，概述了州特定的要求。</p>
<p>當設施觸發其州的材料報告閾值時，二級報告是必需的，這些材料具有物理或健康危害。聯邦報告閾值為危險化學品 10,000 磅，極端危險物質 500 磅或閾值規劃數量（TPQ），以較低者為準。然而，許多州甚至地方機構的報告閾值更低，因此您應檢查您的州報告要求。一些機構（例如紐約市）對某些化學品的報告閾值低至 “超過 0 磅”。如果您不確定您的材料是否包含極端危險物質，請將成分清單與《清單中的清單》第 302 節進行對照。</p>
<p>即使您的設施不維護傳統的化學品存儲，二級報告仍可能適用。如果您現場有鉛酸電池或應急發電機，您可能會迅速超過報告閾值。例如，如果您現場有大約 1,400 加侖的柴油，您將超過 10,000 磅的閾值，因此需要報告。</p>
<p>鋰離子電池也可能受到二級報告閾值的限制。然而，某些電池可能根據消費者產品豁免和資源保護與恢復法（RCRA）免於報告。這些是用於個人、家庭或家庭用途的電池，或以與分發和供公眾使用的產品相同的形式和濃度存在的電池。如果報廢的鋰電池符合 RCRA 危險廢物的定義，並受 RCRA 法規的約束，則可能免於二級報告。</p>
<p>如果設施存儲的化學品超過閾值規劃數量（SARA 第 302 節），可能會適用額外要求。這包括指定一名設施代表參與地方應急規劃過程，作為設施應急協調員，並在變化發生後 30 天內通知 LEPC 相關變化。</p>
<p>危險材料商業計劃 - 加利福尼亞州的二級報告</p>
<p>與傳統的二級報告不同，加利福尼亞州有更全面的報告要求。作為危險材料商業計劃（HMBP）的一部分，必須使用加利福尼亞環境報告系統（CERS）提交電子危險材料清單。這用於滿足二級報告的聯邦要求。如果設施處理危險材料、含有危險材料的混合物（包括危險廢物）或以可報告數量存在的極端危險物質，則必須準備和提交 HMBP。危險材料的一般可報告數量為：</p>
<ul>
<li>液體等於或大於 55 加侖，</li>
<li>200 立方英尺的氣體，以及</li>
<li>500 磅的固體</li>
</ul>
<p>HMBP 必須包括以下信息：</p>
<ul>
<li>危險材料清單</li>
<li>報告釋放事件時的應急響應計劃和程序</li>
<li>培訓計劃</li>
<li>詳細説明北方方向、裝載區、內部道路、鄰近街道、暴雨和污水排水、進出口、應急關閉、疏散集結區、危險材料處理和存儲區以及應急響應設備的現場地圖</li>
</ul>
<p>以下是完成您今年的二級報告/HMBP 的一些有用提示：</p>
<ul>
<li>提前開始報告，不要等到二月底的最後一週再開始。</li>
<li>審查您所在州的報告要求，以確定是否有任何變化。</li>
<li>確定需要報告的化學品，然後查看這些特定的安全數據表（SDS），以確定其危害（請參見 SDS 的第 2.0 節）。</li>
<li>由於有毒釋放清單（TRI）報告使用了一些相同的信息，因此請同時完成您的 TRI 評估。</li>
<li>如果您確定未超過報告閾值，請保留證明您不需要報告的文件。</li>
<li>請記得在您的評估和報告中包括所有鉛酸電池，包括叉車、不間斷電源系統、應急發電機和/或消防泵。</li>
<li>保留報告和已支付發票的副本（如適用）作為提交的證明。</li>
<li>以與為公眾分發和使用而包裝的產品相同的形式和濃度存在的材料可能免於 Tier II 報告。</li>
<li>即使材料僅在報告閾值以上存在一天，也必須提交 Tier II 報告。</li>
<li>如果設施在 2025 年期間關閉，請記住，如果現場存儲的化學品超過報告閾值，仍然必須提交 Tier II 報告。</li>
</ul>
<p>今天聯繫我們的廢物和材料管理團隊，以幫助您進行 Tier II 報告。</p>
<p>在 3blmedia.com 上查看 Antea Group 的更多多媒體內容和 ESG 故事。</p>
<p><strong>聯繫信息：</strong></p>
<p>發言人：Antea Group</p>
<p>網站：https://www.3blmedia.com/profiles/antea-group</p>
<p>電子郵件：info@3blmedia.com</p>
<p><strong>來源：</strong> Antea Group</p>
<p>在 ACCESS Newswire 上查看原始新聞稿</p>

<p>2025 年度的第二級報告於 2026 年 1 月 1 日開始，大多數州要求在 3 月 1 日前向當地應急管理部門提交報告。這些報告詳細列出了現場儲存的危險材料，包括聯繫信息和相關危害。各州的報告閾值不同，聯邦限值為危險化學品 10,000 磅和極其危險物質 500 磅。加利福尼亞州在危險材料商業計劃下有額外要求。如果設施處理的危險材料超過可報告數量，則必須準備並提交全面報告</p>

<p>NORTHAMPTON, MA / ACCESS Newswire / January 20, 2026 / Tier II Reporting (Superfund Amendments and Reauthorization Act (SARA) Section 311/312) for Reporting Year 2025 began January 1, 2026. For most states, reporting is due by March 1st to the State Emergency Response Commission (SERC), Local Emergency Planning Committee (LEPC), and local fire department. Tier II reports are used by fire departments in case of an emergency, so the responding authorities know the potential chemicals and hazards that could be present onsite.</p>
<div class="lb-trans"><p>馬薩諸塞州北安普頓 / ACCESS Newswire /2026 年 1 月 20 日/ 2025 年度的二級報告（超級基金修正和再授權法案（SARA）第 311/312 節）於 2026 年 1 月 1 日開始。對於大多數州，報告截止日期為 3 月 1 日，需提交給州應急響應委員會（SERC）、地方應急規劃委員會（LEPC）和當地消防部門。二級報告在緊急情況下由消防部門使用，以便響應機構瞭解現場可能存在的化學品和危險。</p>
