<p>倫敦，1 月 19 日（路透社）- 西北歐洲汽油煉油利潤率在週二上漲約 32 美分，達到每桶 7.98 美元，因為阿戈斯駁船市場的流動性強勁。</p>
<ul>
<li>在阿戈斯窗口中，約有 20,000 公噸的 Eurobob E5 汽油在駁船上交易，此前週一交易了 26,000 公噸。埃克森美孚、挪威國家石油公司和特拉菲古拉向 BP、殼牌和瓦羅出售了汽油。</li>
</ul>
<ul>
<li>另外還有 24,000 公噸的 Eurobob E10 貨物交易，交易量與週一相同。道達爾、埃克森美孚、岡沃爾、BP 和菲利普 66 向範拉克、MB 能源、瓦羅和 BP 出售了貨物。</li>
</ul>
<ul>
<li>道達爾預計 2025 年第四季度的業績將與去年持平，因為更高的燃料煉油利潤和出售可再生資產的現金流抵消了油價和液化天然氣價格的疲軟。</li>
</ul>
<ul>
<li>與此同時，歐盟 27 國和英國對其他地區的汽油和混合組分出口在 1 月平均為 87 萬桶/天，而 12 月的整體出口為 78.7 萬桶/天。</li>
</ul>
<p>交易 競標 報價 上一賣方 買方</p>
<p>Ebob</p>
<p>駁船</p>
<h3>MOC</h3>
<p>普氏</p>
<h3>E5</h3>
<p>（離岸價</p>
<h3>ARA）</h3>
<h3>B-ARA</h3>
<p>*</p>
<p>Ebob</p>
<p>駁船</p>
<h3>E10</h3>
<p>普氏</p>
<p>（離岸價</p>
<h3>ARA）</h3>
<p>Ebob $607.50 $601.50 特拉菲古拉，BP，殼牌，</p>
<p>駁船 -624（26KT）埃克森，瓦羅</p>
<p>阿戈斯（20KT 挪威國家石油公司</p>
<p>E5（離岸交易）</p>
<h3>ARA）</h3>
<p>Ebob $612.75 $599.75 道達爾，BP，MB</p>
<p>駁船（24KT（24KT）埃克森，能源，</p>
<p>E10 交易）岡沃爾，範拉克，</p>
<p>阿戈斯 P66，BP 瓦羅</p>
<p>（離岸價</p>
<h3>ARA）</h3>
<p>2 月 $630 $618</p>
<p>掉期</p>
<p>（離岸價</p>
<h3>ARA）</h3>
<p>溢價</p>
<p>無鉛</p>
<p>（離岸價</p>
<h3>ARA）</h3>
<h3>P-ARA</h3>
<p>*</p>
<p>貨物</p>
<p>（離岸價</p>
<h3>MED）</h3>
<p>貨物</p>
<p>（到岸價</p>
<h3>NWE）</h3>
<p>石腦油</p>
<p>（到岸價</p>
<h3>NWE）</h3>
<h3>NWE</h3>
<p>*</p>
<p>Ebob 裂解（每桶）$7.98 上一 $7.67</p>
<p>布倫特期貨（LCOc1）</p>
<p>Rbob（RBc1）</p>
<p>Rbob 裂解（RBc1-CLc1）</p>

英國石油

埃克森美孚

美國油氣勘探與生產 ETF - iShares

油氣開採 ETF - SPDR

能源業 ETF - Vanguard

煉油公司指數 ETF - VanEck Vectors

能源業 ETF - SPDR

美國能源 ETF - iShares

<p>西北歐洲汽油煉油利潤率增加了 32 美分，達到每桶 7.98 美元，這得益於 Argus 駁船市場的強勁流動性。約有 20,000 公噸的 Eurobob E5 汽油被交易，埃克森美孚和英國石油等主要公司參與其中。TotalEnergies 預計 2025 年第四季度的業績將保持穩定，儘管油價下跌，但煉油利潤率的提高將提供支持。2023 年 1 月，來自歐盟 27 國和英國的汽油及混合組分出口平均為每天 87 萬桶，較 12 月的 78.7 萬桶有所上升</p>

