<ul>
<li><em>在全球開發超過 400 個數據中心的快速擴張中，DEWALT 與 August Robotics 合作，推動創新的邊界，以滿足不斷變化的客户需求</em></li>
<li><em>這一機器人解決方案的鑽孔速度比傳統方法快 10 倍，並在為一家大型科技公司進行的 10 個數據中心項目中將施工時間縮短了 80 周，滿足了對 AI 計算基礎設施的激增需求</em></li>
<li><em>藉助 August Robotics 的自主鑽孔和車隊調度平台，該機器人在與一家領先的超大規模雲服務商的持續試點項目中，實現了 99.97% 的鑽孔精度，鑽孔數量超過 90,000 個</em></li>
</ul>
<p>, /PRNewswire/ -- DEWALT，作為 Stanley Black &amp; Decker（紐約證券交易所代碼：SWK）旗下品牌，始終致力於為工地專業人士提供創新，今天宣佈與國際領先的移動機器人公司 August Robotics 合作，推出全球首款向下鑽孔、具備車隊能力的機器人，以實現快速、安全和高效的混凝土鑽孔，加速數據中心的建設。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2865476/DEWALT_unveils_the_world_first_downward_drilling_fleet_capable_robot.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2865476/DEWALT_unveils_the_world_first_downward_drilling_fleet_capable_robot.jpg"/></p>
<p>隨着全球對 AI 處理需求的競爭加劇，該機器人目前正在進行試點，並已與全球最大、最具影響力的科技公司之一（即 “超大規模雲服務商”）完成了 10 個階段的數據中心建設，顯著提升了施工產出。在持續的試點項目中，該機器人解決方案的鑽孔速度比傳統方法快 10 倍，並將施工時間縮短了 80 周。</p>
<p>&#34;在全球範圍內，超大規模雲服務商佔據了近 80% 的數據中心整體需求，他們正在投資基礎設施以支持 AI 計算，預計到 2030 年，數據中心的行業資本支出將達到 7 萬億美元，&#34; Stanley Black &amp; Decker 的工具與户外部門總裁 Bill Beck 表示。&#34;我們的客户始終強調，施工速度至關重要。機器人鑽孔解決方案正是通過加快進度、節省成本、接近完美的精度和增強工地安全來滿足這一需求。DEWALT 對推動生產力的不斷追求正在重新定義世界的建設方式。&#34;</p>
<p>這一機器人對數據中心建設具有重大影響，通過具備車隊能力的自主鑽孔實現成本效率，解鎖更大的鑽孔能力。作為施工工作流程的關鍵階段，機器人解決方案為安裝服務器機架支撐和支撐上方機械、電氣和管道系統的結構腿鑽孔數千個孔。</p>
<p>機器人的實施顯著加快了施工進度，在 10 個數據中心項目中節省了 80 周的時間；大幅降低了每個孔的成本；並在超過 90,000 個孔的定位和深度上實現了 99.97% 的準確率。</p>
<p>機器人的加入增強了 DEWALT 的數據中心生態系統，包括 PERFORM AND PROTECT™工具和技術，能夠減輕振動和灰塵，並增強用户控制，以及 DEWALT 行業領先的 ICC 錨固解決方案。</p>
<p>預計這一機器人將在 2026 年中期商業化，並將在 2024 年 1 月 20 日至 22 日在拉斯維加斯的世界混凝土貿易展上進行演示。</p>
<p>要了解更多關於 DEWALT 創新和行業領先的工地專業人士整體解決方案的信息，請訪問 www.DEWALT.com。</p>
<p>要了解更多關於 August Robotics 及其建築領域的自主移動機器人解決方案的信息，請訪問 www.augustrobotics.com。</p>
<p>1https://www.wsj.com/business/data-centers-are-a-gold-rush-for-construction-workers-6e3c5ce0?mod=Searchresults&amp;pos=1&amp;page=1</p>
<p>2https://www.colliers.com/en/research/nrep-usdc-data-center-marketplace-2025</p>
<p>3https://www.mckinsey.com/industries/technology-media-and-telecommunications/our-insights/the-cost-of-compute-a-7-trillion-dollar-race-to-scale-data-centers</p>
<p><strong>關於 DEWALT</strong> DEWALT，作為 Stanley Black &amp; Decker 品牌，是整體工地解決方案的領導者。100 多年來，DEWALT 一直在為建築的未來提供動力，提供經過設計、製造和測試的工具和技術，以幫助在每個工地上實現安全和生產力。有關更多信息，請訪問 www.dewalt.com 或在 Facebook、Instagram 和 LinkedIn 上關注 DEWALT。</p>
<p><strong>關於 Stanley Black &amp; Decker</strong> Stanley Black &amp; Decker 成立於 1843 年，總部位於美國，是全球工具和户外領域的領導者，在全球範圍內運營製造設施。公司約 48,000 名員工生產創新的終端用户靈感驅動的電動工具、手動工具、存儲、數字工地解決方案、户外和生活方式產品以及工程緊固件，以支持全球的建築工人、技工和 DIY 愛好者。公司的世界級品牌組合包括 DEWALT®、CRAFTSMAN®、STANLEY®、BLACK+DECKER®和 Cub Cadet®。要了解更多信息，請訪問 www.stanleyblackanddecker.com 或在 Facebook、Instagram、LinkedIn 和 X 上關注 Stanley Black &amp; Decker。</p>
<p><strong>關於 August Robotics</strong> August Robotics 是一家領先的國際移動機器人公司，致力於通過自動化骯髒、危險和單調的工作來改善生活和提升生產力。成立於 2017 年的 August Robotics 已在全球擴展，並與市場領導者合作，開發跨行業的新機器人應用，包括建築、商業和工業裝修以及展覽。有關更多信息，請訪問 www.augustrobotics.com，或在 Facebook、Instagram、LinkedIn 和 X 上關注 August Robotics。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/1479627/DEWALT_Logo.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/1479627/DEWALT_Logo.jpg"/></p>
<p>來源 DEWALT</p>

史丹利