</div><p>Tier II Reporting (Superfund Amendments and Reauthorization Act (SARA) Section 311/312) for Reporting Year 2025 began January 1, 2026. For most states, reporting is due by March 1st to the State Emergency Response Commission (SERC), Local Emergency Planning Committee (LEPC), and local fire department. Tier II reports are used by fire departments in case of an emergency, so the responding authorities know the potential chemicals and hazards that could be present onsite.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年度的二級報告（超級基金修正和再授權法案（SARA）第 311/312 節）於 2026 年 1 月 1 日開始。對於大多數州，報告截止日期為 3 月 1 日，需提交給州應急響應委員會（SERC）、地方應急規劃委員會（LEPC）和當地消防部門。二級報告在緊急情況下由消防部門使用，以便響應機構瞭解現場可能存在的化學品和危險。</p>
</div><p>Tier II reports detail materials stored onsite over a certain quantity threshold that city, state, and/or federal regulations have determined. These reports typically include facility contact information, chemical name, storage information, and the hazards associated with the chemical. For companies with facilities in multiple locations, how you report the information can vary greatly depending on your local regulating authorities (states, local emergency planning committees (LEPC), and fire departments). Some have their own state-specific electronic database, others use E-Plan, and still others require you to email the information using the Tier2Submit software. The EPA's State Tier II Reporting Requirements webpage is a valuable tool that outlines state-specific requirements.</p>
<div class="lb-trans"><p>二級報告詳細列出了現場存儲的超過某一數量閾值的材料，該閾值由城市、州和/或聯邦法規確定。這些報告通常包括設施聯繫信息、化學品名稱、存儲信息以及與化學品相關的危險。對於在多個地點擁有設施的公司，報告信息的方式可能會因當地監管機構（州、地方應急規劃委員會（LEPC）和消防部門）而有很大不同。有些有自己特定州的電子數據庫，有些使用 E-Plan，還有一些要求您使用 Tier2Submit 軟件通過電子郵件發送信息。美國環保署的州二級報告要求網頁是一個有價值的工具，概述了州特定的要求。</p>
</div><p>Tier II reports are required when facilities trigger their state's reporting thresholds for materials which have a physical or health hazard. The federal reporting thresholds are 10,000 pounds for hazardous chemicals and 500 pounds or the Threshold Planning Quantity (TPQ), whichever is less, for extremely hazardous substances. However, many states or even local agencies have lower reporting thresholds, so you should check with your state reporting requirements. Some agencies (e.g. New York City) have reporting thresholds as low as &#34;greater than 0 pounds&#34; for certain chemicals. If you aren't sure whether your material contains an extremely hazardous substance, check the ingredient list against the List of Lists, Section 302.</p>
<div class="lb-trans"><p>當設施觸發其州的材料報告閾值時，二級報告是必需的，這些材料具有物理或健康危害。聯邦報告閾值為危險化學品 10,000 磅，極端危險物質 500 磅或閾值規劃數量（TPQ），以較低者為準。然而，許多州甚至地方機構的報告閾值更低，因此您應檢查您的州報告要求。一些機構（例如紐約市）對某些化學品的報告閾值低至 “超過 0 磅”。如果您不確定您的材料是否包含極端危險物質，請將成分清單與《清單中的清單》第 302 節進行對照。</p>
</div><p>Even if your facility doesn't maintain the traditional chemical storage, Tier II reporting may still apply. If you have lead-acid batteries or emergency generators onsite, you can quickly exceed the reporting thresholds. For example, if you have approximately 1,400 gallons of diesel onsite, you would exceed the 10,000-pound threshold and would therefore need to report.</p>
<div class="lb-trans"><p>即使您的設施不維護傳統的化學品存儲，二級報告仍可能適用。如果您現場有鉛酸電池或應急發電機，您可能會迅速超過報告閾值。例如，如果您現場有大約 1,400 加侖的柴油，您將超過 10,000 磅的閾值，因此需要報告。</p>
