<p><strong>前谷歌首席執行官、現任科技投資者埃裏克·施密特（Eric Schmidt）表示，除非歐洲在自己的開源人工智能實驗室進行重大投資並解決高能源成本，否則歐洲面臨依賴中國人工智能技術的風險。</strong></p>
<p>施密特在瑞士達沃斯的世界經濟論壇上發言時強調了不同地區在人工智能發展方面日益擴大的差距。他解釋説，美國公司主要選擇需要購買和許可的閉源模型，而中國則專注於開放權重和開源系統。</p>
<h3>閉源與開源模型</h3>
<p>“除非歐洲願意花費大量資金用於歐洲模型，否則歐洲最終將使用中國模型。這對歐洲來説可能不是一個好的結果，” 施密特警告道。</p>
<p>像谷歌 Gemini 和 OpenAI 的 ChatGPT 這樣的閉源模型將其底層代碼保密，不可供公眾下載或審查。儘管這些系統提供了更流暢和一致的用户體驗，但它們成本更高，靈活性較差。</p>
<p>中國已成為創建開放權重模型的領導者，這些模型允許更大的透明度。</p>
<h3>能源成本構成重大挑戰</h3>
<p>施密特強調，歐洲需要解決高昂的能源成本，並建設更多的數據中心來訓練人工智能技術，以保持全球競爭力。他已成立一家數據中心公司，專注於管理這一基礎設施的巨大電力需求，並曾對人工智能對美國電力供應的壓力錶示擔憂。</p>
<p>在人工智能進步的競爭中，歐洲已經落後於美國和亞洲的競爭對手。儘管該大陸正在努力擴展數據中心並實施技術，但這些努力仍然小於硅谷。法國的 Mistral AI 是歐洲頂尖的人工智能初創公司，在去年的融資輪中達到了 117 億歐元（137 億美元）的估值。然而，這僅佔 OpenAI 價值的一小部分，後者的價值超過 5000 億美元。</p>
<p>如果你正在閲讀這篇文章，你已經走在前面。請通過我們的新聞通訊保持領先。</p>

谷歌-C

谷歌-A

<p>歐洲面臨對中國人工智能技術過度依賴的風險，前谷歌高管 Eric Schmidt 警告道。他強調需要在開源人工智能實驗室進行大量投資，並解決高能源成本問題，以保持競爭力。Schmidt 指出，美國公司偏好封閉源模型，而中國則採用開放權重系統之間的對比。他強調，如果沒有對歐洲人工智能模型進行大量資金支持，歐洲可能最終依賴中國的替代品，這可能是有害的。此外，他還指出，建設更多數據中心以支持歐洲的人工智能發展是非常重要的</p>

<p><strong>Europe risks becoming reliant on Chinese artificial intelligence technology unless it makes major investments in its own open source AI labs and tackles high energy costs, according to Eric Schmidt, the former head of Google and current tech investor.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>前谷歌首席執行官、現任科技投資者埃裏克·施密特（Eric Schmidt）表示，除非歐洲在自己的開源人工智能實驗室進行重大投資並解決高能源成本，否則歐洲面臨依賴中國人工智能技術的風險。</strong></p>
</div><p>Speaking at the World Economic Forum in Davos, Switzerland, on Tuesday, Schmidt highlighted a growing divide in how different regions approach AI development. He explained that American companies are mostly choosing closed source models that require purchase and licensing, while China focuses on open-weight and open-source systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>施密特在瑞士達沃斯的世界經濟論壇上發言時強調了不同地區在人工智能發展方面日益擴大的差距。他解釋説，美國公司主要選擇需要購買和許可的閉源模型，而中國則專注於開放權重和開源系統。</p>
</div><h3>Closed versus open source models</h3>
<div class="lb-trans"><h3>閉源與開源模型</h3>
</div><p>“Unless Europe is willing to spend lots of money for European models, Europe will end up using the Chinese models. It’s probably not a good outcome for Europe,” Schmidt warned.</p>
<div class="lb-trans"><p>“除非歐洲願意花費大量資金用於歐洲模型，否則歐洲最終將使用中國模型。這對歐洲來説可能不是一個好的結果，” 施密特警告道。</p>
</div><p>Closed-source models like Google Gemini and OpenAI’s ChatGPT keep their underlying code private and unavailable for public download or review. Though these systems provide a smoother and more consistent user experience, they cost more and offer less flexibility.</p>
<div class="lb-trans"><p>像谷歌 Gemini 和 OpenAI 的 ChatGPT 這樣的閉源模型將其底層代碼保密，不可供公眾下載或審查。儘管這些系統提供了更流暢和一致的用户體驗，但它們成本更高，靈活性較差。</p>
</div><p>China has become a leader in creating open-weight models, which allow greater transparency.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國已成為創建開放權重模型的領導者，這些模型允許更大的透明度。</p>
</div><h3>Energy costs pose major challenge</h3>
<div class="lb-trans"><h3>能源成本構成重大挑戰</h3>
</div><p>Schmidt stressed that Europe needs to tackle expensive energy costs and construct more data centers to train AI technology if it wants to stay competitive globally. He has started a data center company focused on managing the massive power requirements of this infrastructure, and has previously expressed worries about AI straining electricity supplies in the United States as well.</p>
<div class="lb-trans"><p>施密特強調，歐洲需要解決高昂的能源成本，並建設更多的數據中心來訓練人工智能技術，以保持全球競爭力。他已成立一家數據中心公司，專注於管理這一基礎設施的巨大電力需求，並曾對人工智能對美國電力供應的壓力錶示擔憂。</p>
</div><p>Europe has fallen behind its American and Asian competitors in the race for AI advancement. While the continent is working to expand data centers and implement the technology, the efforts remain smaller than Silicon Valley’s. France’s Mistral AI stands as Europe’s top AI startup, reaching a value of €11.7 billion ($13.7 billion) in last year’s funding round. However, this represents just a small portion of OpenAI’s worth, which exceeds $500 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>在人工智能進步的競爭中，歐洲已經落後於美國和亞洲的競爭對手。儘管該大陸正在努力擴展數據中心並實施技術，但這些努力仍然小於硅谷。法國的 Mistral AI 是歐洲頂尖的人工智能初創公司，在去年的融資輪中達到了 117 億歐元（137 億美元）的估值。然而，這僅佔 OpenAI 價值的一小部分，後者的價值超過 5000 億美元。</p>
</div><p>If you're reading this, you’re already ahead. Stay there with our newsletter.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果你正在閲讀這篇文章，你已經走在前面。請通過我們的新聞通訊保持領先。</p>
</div>

Europe risks dependence on Chinese AI models, former Google executive Eric Schmidt warns

- 歐洲若不投資於自主開源 AI 實驗室，將依賴中國的人工智能技術。  
- 埃裏克·施密特在達沃斯世界經濟論壇中強調該地區 AI 開發的分歧。  
- 歐洲需解決高昂的能源成本，並建設更多數據中心以保持全球競爭力。

前谷歌高管 Eric Schmidt 警告稱，歐洲可能面臨依賴中國 AI 模型的風險