<p>DEWALT 與 August Robotics 合作推出了全球首款向下鑽孔的、具備車隊能力的機器人，旨在加速數據中心的建設。這款創新機器人能夠以傳統方法的 10 倍速度進行鑽孔，為一家大型科技公司在 10 個項目中節省了 80 周的建設時間。該機器人在 90,000 個孔中的準確率達到 99.97%，滿足了對人工智能計算基礎設施日益增長的需求。預計該機器人將在 2026 年中期商業上市，並將在拉斯維加斯的世界混凝土貿易展上展示</p>

<ul>
<li><em>Amidst a rapid expansion of more than 400 data centers in development around the world1, DEWALT, in collaboration with August Robotics, is pushing the boundaries of innovation to address evolving customer needs</em></li>
<li><em>The robotic solution can drill at speeds up to 10x faster than traditional methods and has reduced construction timelines by 80 weeks</em> <em>across 10 data center projects for one of the largest technology companies, addressing the surging demand for AI computing infrastructure</em></li>
<li><em>Powered by August Robotics' autonomous drilling and fleet orchestration platform, the robot achieved 99.97% drilling accuracy across 90,000+ holes throughout ongoing pilot program with a leading hyperscaler</em></li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><em>在全球開發超過 400 個數據中心的快速擴張中，DEWALT 與 August Robotics 合作，推動創新的邊界，以滿足不斷變化的客户需求</em></li>
<li><em>這一機器人解決方案的鑽孔速度比傳統方法快 10 倍，並在為一家大型科技公司進行的 10 個數據中心項目中將施工時間縮短了 80 周，滿足了對 AI 計算基礎設施的激增需求</em></li>
<li><em>藉助 August Robotics 的自主鑽孔和車隊調度平台，該機器人在與一家領先的超大規模雲服務商的持續試點項目中，實現了 99.97% 的鑽孔精度，鑽孔數量超過 90,000 個</em></li>
</ul>
</div><p>, /PRNewswire/ -- DEWALT, a Stanley Black &amp; Decker (NYSE: SWK) brand and relentless innovator for jobsite professionals, today announced in collaboration with leading international mobile robotics company August Robotics, the launch of the world's first downward drilling, fleet-capable robot to enable fast, safe, and efficient concrete drilling to accelerate data center construction.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- DEWALT，作為 Stanley Black &amp; Decker（紐約證券交易所代碼：SWK）旗下品牌，始終致力於為工地專業人士提供創新，今天宣佈與國際領先的移動機器人公司 August Robotics 合作，推出全球首款向下鑽孔、具備車隊能力的機器人，以實現快速、安全和高效的混凝土鑽孔，加速數據中心的建設。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2865476/DEWALT_unveils_the_world_first_downward_drilling_fleet_capable_robot.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2865476/DEWALT_unveils_the_world_first_downward_drilling_fleet_capable_robot.jpg"/></p>
<p>As the race to meet global AI processing needs intensifies, the robot is currently being piloted and has completed 10 phases of data center construction with one of the world's largest and most influential tech companies, or &#34;hyperscalers,&#34; helping to significantly boost construction output. Throughout the ongoing pilot program, the robotic solution can drill at speeds up to 10x faster than traditional methods and has reduced construction timelines by 80 weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着全球對 AI 處理需求的競爭加劇，該機器人目前正在進行試點，並已與全球最大、最具影響力的科技公司之一（即 “超大規模雲服務商”）完成了 10 個階段的數據中心建設，顯著提升了施工產出。在持續的試點項目中，該機器人解決方案的鑽孔速度比傳統方法快 10 倍，並將施工時間縮短了 80 周。</p>