</div><p>Lithium-ion batteries can be subject to Tier II reporting thresholds as well. However, some batteries may be exempt from reporting under the Consumer Product Exemption and the Resource Conservation and Recovery Act (RCRA). These are the batteries that are used for personal, family, or household purposes, or are present in the same form and concentration as a product packaged for distribution and use for the general public. End-of-life lithium batteries may be exempt from Tier II reporting if the batteries meet the definition of RCRA hazardous waste and are subject to RCRA regulations.</p>
<div class="lb-trans"><p>鋰離子電池也可能受到二級報告閾值的限制。然而，某些電池可能根據消費者產品豁免和資源保護與恢復法（RCRA）免於報告。這些是用於個人、家庭或家庭用途的電池，或以與分發和供公眾使用的產品相同的形式和濃度存在的電池。如果報廢的鋰電池符合 RCRA 危險廢物的定義，並受 RCRA 法規的約束，則可能免於二級報告。</p>
</div><p>If the facility stores chemicals above the Threshold Planning Quantity (SARA Section 302), additional requirements may apply. This includes designating a facility representative to participate in the local emergency planning process as a facility emergency coordinator, and notifying the LEPC of relevant changes within 30 days after the changes have occurred.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果設施存儲的化學品超過閾值規劃數量（SARA 第 302 節），可能會適用額外要求。這包括指定一名設施代表參與地方應急規劃過程，作為設施應急協調員，並在變化發生後 30 天內通知 LEPC 相關變化。</p>
</div><p>Hazardous Materials Business Plan - California's Tier II</p>
<div class="lb-trans"><p>危險材料商業計劃 - 加利福尼亞州的二級報告</p>
</div><p>Rather than a traditional Tier II Report, California has more comprehensive reporting requirements. As part of the Hazardous Materials Business Plan (HMBP), an electronic hazardous materials inventory must be submitted using the California Environmental Reporting System (CERS). This is used to meet the federal requirements of a Tier II Report. Facilities are required to prepare and submit HMBPs if they handle a hazardous material, a mixture containing a hazardous material (including hazardous waste), or an extremely hazardous substance at reportable quantities. The general reportable quantities of hazardous materials are:</p>
<div class="lb-trans"><p>與傳統的二級報告不同，加利福尼亞州有更全面的報告要求。作為危險材料商業計劃（HMBP）的一部分，必須使用加利福尼亞環境報告系統（CERS）提交電子危險材料清單。這用於滿足二級報告的聯邦要求。如果設施處理危險材料、含有危險材料的混合物（包括危險廢物）或以可報告數量存在的極端危險物質，則必須準備和提交 HMBP。危險材料的一般可報告數量為：</p>
</div><ul>
<li>equal to or greater than 55 gallons of a liquid,</li>
<li>200 cubic feet of a gas, and</li>
<li>500 pounds of a solid</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>液體等於或大於 55 加侖，</li>
<li>200 立方英尺的氣體，以及</li>
<li>500 磅的固體</li>
</ul>
</div><p>The HMBP must include the following information:</p>
<div class="lb-trans"><p>HMBP 必須包括以下信息：</p>
</div><ul>
<li>Hazardous Materials Inventory</li>
<li>Emergency Response Plan and Procedure in the event of a reportable release</li>
<li>Training Plan</li>
<li>Site Map that details north orientation, loading areas, internal roads, adjacent streets, storm and sewer drains, access and exit points, emergency shut offs, evacuation staging areas, hazardous material handling and storage areas, and emergency response equipment</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>危險材料清單</li>
<li>報告釋放事件時的應急響應計劃和程序</li>
<li>培訓計劃</li>
<li>詳細説明北方方向、裝載區、內部道路、鄰近街道、暴雨和污水排水、進出口、應急關閉、疏散集結區、危險材料處理和存儲區以及應急響應設備的現場地圖</li>
</ul>
