<p>芝加哥，1 月 20 日（路透社）- 週二，幾家大豆加工廠的現貨基差報價上漲，以及一處將大豆裝載到駁船上以運往墨西哥灣出口商的河流電梯，現貨檢查顯示。</p>
<ul>
<li>在印第安納州的莫里斯敦和德凱特，豆類基差上漲了 5 美分/蒲式耳，而在伊利諾伊州的塞內卡，基差上漲了 4 美分。</li>
</ul>
<ul>
<li>芝加哥期貨交易所 3 月大豆期貨（SH26）在上週跌至近三個月低點後緩慢回升，抑制了農民對這種油料作物的銷售。</li>
</ul>
<ul>
<li>玉米的基差報價參差不齊，伊利諾伊州安納萬的一家乙醇廠基差上漲了 5 美分，而德凱特的基差則下降了 2 美分。</li>
</ul>
<ul>
<li>週二中午時分，CBOT 玉米期貨穩定，收窄了早盤的跌幅，而大豆期貨則上漲。 (GRA/)</li>
</ul>
<ul>
<li>截至中部標準時間上午 11:15（格林威治標準時間 1715），CBOT 3 月玉米（CH26）上漲了 3/4 美分，報每蒲式耳 4.25-1/2 美元，3 月大豆（SH26）上漲了 3-1/2 美分，報每蒲式耳 10.61-1/4 美元。 (GRA/)</li>
</ul>
<p>基差值以 CBOT 期貨報價，單位為美分/蒲式耳：</p>
<h3>電梯</h3>
<h3>玉米 大豆</h3>
<h3>辛辛那提 OH +7 + H DN 1 +9 + H UNC</h3>
<h3>伯恩斯港 IN UNQ UNC UNQ UNC</h3>
<h3>德凱特 IN UNQ H UNC UNQ H UNC</h3>
<h3>得梅因 IA UNQ UNC UNQ UNC</h3>
<h3>林肯 NE -42 + H UNC -60 + H UNC</h3>
<h3>加工廠</h3>
<h3>玉米 大豆</h3>
<h3>德凱特 IL +3 + H DN 2 +5 + H UNC</h3>
<h3>德凱特 IN +0 + H UP 5</h3>
<h3>莫里斯敦 IN +0 + H UP 5</h3>
<h3>拉法葉 IN -5 + H UNC</h3>
<h3>西達拉皮茲 IA -12 + H UNC -30 + H UNC</h3>
<h3>委員會布拉夫 IA -40 + H UNC</h3>
<h3>林肯 NE -45 + H UNC</h3>
<h3>布萊爾 NE -7 + H UNC</h3>
<h3>河流終端</h3>
<h3>玉米 大豆</h3>
<h3>托萊多 OH +5 + H UNC -15 + H UNC</h3>
<h3>塞內卡 IL -10 + H UP 2 -10 + H UP 4</h3>
<h3>薩瓦納 IL -26 + H UNC -51 + H UNC</h3>
<h3>達文波特 IA -10 + H UNC -16 + H UNC</h3>
<h3>乙醇廠</h3>
<h3>林登 IN -5 + H UNC</h3>
<h3>聯合城市 IN +16 + H UNC</h3>
<h3>安納萬 IL -3 + H UP 5</h3>
<h3>委員會布拉夫 IA -16 + H UNC</h3>
<h3>SRW 小麥</h3>
<h3>托萊多 OH -10 + H UNC</h3>
<h3>辛辛那提 OH UNQ UNC</h3>
<h3>德凱特 IN -30 + H UNC</h3>
<h3>伯恩斯港 IN UNQ UNC</h3>
<p>注意：0 = 期權價格，UNC = 不變，UNQ = 未報價</p>
<p>NC = 不可比較，DP = 延遲價格，N/A = 不可用，</p>
<p>F = 一月，H = 三月，K = 五月，N = 七月，Q = 八月，U = 九月，X = 十一月，Z = 十二月</p>
<hr/>
<h3>鏈接：（0#USCSHGRN-PM）</h3>
<p>有關美國遠期基差電子表格，請點擊：</p>
<p>（玉米/基差）（大豆/基差）（小麥/基差）（米洛/基差）</p>
<ul>
<li>CBOT 玉米報告（COR/)</li>
</ul>
<ul>
<li>CBOT 大豆報告（SOY/C）</li>
</ul>
<ul>
<li>CBOT 小麥報告（WHE/C）</li>
</ul>
<ul>
<li>美國谷物駁船運費（BG/US）</li>
</ul>
<ul>
<li>美國中西部現金谷物 PM（GRA/PM）</li>
</ul>
<ul>
<li>美國 CIF/FOB 墨西哥灣穀物（GRA/F）</li>
</ul>