</div><p>&#34;Across the globe, hyperscalers, which account for nearly 80% of overall data center demand2 are investing in infrastructure to power AI computing, with an estimated industry-wide capital expenditure of $7 trillion in data centers by 20303,&#34; said Bill Beck, President, Tools &amp; Outdoor, Stanley Black &amp; Decker. &#34;Our customers consistently emphasize that speed of construction is critical. The robotic drilling solution meets this need head-on through schedule acceleration, cost savings, near-perfect accuracy and enhanced jobsite safety. DEWALT's relentless pursuit of innovation to drive productivity is redefining how the world builds.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;在全球範圍內，超大規模雲服務商佔據了近 80% 的數據中心整體需求，他們正在投資基礎設施以支持 AI 計算，預計到 2030 年，數據中心的行業資本支出將達到 7 萬億美元，&#34; Stanley Black &amp; Decker 的工具與户外部門總裁 Bill Beck 表示。&#34;我們的客户始終強調，施工速度至關重要。機器人鑽孔解決方案正是通過加快進度、節省成本、接近完美的精度和增強工地安全來滿足這一需求。DEWALT 對推動生產力的不斷追求正在重新定義世界的建設方式。&#34;</p>
</div><p>Highly impactful for data center construction, the robot drives cost-efficiency through fleet-capable, autonomous drilling that unlocks greater drilling capacity. As a crucial stage of the construction workflow, the robotic solution drills thousands of holes for installation of server rack stops and structural legs that support overhead mechanical, electrical and plumbing systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一機器人對數據中心建設具有重大影響，通過具備車隊能力的自主鑽孔實現成本效率，解鎖更大的鑽孔能力。作為施工工作流程的關鍵階段，機器人解決方案為安裝服務器機架支撐和支撐上方機械、電氣和管道系統的結構腿鑽孔數千個孔。</p>
</div><p>Implementation of the robot has significantly expedited construction timelines with 80 weeks saved across 10 data center projects; radically decreased cost per hole; and delivered 99.97 percent accuracy of location and depth for over 90,000 holes.</p>
<div class="lb-trans"><p>機器人的實施顯著加快了施工進度，在 10 個數據中心項目中節省了 80 周的時間；大幅降低了每個孔的成本；並在超過 90,000 個孔的定位和深度上實現了 99.97% 的準確率。</p>
</div><p>The addition of the robot strengthens DEWALT's data center ecosystem encompassing PERFORM AND PROTECT™ tools and technology that mitigate vibration and dust and enhance user control, as well as DEWALT's industry-leading ICC anchoring solutions.</p>
<div class="lb-trans"><p>機器人的加入增強了 DEWALT 的數據中心生態系統，包括 PERFORM AND PROTECT™工具和技術，能夠減輕振動和灰塵，並增強用户控制，以及 DEWALT 行業領先的 ICC 錨固解決方案。</p>
</div><p>The robotic drilling solution is expected to be available commercially mid-year 2026 and will be demoed at the World of Concrete® Trade Show in Las Vegas from January 20-22.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計這一機器人將在 2026 年中期商業化，並將在 2024 年 1 月 20 日至 22 日在拉斯維加斯的世界混凝土貿易展上進行演示。</p>
</div><p>To learn more about groundbreaking DEWALT innovation and industry-leading total solutions for jobsite professionals, visit www.DEWALT.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>要了解更多關於 DEWALT 創新和行業領先的工地專業人士整體解決方案的信息，請訪問 www.DEWALT.com。</p>
</div><p>To learn more about August Robotics and its autonomous mobile robotics solutions for construction, visit www.augustrobotics.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>要了解更多關於 August Robotics 及其建築領域的自主移動機器人解決方案的信息，請訪問 www.augustrobotics.com。</p>
</div><p>1https://www.wsj.com/business/data-centers-are-a-gold-rush-for-construction-workers-6e3c5ce0?mod=Searchresults&amp;pos=1&amp;page=1</p>
<div class="lb-trans"><p>1https://www.wsj.com/business/data-centers-are-a-gold-rush-for-construction-workers-6e3c5ce0?mod=Searchresults&amp;pos=1&amp;page=1</p>
</div><p>2https://www.colliers.com/en/research/nrep-usdc-data-center-marketplace-2025</p>
<div class="lb-trans"><p>2https://www.colliers.com/en/research/nrep-usdc-data-center-marketplace-2025</p>
</div><p>3https://www.mckinsey.com/industries/technology-media-and-telecommunications/our-insights/the-cost-of-compute-a-7-trillion-dollar-race-to-scale-data-centers</p>