</div><p>Here are a few helpful tips for completing your Tier II Report / HMBP this year:</p>
<div class="lb-trans"><p>以下是完成您今年的二級報告/HMBP 的一些有用提示：</p>
</div><ul>
<li>Get a jump start on reporting-don't wait until the last week of February to start.</li>
<li>Review your state's reporting requirements to determine if anything has changed.</li>
<li>Determine which chemicals will need to be reported, then review those specific safety data sheets (SDS) to determine the hazards (See Section 2.0 of the SDS).</li>
<li>Since Toxic Release Inventory (TRI) reporting uses some of the same information, complete your TRI evaluation at the same time.</li>
<li>If you determine that you do not exceed the reporting thresholds, maintain the documentation that shows you do not need to report.</li>
<li>Remember to include all lead-acid batteries in your reporting including fork trucks, UPS Systems, emergency generators and/or fire pumps in your evaluation and reporting.</li>
<li>Maintain a copy of the report and paid invoice (if applicable) as proof of your submission.</li>
<li>Materials that are present in the same form and concentration as a product packaged for distribution and use for the general public may be exempt from Tier II Reporting.</li>
<li>Even if the material was only present over the reporting threshold for a day, a Tier II report must be filed.</li>
<li>If the facility shut down during the course of 2025, don't forget that a Tier II report must still be filed if chemicals in amounts over the reporting threshold were stored onsite.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>提前開始報告，不要等到二月底的最後一週再開始。</li>
<li>審查您所在州的報告要求，以確定是否有任何變化。</li>
<li>確定需要報告的化學品，然後查看這些特定的安全數據表（SDS），以確定其危害（請參見 SDS 的第 2.0 節）。</li>
<li>由於有毒釋放清單（TRI）報告使用了一些相同的信息，因此請同時完成您的 TRI 評估。</li>
<li>如果您確定未超過報告閾值，請保留證明您不需要報告的文件。</li>
<li>請記得在您的評估和報告中包括所有鉛酸電池，包括叉車、不間斷電源系統、應急發電機和/或消防泵。</li>
<li>保留報告和已支付發票的副本（如適用）作為提交的證明。</li>
<li>以與為公眾分發和使用而包裝的產品相同的形式和濃度存在的材料可能免於 Tier II 報告。</li>
<li>即使材料僅在報告閾值以上存在一天，也必須提交 Tier II 報告。</li>
<li>如果設施在 2025 年期間關閉，請記住，如果現場存儲的化學品超過報告閾值，仍然必須提交 Tier II 報告。</li>
</ul>
</div><p>Contact our waste and materials management team today to help with your Tier II reporting.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天聯繫我們的廢物和材料管理團隊，以幫助您進行 Tier II 報告。</p>
</div><p>View additional multimedia and more ESG storytelling from Antea Group on 3blmedia.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 3blmedia.com 上查看 Antea Group 的更多多媒體內容和 ESG 故事。</p>
</div><p><strong>Contact Info:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>聯繫信息：</strong></p>
</div><p>Spokesperson: Antea Group</p>
<div class="lb-trans"><p>發言人：Antea Group</p>
</div><p>Website: https://www.3blmedia.com/profiles/antea-group</p>
<div class="lb-trans"><p>網站：https://www.3blmedia.com/profiles/antea-group</p>
</div><p>Email: info@3blmedia.com</p>
<div class="lb-trans"><p>電子郵件：info@3blmedia.com</p>
</div><p><strong>SOURCE:</strong> Antea Group</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>來源：</strong> Antea Group</p>
</div><p>View the original press release on ACCESS Newswire</p>
<div class="lb-trans"><p>在 ACCESS Newswire 上查看原始新聞稿</p>
</div>

2025 年報告年度的第二級報告現已發佈