<p>，/PRNewswire/ -- <strong>全新奧迪 Q3 在燈光技術方面樹立了新的標準，採用了來自 ZKW 的照明技術。這款緊湊型 SUV 的技術亮點包括數字矩陣 LED 大燈，這些大燈是與奧迪的技術專家和 ZKW 的照明系統專家共同開發和製造的。此外，全新奧迪 Q3 首次提供基於微 LED 技術的高分辨率數字矩陣 LED 燈光。每個聚光燈包含 25,600 個可單獨控制的微 LED 像素，能夠實現非常精確的光線控制和投射。這項技術顯著改善了道路照明，具有更高的對比度和調節亮度。因此，自動控制的無眩光遠光燈得到了顯著改善，幾乎在夜間實現了最佳的道路照明。&#34;我們的新數字微 LED 技術為奧迪 Q3 提供了獨特的照明技術，並在緊湊型車市場樹立了新的標準，&#34; ZKW 集團研發高級副總裁 Harald Humenberger 解釋道。</strong></p>
<p><strong>全新設計理念</strong> 奧迪 Q3 以其兩級分體式大燈設計而脱穎而出。上部區域容納了 LED 日間行車燈和轉向燈，而主大燈模塊則位於下方。這種設計具有特別現代和緊湊的外觀：狹窄的上部燈帶強調了車輛的寬度，而大燈的下部則傳達出技術和功能的印象。這使得纖細的燈光模塊更強烈地融入前臉，並與寬大的單框格柵和清晰的線條相呼應。數字日間行車燈也提供可單獨選擇的數字燈光簽名，採用 LED 技術。這使您可以選擇不同的日間行車燈設計。</p>
<p><strong>來自 ZKW 的創新照明技術</strong> 這一複雜的高科技照明模塊是在 ZKW 與 LG Optics 的緊密合作下經過多年的研發而開發的。該複雜系統由 25,600 個單獨的微 LED 組成，每個僅為 40 微米，其光線通過多個精密透鏡聚焦並投射到道路上。車輛前置攝像頭能夠檢測到來車和前方車輛。系統隨後選擇性地關閉那些會照亮其他道路使用者的 LED——其餘的道路保持完全照明。憑藉 ZKW 高清 LED 模塊，照明技術達到了新的精確水平，同時確保了最大的道路安全。</p>
<p><strong>駕駛輔助以提高道路安全性</strong> 但全新的微 LED 技術還能做更多。它與奧迪駕駛輔助系統協同工作，實現針對性的光線投射。這使得系統能夠在路面上直接顯示由奧迪開發的光線功能，例如滑溜路面警告，或自適應照亮某些區域，例如在高速公路上，車道燈與集成的方向燈一起為駕駛員的車道提供更好的引導。這些集成的燈光輔助功能進一步提高了道路安全性。例如，在高速公路上變換車道時，新車道會智能照明。但標準燈光功能也集成在數字矩陣 LED 大燈中，包括靜態轉彎和轉向燈以及動態轉向燈。</p>
<p>點擊下載相關圖片。</p>
<p><strong>關於 ZKW</strong> ZKW 集團是創新高端照明系統和電子產品的專家。自 2018 年起，ZKW 作為 LG 電子汽車解決方案公司的子公司，成為 LG 集團的一部分。作為系統供應商，ZKW 是全球汽車行業的合作伙伴。該集團根據我們的座右銘 “聰明的頭腦，明亮的燈光” 開發和生產產品，將聰明的頭腦與現代生產技術相結合，為國際汽車製造商生產複雜的高端照明和電子模塊。我們的頂級產品包括強大且成本效益高的完整 LED 系統。ZKW 集團在全球共有 12 個地點，擁有智能聯網的開發和生產。到 2025 年，該集團僱傭約 9,500 人，年銷售額約為 15.8 億歐元。</p>
<p>根據企業願景 “ZKW 為全球汽車行業的所有出行概念提供突破性的高端照明和電子系統”，公司的主要目標是生產高質量的高科技產品，並推動創新整體照明系統的發展。</p>
<p>憑藉我們的發現和發明，ZKW 集團使車輛更具吸引力、更獨特、更安全和更節能。我們的 360 度產品組合包括前照燈和霧燈、尾燈、閃光燈、內飾燈和車牌燈以及電子模塊。主要汽車製造商信任 ZKW 的創新產品。我們為客户感到自豪，如寶馬（BMW，勞斯萊斯）、戴姆勒（梅賽德斯 - 奔馳轎車和卡車）、福特（林肯，福特）、吉利（沃爾沃，Polestar，領克，吉利）、通用汽車（別克，雪佛蘭，凱迪拉克）、現代/起亞、捷豹路虎（JLR）、斯泰蘭蒂斯（Opel，Citroen）、雷諾/日產（英菲尼迪，阿爾派）和大眾（保時捷，奧迪，蘭博基尼，賓利，斯柯達，西雅特/Cupra，大眾，大眾商用車，曼，斯堪尼亞）。憑藉智能照明系統和創新造型，ZKW 塑造了全球車輛的外觀和特徵。</p>
<p><strong>媒體聯繫人：</strong></p>
<p>勞拉·卡梅爾（Laura Kammerer）</p>
<p>集團傳播與市場營銷</p>
<p>ZKW 集團有限公司</p>
<p>電話：+43 664 805 09 1515</p>
<p>[email protected]</p>
<p>來源：ZKW 集團</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTIwJk5ld3NJdGVtSWQ9U0Y2NzAzMiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMjAxMzA5UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19TRjY3MDMy?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTIwJk5ld3NJdGVtSWQ9U0Y2NzAzMiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMjAxMzA5UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19TRjY3MDMy"/></p>

電光科技

麥克奧迪

<p>ZKW 為全新奧迪 Q3 配備了先進的數字矩陣 LED 大燈，擁有 25,600 個可單獨控制的微型 LED 像素，實現精確的光線控制。這項技術增強了道路照明，並與奧迪的駕駛輔助系統集成，提高了安全性。Q3 創新的雙階段大燈設計包括可定製的數字光標識。ZKW 是 LG 電子的子公司，專注於高端照明系統，旨在為汽車行業生產高質量、創新的產品</p>