<div class="lb-trans"><p>3https://www.mckinsey.com/industries/technology-media-and-telecommunications/our-insights/the-cost-of-compute-a-7-trillion-dollar-race-to-scale-data-centers</p>
</div><p><strong>About DEWALT</strong> DEWALT, a Stanley Black &amp; Decker brand, is a leader in total jobsite solutions. For more than 100 years, DEWALT has been powering the future of construction with tools and technologies that have been designed, built and tested to help deliver safety and productivity on every jobsite. For more information, visit www.dewalt.com or follow DEWALT on Facebook, Instagram, and LinkedIn.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 DEWALT</strong> DEWALT，作為 Stanley Black &amp; Decker 品牌，是整體工地解決方案的領導者。100 多年來，DEWALT 一直在為建築的未來提供動力，提供經過設計、製造和測試的工具和技術，以幫助在每個工地上實現安全和生產力。有關更多信息，請訪問 www.dewalt.com 或在 Facebook、Instagram 和 LinkedIn 上關注 DEWALT。</p>
</div><p><strong>About Stanley Black &amp; Decker</strong> Founded in 1843 and headquartered in the USA, Stanley Black &amp; Decker (NYSE: SWK) is a worldwide leader in Tools and Outdoor, operating manufacturing facilities globally. The Company's approximately 48,000 employees produce innovative end-user inspired power tools, hand tools, storage, digital jobsite solutions, outdoor and lifestyle products, and engineered fasteners to support the world's builders, tradespeople and DIYers. The Company's world-class portfolio of trusted brands includes DEWALT®, CRAFTSMAN®, STANLEY®, BLACK+DECKER® and Cub Cadet®. To learn more, visit www.stanleyblackanddecker.com or follow Stanley Black &amp; Decker on Facebook, Instagram, LinkedIn and X.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Stanley Black &amp; Decker</strong> Stanley Black &amp; Decker 成立於 1843 年，總部位於美國，是全球工具和户外領域的領導者，在全球範圍內運營製造設施。公司約 48,000 名員工生產創新的終端用户靈感驅動的電動工具、手動工具、存儲、數字工地解決方案、户外和生活方式產品以及工程緊固件，以支持全球的建築工人、技工和 DIY 愛好者。公司的世界級品牌組合包括 DEWALT®、CRAFTSMAN®、STANLEY®、BLACK+DECKER®和 Cub Cadet®。要了解更多信息，請訪問 www.stanleyblackanddecker.com 或在 Facebook、Instagram、LinkedIn 和 X 上關注 Stanley Black &amp; Decker。</p>
</div><p><strong>About August Robotics</strong> August Robotics is a leading international mobile robotics company that builds robots to improve lives and boost productivity by automating dirty, dangerous and dull jobs. Founded in 2017, August Robotics has expanded worldwide and partners with market leaders to develop new robotic applications across industries including construction, commercial and industrial fit-outs, and exhibitions. For more information, visit www.augustrobotics.com, or follow August Robotics on Facebook, Instagram, LinkedIn, and X.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 August Robotics</strong> August Robotics 是一家領先的國際移動機器人公司，致力於通過自動化骯髒、危險和單調的工作來改善生活和提升生產力。成立於 2017 年的 August Robotics 已在全球擴展，並與市場領導者合作，開發跨行業的新機器人應用，包括建築、商業和工業裝修以及展覽。有關更多信息，請訪問 www.augustrobotics.com，或在 Facebook、Instagram、LinkedIn 和 X 上關注 August Robotics。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/1479627/DEWALT_Logo.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/1479627/DEWALT_Logo.jpg"/></p>
<p>SOURCE DEWALT</p>
<div class="lb-trans"><p>來源 DEWALT</p>
</div>

DEWALT®發佈全球首款具備向下鑽孔功能並適用於車隊的機器人，以加速數據中心的建設 | SWK 股票新聞