全球農產品股指數 ETF - iShares

大豆基金 - Teucrium

全球農業 - First Trust

玉米期貨基金 - Teucrium

全球農業 ETF - Market Vectors

農產品基金 - PowerShares

<p>大豆現貨基差在多個加工設施和一個河港提升了，印第安納州上漲了 5 美分每蒲式耳，伊利諾伊州上漲了 4 美分。同時，玉米基差表現不一，在安納萬的一個乙醇廠上漲了 5 美分，但在迪凱特下跌了 2 美分。截至週二中午，芝加哥期貨交易所 3 月大豆期貨上漲了 3.5 美分，報每蒲式耳 10.61-1/4 美元，而玉米期貨上漲了 0.75 美分，報每蒲式耳 4.25-1/2 美元</p>

<p>CHICAGO, Jan 20 (Reuters) - Spot basis bids for soybeans strengthened at a few soy processing facilities on Tuesday as well as a river elevator where beans are loaded onto barges for shipment toward Gulf exporters, spot checks showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>芝加哥，1 月 20 日（路透社）- 週二，幾家大豆加工廠的現貨基差報價上漲，以及一處將大豆裝載到駁船上以運往墨西哥灣出口商的河流電梯，現貨檢查顯示。</p>
</div><ul>
<li>The soybean basis improved by 5 cents a bushel at crushing plants at Morristown and Decatur, Indiana, and by 4 cents at Seneca, Illinois, on the Illinois River.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在印第安納州的莫里斯敦和德凱特，豆類基差上漲了 5 美分/蒲式耳，而在伊利諾伊州的塞內卡，基差上漲了 4 美分。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Chicago Board of Trade March soybean futures (SH26) have been recovering slowly after falling to a near three-month low a week ago, chilling farmer sales of the oilseed.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>芝加哥期貨交易所 3 月大豆期貨（SH26）在上週跌至近三個月低點後緩慢回升，抑制了農民對這種油料作物的銷售。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Basis bids for corn were mixed, with the basis firming by 5 cents at an Annawan, Illinois, ethanol plant but falling by 2 cents at Decatur, Illinois, a grain processing hub.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>玉米的基差報價參差不齊，伊利諾伊州安納萬的一家乙醇廠基差上漲了 5 美分，而德凱特的基差則下降了 2 美分。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CBOT corn futures steadied by mid-session on Tuesday, paring early declines, while soybean futures firmed. (GRA/)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>週二中午時分，CBOT 玉米期貨穩定，收窄了早盤的跌幅，而大豆期貨則上漲。 (GRA/)</li>
</ul>
</div><ul>
<li>As of 11:15 a.m. CST (1715 GMT), CBOT March corn (CH26) was up 3⁄4 cent at $4.25-1⁄2 per bushel and March soybeans (SH26) were up 3-1⁄2 cents at $10.61-1⁄4 a bushel. (GRA/)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>截至中部標準時間上午 11:15（格林威治標準時間 1715），CBOT 3 月玉米（CH26）上漲了 3/4 美分，報每蒲式耳 4.25-1/2 美元，3 月大豆（SH26）上漲了 3-1/2 美分，報每蒲式耳 10.61-1/4 美元。 (GRA/)</li>
</ul>
</div><p>Basis values are quoted against CBOT futures in cts/bu:</p>
<div class="lb-trans"><p>基差值以 CBOT 期貨報價，單位為美分/蒲式耳：</p>
</div><h3>ELEVATORS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>電梯</h3>
</div><h3>CORN SOYBEANS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>玉米 大豆</h3>
</div><h3>CINCINNATI OH +7 + H DN 1 +9 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>辛辛那提 OH +7 + H DN 1 +9 + H UNC</h3>
</div><h3>BURNS HARBOR IN UNQ UNC UNQ UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>伯恩斯港 IN UNQ UNC UNQ UNC</h3>
</div><h3>DECATUR IN UNQ H UNC UNQ H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>德凱特 IN UNQ H UNC UNQ H UNC</h3>
</div><h3>DES MOINES IA UNQ UNC UNQ UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>得梅因 IA UNQ UNC UNQ UNC</h3>
</div><h3>LINCOLN NE -42 + H UNC -60 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>林肯 NE -42 + H UNC -60 + H UNC</h3>
</div><h3>PROCESSORS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>加工廠</h3>
</div><h3>CORN SOYBEANS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>玉米 大豆</h3>
</div><h3>DECATUR IL +3 + H DN 2 +5 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>德凱特 IL +3 + H DN 2 +5 + H UNC</h3>
</div><h3>DECATUR IN +0 + H UP 5</h3>
<div class="lb-trans"><h3>德凱特 IN +0 + H UP 5</h3>
</div><h3>MORRISTOWN IN +0 + H UP 5</h3>
<div class="lb-trans"><h3>莫里斯敦 IN +0 + H UP 5</h3>
</div><h3>LAFAYETTE IN -5 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>拉法葉 IN -5 + H UNC</h3>