<p>, /PRNewswire/ -- <strong>The new Audi Q3 sets new standards in headlight development with lighting technology from ZKW. The technological highlights of the compact SUV include the digital Matrix LED headlights, which are developed and manufactured together with the technical experts at Audi and the lighting system specialists at ZKW. Furthermore, the new Audi Q3 offers high-resolution digital Matrix LED light based on micro LED technology for the first time. Each spotlight contains 25,600 individually controllable micro LED pixels that enable very precise light control and projection. The technology enables significantly better illumination of the road with higher contrast and adjusted brightness. The automatically controlled, glare-free high beam is thus considerably improved and achieves almost optimum illumination of the road at night. &#34;Our new digital micro-LED technology gives the Audi Q3 unique lighting technology and sets new standards in the compact class,&#34; explains Harald Humenberger, Senior Vice President R&amp;D of the ZKW Group.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>，/PRNewswire/ -- <strong>全新奧迪 Q3 在燈光技術方面樹立了新的標準，採用了來自 ZKW 的照明技術。這款緊湊型 SUV 的技術亮點包括數字矩陣 LED 大燈，這些大燈是與奧迪的技術專家和 ZKW 的照明系統專家共同開發和製造的。此外，全新奧迪 Q3 首次提供基於微 LED 技術的高分辨率數字矩陣 LED 燈光。每個聚光燈包含 25,600 個可單獨控制的微 LED 像素，能夠實現非常精確的光線控制和投射。這項技術顯著改善了道路照明，具有更高的對比度和調節亮度。因此，自動控制的無眩光遠光燈得到了顯著改善，幾乎在夜間實現了最佳的道路照明。&#34;我們的新數字微 LED 技術為奧迪 Q3 提供了獨特的照明技術，並在緊湊型車市場樹立了新的標準，&#34; ZKW 集團研發高級副總裁 Harald Humenberger 解釋道。</strong></p>
</div><p><strong>New design approach</strong> The Audi Q3 stands out with its two-stage split headlight design. The upper section houses the LED daytime running lights and turn signals, while the main headlight modules are located below. This design has a particularly modern and compact look: the narrow upper light strip emphasizes the width of the vehicle, while the large lower section of the headlight conveys a technical, functional impression. This integrates the slim light module even more strongly into the front end and follows the design line with a wide single-frame grille and clear lines. The digital daytime running lights are also available with individually selectable digital light signatures in LED technology. This allows you to choose between different daytime running light designs.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>全新設計理念</strong> 奧迪 Q3 以其兩級分體式大燈設計而脱穎而出。上部區域容納了 LED 日間行車燈和轉向燈，而主大燈模塊則位於下方。這種設計具有特別現代和緊湊的外觀：狹窄的上部燈帶強調了車輛的寬度，而大燈的下部則傳達出技術和功能的印象。這使得纖細的燈光模塊更強烈地融入前臉，並與寬大的單框格柵和清晰的線條相呼應。數字日間行車燈也提供可單獨選擇的數字燈光簽名，採用 LED 技術。這使您可以選擇不同的日間行車燈設計。</p>
</div><p><strong>Innovative lighting technology from ZKW</strong> The sophisticated high-tech lighting module was developed at ZKW in close collaboration with LG Optics over several years of research and development. The complex system consists of 25,600 individual micro-LEDs, each measuring just 40 micrometers, whose light is focused through several precision lenses and projected onto the road. The front camera in the vehicle detects oncoming and preceding vehicles. The system then selectively switches off only those LEDs that would illuminate other road users – the rest of the road remains fully illuminated. With the ZKW high-definition LED module, lighting technology has reached a new level of precision while ensuring maximum road safety.