<p>LONDON, Jan 19 (Reuters) - Northwest European gasoline refinery profit margins rose by about 32 cents to $7.98 a barrel on Tuesday as strong liquidity in the Argus barge market continued.</p>
<div class="lb-trans"><p>倫敦，1 月 19 日（路透社）- 西北歐洲汽油煉油利潤率在週二上漲約 32 美分，達到每桶 7.98 美元，因為阿戈斯駁船市場的流動性強勁。</p>
</div><ul>
<li>About 20,000 metric tons of Eurobob E5 gasoline traded on barges in the Argus window after 26,000 tons traded on Monday. ExxonMobil, Equinor and Trafigura sold to BP, Shell and Varo.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>在阿戈斯窗口中，約有 20,000 公噸的 Eurobob E5 汽油在駁船上交易，此前週一交易了 26,000 公噸。埃克森美孚、挪威國家石油公司和特拉菲古拉向 BP、殼牌和瓦羅出售了汽油。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>An additional 24,000 tons of Eurobob E10 cargoes traded, the same volume as traded on Monday. TotalEnergies, ExxonMobil, Gunvor, BP and Phillips66 sold to Van Raak, MB Energy, Varo and BP.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>另外還有 24,000 公噸的 Eurobob E10 貨物交易，交易量與週一相同。道達爾、埃克森美孚、岡沃爾、BP 和菲利普 66 向範拉克、MB 能源、瓦羅和 BP 出售了貨物。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>TotalEnergies expects 2025 fourth-quarter results to be in line with the previous year as higher fuel refining margins and cash from selling stakes in renewable assets offset weaker oil and liquefied natural gas prices.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>道達爾預計 2025 年第四季度的業績將與去年持平，因為更高的燃料煉油利潤和出售可再生資產的現金流抵消了油價和液化天然氣價格的疲軟。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Meanwhile, EU-27 and UK gasoline and blending component exports to other regions have averaged 870,000 barrels per day so far in January, against 787,000 bpd over the whole of December.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>與此同時，歐盟 27 國和英國對其他地區的汽油和混合組分出口在 1 月平均為 87 萬桶/天，而 12 月的整體出口為 78.7 萬桶/天。</li>
</ul>
</div><p>Trade Bid Offer Prev. Seller Buyer</p>
<div class="lb-trans"><p>交易 競標 報價 上一賣方 買方</p>
</div><p>Ebob</p>
<div class="lb-trans"><p>Ebob</p>
</div><p>Barges</p>
<div class="lb-trans"><p>駁船</p>
</div><h3>MOC</h3>
<div class="lb-trans"><h3>MOC</h3>
</div><p>Platts</p>
<div class="lb-trans"><p>普氏</p>
</div><h3>E5</h3>
<div class="lb-trans"><h3>E5</h3>
</div><p>(fob</p>
<div class="lb-trans"><p>（離岸價</p>
</div><h3>ARA)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>ARA）</h3>
</div><h3>B-ARA</h3>
<div class="lb-trans"><h3>B-ARA</h3>
</div><p>*</p>
<div class="lb-trans"><p>*</p>
</div><p>Ebob</p>
<div class="lb-trans"><p>Ebob</p>
</div><p>Barges</p>
<div class="lb-trans"><p>駁船</p>
</div><h3>E10</h3>
<div class="lb-trans"><h3>E10</h3>
</div><p>Platts</p>
<div class="lb-trans"><p>普氏</p>
</div><p>(fob</p>
<div class="lb-trans"><p>（離岸價</p>
</div><h3>ARA)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>ARA）</h3>
