<p><strong>阿斯利康公司</strong> (NASDAQ: AZN) 週二表示，將自願從納斯達克退市其美國存托股票和某些擔保債務證券，轉而在紐約證券交易所（NYSE）進行直接上市。</p>
<p>該公司此前宣佈，其普通股和受影響的債務證券將在 2026 年 1 月 30 日市場收盤後開始在 NYSE 交易，預計交易將於 2026 年 2 月 2 日開始。納斯達克的上市預計將在 1 月 30 日停止。</p>
<p>此舉是阿斯利康獲得股東批准的計劃的一部分，旨在將其上市結構統一為一個全球框架。</p>
<p>變更後，投資者將能夠在倫敦證券交易所、納斯達克斯德哥爾摩和 NYSE 交易阿斯利康的普通股。</p>
<p>2025 年 9 月，阿斯利康董事長 <strong>米歇爾·德馬雷</strong> 表示：“實現全球上市結構將使我們能夠接觸到更廣泛的全球投資者，並將使所有股東更具吸引力，能夠參與阿斯利康令人興奮的未來。”</p>
<h2>歐洲癌症藥物更新</h2>
<p>週一，歐洲藥品管理局（EMA）驗證了阿斯利康的 Enhertu（曲妥珠單抗德魯克替康）與帕妥珠單抗聯合用於不可切除或轉移性 HER2 陽性乳腺癌 的一類變更市場授權申請。</p>
<p>Enhertu 是一種專門設計的 HER2 靶向 DXd 抗體藥物偶聯物（ADC），由第一三共發現，並由第一三共和阿斯利康共同開發和商業化。</p>
<p>該驗證確認了申請的完成，並啓動了 EMA 藥品人用委員會（CHMP）的科學審查過程。</p>
<p>該申請基於在 2025 年美國臨牀腫瘤學會（#ASCO25）年會上展示並隨後發表在《新英格蘭醫學雜誌》上的 DESTINY-Breast09 三期試驗數據。</p>
<p>在試驗中，Enhertu 與帕妥珠單抗聯合使用相比於紫杉烷、曲妥珠單抗和帕妥珠單抗（THP）顯示出統計學顯著且臨牀意義重大的無進展生存期（PFS）改善。</p>
<p><strong>AZN 價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 數據，阿斯利康的股票在週二發佈時下跌了 3.55%，報 91.04 美元。</p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

<p>阿斯利康計劃在 2026 年 1 月 30 日前將其美國存托股票從納斯達克退市，並轉向在紐約證券交易所進行直接上市。此舉旨在創建統一的全球上市結構，增強投資者的訪問能力。此外，歐洲藥品管理局已驗證阿斯利康乳腺癌藥物 Enhertu 的市場授權申請，該藥物在試驗中顯示出良好的結果。阿斯利康的股價在公告後下跌了 3.55%，至 91.04 美元</p>