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>來自 ZKW 的創新照明技術</strong> 這一複雜的高科技照明模塊是在 ZKW 與 LG Optics 的緊密合作下經過多年的研發而開發的。該複雜系統由 25,600 個單獨的微 LED 組成，每個僅為 40 微米，其光線通過多個精密透鏡聚焦並投射到道路上。車輛前置攝像頭能夠檢測到來車和前方車輛。系統隨後選擇性地關閉那些會照亮其他道路使用者的 LED——其餘的道路保持完全照明。憑藉 ZKW 高清 LED 模塊，照明技術達到了新的精確水平，同時確保了最大的道路安全。</p>
</div><p><strong>Driver assistance for greater road safety</strong> But the new Micro LED technology can do even more. It works together with Audi driver assistance systems to enable targeted light projections. This allows the system to display light functions developed by Audi, such as a warning of slippery conditions, directly on the road surface or to adaptively illuminate certain areas, for example, on highways, the lane light with integrated orientation light for better lane guidance within the driver's own lane. These integrated light assistance functions further increase road safety. For example, when changing lanes on highways, the new lane is intelligently illuminated. But the standard light functions are also integrated into the digital Matrix LED headlights, including static cornering and turning lights and dynamic turn signals.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>駕駛輔助以提高道路安全性</strong> 但全新的微 LED 技術還能做更多。它與奧迪駕駛輔助系統協同工作，實現針對性的光線投射。這使得系統能夠在路面上直接顯示由奧迪開發的光線功能，例如滑溜路面警告，或自適應照亮某些區域，例如在高速公路上，車道燈與集成的方向燈一起為駕駛員的車道提供更好的引導。這些集成的燈光輔助功能進一步提高了道路安全性。例如，在高速公路上變換車道時，新車道會智能照明。但標準燈光功能也集成在數字矩陣 LED 大燈中，包括靜態轉彎和轉向燈以及動態轉向燈。</p>
</div><p>Click to download related images.</p>
<div class="lb-trans"><p>點擊下載相關圖片。</p>
</div><p><strong>About ZKW</strong> The ZKW Group is the specialist for innovative premium lighting systems and electronics. ZKW has been part of the LG Group as a subsidiary of LG Electronics Vehicle Solution Company since 2018. As a system supplier, ZKW is a global partner to the automotive industry. The group develops and produces products based on our motto of &#34;Bright Minds, Bright Lights,&#34; combining bright minds with modern production technologies to produce complex premium lighting and electronic modules for international automotive manufacturers. Our top products include powerful and cost-efficient complete LED systems. The ZKW Group has a total of twelve locations worldwide, with intelligently networked development and production. In 2025, the Group employed around 9,500 people and generated total sales of around 1.58 billion euros.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 ZKW</strong> ZKW 集團是創新高端照明系統和電子產品的專家。自 2018 年起，ZKW 作為 LG 電子汽車解決方案公司的子公司，成為 LG 集團的一部分。作為系統供應商，ZKW 是全球汽車行業的合作伙伴。該集團根據我們的座右銘 “聰明的頭腦，明亮的燈光” 開發和生產產品，將聰明的頭腦與現代生產技術相結合，為國際汽車製造商生產複雜的高端照明和電子模塊。我們的頂級產品包括強大且成本效益高的完整 LED 系統。ZKW 集團在全球共有 12 個地點，擁有智能聯網的開發和生產。到 2025 年，該集團僱傭約 9,500 人，年銷售額約為 15.8 億歐元。</p>