</div><h3>CEDAR RAPIDS IA -12 + H UNC -30 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>西達拉皮茲 IA -12 + H UNC -30 + H UNC</h3>
</div><h3>COUNCIL BLUFFS IA -40 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>委員會布拉夫 IA -40 + H UNC</h3>
</div><h3>LINCOLN NE -45 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>林肯 NE -45 + H UNC</h3>
</div><h3>BLAIR NE -7 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>布萊爾 NE -7 + H UNC</h3>
</div><h3>RIVER TERMINALS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>河流終端</h3>
</div><h3>CORN SOYBEANS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>玉米 大豆</h3>
</div><h3>TOLEDO OH +5 + H UNC -15 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>托萊多 OH +5 + H UNC -15 + H UNC</h3>
</div><h3>SENECA IL -10 + H UP 2 -10 + H UP 4</h3>
<div class="lb-trans"><h3>塞內卡 IL -10 + H UP 2 -10 + H UP 4</h3>
</div><h3>SAVANNA IL -26 + H UNC -51 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>薩瓦納 IL -26 + H UNC -51 + H UNC</h3>
</div><h3>DAVENPORT IA -10 + H UNC -16 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>達文波特 IA -10 + H UNC -16 + H UNC</h3>
</div><h3>ETHANOL PLANTS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>乙醇廠</h3>
</div><h3>LINDEN IN -5 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>林登 IN -5 + H UNC</h3>
</div><h3>UNION CITY IN +16 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>聯合城市 IN +16 + H UNC</h3>
</div><h3>ANNAWAN IL -3 + H UP 5</h3>
<div class="lb-trans"><h3>安納萬 IL -3 + H UP 5</h3>
</div><h3>COUNCIL BLUFFS IA -16 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>委員會布拉夫 IA -16 + H UNC</h3>
</div><h3>SRW WHEAT</h3>
<div class="lb-trans"><h3>SRW 小麥</h3>
</div><h3>TOLEDO OH -10 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>托萊多 OH -10 + H UNC</h3>
</div><h3>CINCINNATI OH UNQ UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>辛辛那提 OH UNQ UNC</h3>
</div><h3>DECATUR IN -30 + H UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>德凱特 IN -30 + H UNC</h3>
</div><h3>BURNS HARBOR IN UNQ UNC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>伯恩斯港 IN UNQ UNC</h3>
</div><p>NOTE: 0 = Option price, UNC = Unchanged, UNQ = Unquoted</p>
<div class="lb-trans"><p>注意：0 = 期權價格，UNC = 不變，UNQ = 未報價</p>
</div><p>NC = Not comparable, DP = Delayed price, N/A = Not available,</p>
<div class="lb-trans"><p>NC = 不可比較，DP = 延遲價格，N/A = 不可用，</p>
</div><p>F = January, H = March, K = May, N = July Q = August, U = September, X = November, Z = December</p>
<div class="lb-trans"><p>F = 一月，H = 三月，K = 五月，N = 七月，Q = 八月，U = 九月，X = 十一月，Z = 十二月</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><h3>LINKS: (0#USCSHGRN-PM)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>鏈接：（0#USCSHGRN-PM）</h3>
</div><p>For U.S. forward basis spreadsheets, please click:</p>
<div class="lb-trans"><p>有關美國遠期基差電子表格，請點擊：</p>
</div><p>(CORN/BASIS) (SOYA/BASIS) (WHEAT/BASIS) (MILO/BASIS)</p>
<div class="lb-trans"><p>（玉米/基差）（大豆/基差）（小麥/基差）（米洛/基差）</p>
</div><ul>
<li>CBOT corn report (COR/)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>CBOT 玉米報告（COR/)</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CBOT soybean report (SOY/C)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>CBOT 大豆報告（SOY/C）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CBOT wheat report (WHE/C)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>CBOT 小麥報告（WHE/C）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. grain barge freight values (BG/US)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國谷物駁船運費（BG/US）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. Midwest cash grain PM (GRA/PM)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國中西部現金谷物 PM（GRA/PM）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>U.S. CIF/FOB Gulf Grain (GRA/F)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美國 CIF/FOB 墨西哥灣穀物（GRA/F）</li>
</ul>
</div>

美國現貨穀物市場中，大豆加工商的基差保持穩定至略有增強；而玉米的基差則表現出混合的趨勢