<p><strong>AstraZeneca Plc</strong> (NASDAQ: AZN) said Tuesday it will voluntarily delist its American Depositary Shares and certain guaranteed debt securities from the Nasdaq as it transitions to a direct stock listing on the New York Stock Exchange (NYSE).</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿斯利康公司</strong> (NASDAQ: AZN) 週二表示，將自願從納斯達克退市其美國存托股票和某些擔保債務證券，轉而在紐約證券交易所（NYSE）進行直接上市。</p>
</div><p>The company previously announced that its ordinary shares and the affected debt securities will begin trading on the NYSE following market close on January 30, 2026, with trading expected to start on February 2, 2026. The Nasdaq listings are expected to cease on January 30.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司此前宣佈，其普通股和受影響的債務證券將在 2026 年 1 月 30 日市場收盤後開始在 NYSE 交易，預計交易將於 2026 年 2 月 2 日開始。納斯達克的上市預計將在 1 月 30 日停止。</p>
</div><p>The move is part of AstraZeneca's shareholder-approved plan to harmonize its listing structure into a single global framework.</p>
<div class="lb-trans"><p>此舉是阿斯利康獲得股東批准的計劃的一部分，旨在將其上市結構統一為一個全球框架。</p>
</div><p>After the change, investors will be able to trade AstraZeneca ordinary shares across the London Stock Exchange, Nasdaq Stockholm, and the NYSE.</p>
<div class="lb-trans"><p>變更後，投資者將能夠在倫敦證券交易所、納斯達克斯德哥爾摩和 NYSE 交易阿斯利康的普通股。</p>
</div><p>In September 2025, <strong>Michel Demaré</strong>, Chair, AstraZeneca, said, &#34;Enabling a global listing structure will allow us to reach a broader mix of global investors and will make it even more attractive for all our shareholders to have the opportunity to participate in AstraZeneca's exciting future.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 9 月，阿斯利康董事長 <strong>米歇爾·德馬雷</strong> 表示：“實現全球上市結構將使我們能夠接觸到更廣泛的全球投資者，並將使所有股東更具吸引力，能夠參與阿斯利康令人興奮的未來。”</p>
</div><h2>European Update On Cancer Drug</h2>
<div class="lb-trans"><h2>歐洲癌症藥物更新</h2>
</div><p>On Monday, the European Medicines Agency (EMA) validated the Type II Variation marketing authorization application for <strong>AstraZeneca's</strong> Enhertu (trastuzumab deruxtecan) in combination with pertuzumab for the first-line treatment of unresectable or metastatic HER2-positive breast cancer.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，歐洲藥品管理局（EMA）驗證了阿斯利康的 Enhertu（曲妥珠單抗德魯克替康）與帕妥珠單抗聯合用於不可切除或轉移性 HER2 陽性乳腺癌 的一類變更市場授權申請。</p>
</div><p>Enhertu is a specifically engineered HER2-directed DXd antibody drug conjugate (ADC) discovered by Daiichi Sankyo and being jointly developed and commercialized by Daiichi Sankyo and AstraZeneca.</p>
<div class="lb-trans"><p>Enhertu 是一種專門設計的 HER2 靶向 DXd 抗體藥物偶聯物（ADC），由第一三共發現，並由第一三共和阿斯利康共同開發和商業化。</p>
</div><p>The validation confirms the completion of the application and commences the scientific review process by the EMA's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP).</p>
<div class="lb-trans"><p>該驗證確認了申請的完成，並啓動了 EMA 藥品人用委員會（CHMP）的科學審查過程。</p>
</div><p>The application is based on data from the DESTINY-Breast09 phase 3 trial presented at the 2025 American Society of Clinical Oncology (#ASCO25) Annual Meeting and subsequently published in <em>The New England Journal of Medicine</em>.</p>
<div class="lb-trans"><p>該申請基於在 2025 年美國臨牀腫瘤學會（#ASCO25）年會上展示並隨後發表在《新英格蘭醫學雜誌》上的 DESTINY-Breast09 三期試驗數據。</p>
</div><p>In the trial, Enhertu in combination with pertuzumab demonstrated a statistically significant and clinically meaningful improvement in progression-free survival (PFS) compared to taxane, trastuzumab, and pertuzumab (THP).</p>
<div class="lb-trans"><p>在試驗中，Enhertu 與帕妥珠單抗聯合使用相比於紫杉烷、曲妥珠單抗和帕妥珠單抗（THP）顯示出統計學顯著且臨牀意義重大的無進展生存期（PFS）改善。</p>
</div><p><strong>AZN Price Action:</strong> AstraZeneca shares were down 3.55% at $91.04 at the time of publication on Tuesday, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>AZN 價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 數據，阿斯利康的股票在週二發佈時下跌了 3.55%，報 91.04 美元。</p>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

AstraZeneca To Delist ADRs From Nasdaq By January, Eyes Broader Investor Reach

benzinga_article

動態生物技術與基因組 ETF - Invesco

AstraZeneca PLC ADRhedged

2 倍做多納斯達克生物技術 ETF - ProShares

醫療業 ETF - Vanguard

標普生物技術 3 倍做空 - Direxion

納斯達克生物科技指數 ETF - iShares Nasdaq

阿斯利康制藥

標普全球醫療股指數 ETF - iShares

阿斯利康

標普生物技術 ETF - SPDR

醫藥突破 ETF - ALPS

基因改革 ETF - ARK

紐交所高增長板生物技術指數 ETF - First Trust

生物科技 ETF - VanEck Vectors

醫療業 ETF - SPDR

美國制藥 ETF - iShares

阿斯利康計劃在明年一月前從納斯達克退市其美國存託憑證（ADR），旨在吸引更廣泛的投資者羣體