</div><p>In accordance with the corporate vision &#34;Ground-breaking premium lighting and electronic systems from ZKW for all mobility concepts of the global automotive industry&#34;, the company's primary goal is to produce top-quality high-tech products and to promote the development of innovative holistic lighting systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據企業願景 “ZKW 為全球汽車行業的所有出行概念提供突破性的高端照明和電子系統”，公司的主要目標是生產高質量的高科技產品，並推動創新整體照明系統的發展。</p>
</div><p>With our discoveries and inventions, the ZKW corporate group makes vehicles more desirable, more unique, safer, and more energy efficient. Our 360 degree product portfolio includes headlamps and fog lamps, rear lamps, flashers, interior and license plate lamps as well as electronic modules. Major automotive manufacturers trust their brands to innovative products from ZKW. We are proud of our customers like BMW (BMW, Rolls Royce), DAIMLER (MERCEDES-BENZ Cars and Trucks), FORD (Lincoln, Ford), GEELY (Volvo, Polestar, Lynk Co, Geely), GENERAL MOTORS (Buick, Chevrolet, Cadillac), Hyundai/Kia, JLR (Jaguar, Land Rover), Stellantis (Opel, Citroen), RENAULT/NISSAN (Infiniti, Alpine), VGTT (Volvo Trucks, MACK) and VW (Porsche, Audi, Lamborghini, Bentley, Skoda, Seat/Cupra, VW, VW Commercial Vehicles, MAN, Scania). With intelligent lighting systems and innovative styling, ZKW shapes the appearance and character of vehicles worldwide.</p>
<div class="lb-trans"><p>憑藉我們的發現和發明，ZKW 集團使車輛更具吸引力、更獨特、更安全和更節能。我們的 360 度產品組合包括前照燈和霧燈、尾燈、閃光燈、內飾燈和車牌燈以及電子模塊。主要汽車製造商信任 ZKW 的創新產品。我們為客户感到自豪，如寶馬（BMW，勞斯萊斯）、戴姆勒（梅賽德斯 - 奔馳轎車和卡車）、福特（林肯，福特）、吉利（沃爾沃，Polestar，領克，吉利）、通用汽車（別克，雪佛蘭，凱迪拉克）、現代/起亞、捷豹路虎（JLR）、斯泰蘭蒂斯（Opel，Citroen）、雷諾/日產（英菲尼迪，阿爾派）和大眾（保時捷，奧迪，蘭博基尼，賓利，斯柯達，西雅特/Cupra，大眾，大眾商用車，曼，斯堪尼亞）。憑藉智能照明系統和創新造型，ZKW 塑造了全球車輛的外觀和特徵。</p>
</div><p><strong>Press contact:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體聯繫人：</strong></p>
</div><p>Laura Kammerer</p>
<div class="lb-trans"><p>勞拉·卡梅爾（Laura Kammerer）</p>
</div><p>Group Communication &amp; Marketing</p>
<div class="lb-trans"><p>集團傳播與市場營銷</p>
</div><p>ZKW Group GmbH</p>
<div class="lb-trans"><p>ZKW 集團有限公司</p>
</div><p>Tel: +43 664 805 09 1515</p>
<div class="lb-trans"><p>電話：+43 664 805 09 1515</p>
</div><p>[email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>[email protected]</p>
</div><p>SOURCE ZKW Group</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：ZKW 集團</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwMTIwJk5ld3NJdGVtSWQ9U0Y2NzAzMiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjAxMjAxMzA5UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19TRjY3MDMy" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=SF67032&amp;Transmission_Id=202601201309PR_NEWS_USPR_____SF67032&amp;DateId=20260120"/></p>

ZKW 為新款奧迪 Q3 提供數字矩陣 LED 大燈