</div><p>Ebob $607.50 $601.50 Trafigura, BP, Shell,</p>
<div class="lb-trans"><p>Ebob $607.50 $601.50 特拉菲古拉，BP，殼牌，</p>
</div><p>Barges -624 (26KT) Exxon, Varo</p>
<div class="lb-trans"><p>駁船 -624（26KT）埃克森，瓦羅</p>
</div><p>Argus (20KT Equinor</p>
<div class="lb-trans"><p>阿戈斯（20KT 挪威國家石油公司</p>
</div><p>E5 (fob traded)</p>
<div class="lb-trans"><p>E5（離岸交易）</p>
</div><h3>ARA)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>ARA）</h3>
</div><p>Ebob $612.75 $599.75 Total, BP, MB</p>
<div class="lb-trans"><p>Ebob $612.75 $599.75 道達爾，BP，MB</p>
</div><p>Barges (24KT (24KT) Exxon, Energy,</p>
<div class="lb-trans"><p>駁船（24KT（24KT）埃克森，能源，</p>
</div><p>E10 traded) Gunvor, Van Raak,</p>
<div class="lb-trans"><p>E10 交易）岡沃爾，範拉克，</p>
</div><p>Argus P66, BP Varo</p>
<div class="lb-trans"><p>阿戈斯 P66，BP 瓦羅</p>
</div><p>(fob</p>
<div class="lb-trans"><p>（離岸價</p>
</div><h3>ARA)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>ARA）</h3>
</div><p>Feb. $630 $618</p>
<div class="lb-trans"><p>2 月 $630 $618</p>
</div><p>swap</p>
<div class="lb-trans"><p>掉期</p>
</div><p>(fob</p>
<div class="lb-trans"><p>（離岸價</p>
</div><h3>ARA)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>ARA）</h3>
</div><p>Premium</p>
<div class="lb-trans"><p>溢價</p>
</div><p>Unleade</p>
<div class="lb-trans"><p>無鉛</p>
</div><p>d (fob</p>
<div class="lb-trans"><p>（離岸價</p>
</div><h3>ARA)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>ARA）</h3>
</div><h3>P-ARA</h3>
<div class="lb-trans"><h3>P-ARA</h3>
</div><p>*</p>
<div class="lb-trans"><p>*</p>
</div><p>Cargoes</p>
<div class="lb-trans"><p>貨物</p>
</div><p>(fob</p>
<div class="lb-trans"><p>（離岸價</p>
</div><h3>MED)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>MED）</h3>
</div><p>Cargoes</p>
<div class="lb-trans"><p>貨物</p>
</div><p>(cif</p>
<div class="lb-trans"><p>（到岸價</p>
</div><h3>NWE)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>NWE）</h3>
</div><p>Naphtha</p>
<div class="lb-trans"><p>石腦油</p>
</div><p>(cif</p>
<div class="lb-trans"><p>（到岸價</p>
</div><h3>NWE)</h3>
<div class="lb-trans"><h3>NWE）</h3>
</div><h3>NWE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>NWE</h3>
</div><p>*</p>
<div class="lb-trans"><p>*</p>
</div><p>Ebob crack (per barrel) $7.98 Prev. $7.67</p>
<div class="lb-trans"><p>Ebob 裂解（每桶）$7.98 上一 $7.67</p>
</div><p>Brent futures (LCOc1)</p>
<div class="lb-trans"><p>布倫特期貨（LCOc1）</p>
</div><p>Rbob (RBc1)</p>
<div class="lb-trans"><p>Rbob（RBc1）</p>
</div><p>Rbob crack (RBc1-CLc1)</p>
<div class="lb-trans"><p>Rbob 裂解（RBc1-CLc1）</p>
</div>

Europe Gasoline/Naphtha-Gasoline refining margins edge higher

- 西北歐汽油煉油利潤率上漲 32 美分，達到每桶 7.98 美元。
- 1 月前 19 日，約 2 萬噸 Eurobob E5 汽油在 Argus 市場交易。
- 預計 2025 年第四季度結果將在去年水平，受煉油利潤影響。

歐洲汽油/石腦油的汽油煉油利潤率略有上升